POLTICA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for POLTICA

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Police, Portika	Similar words: portica, non-political, party-political, poetic, poetical, poetics, police, policy, policy-holder, policy-holders, policy-maker, policy-making, politic, political, politick, politico-cultural, politics, pontic, portico, poultice, socio--political
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization; balkanisation [Br.]; political fragmentation
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	politische Gesinnung {f}; Gesinnung {f} [pol.]	political convictions
	Gesinnungsschnüffelei {f}	prying into other people's political convictions
	politischer Gestaltungswille {m} [pol.]	political will to shape policies / society
	Gleichschaltung {f} [pol.]	enforced (political) conformity; gleichschaltung
	Häftlingshilfe {f}	discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany)
	Konservativismus {m}; Konservatismus {m} [pol.]	conservatism (conservative political views)
	mit Leib und Seele Politiker sein {v}	to be a political animal
	Lobbygruppe {f} in den USA	political action committee /PAC/
	Mauerschütze {m} [hist.]	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
	Ordnungspolitik {f}	regulatory policy; political procedures
	Parteienlandschaft {f} [pol.]	(political) party landscape
	Politikberatung {f}	policy consultation; political consulting; policy advice
	Politikverdrossenheit {f} [pol.]	political cynicism
	Politikwissenschaft {f}; Politikwissenschaften {pl}; Politwissenschaften {pl}; Politologie {f}	political science; politics
	Politjustiz {f} [Ös.] [pol.]	politically-motivated sentences
	Politprominenz {f}	political top brass; top politicians
	Radikalenerlass {m} [pol.]	employment ban for political (leftwing) extremists
	See {m}	merest (poetical)
	Sippenhaft {f}	kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member
	Staatswesen {n} [pol.]	political system
	Staatswissenschaft {f}	political science
	Volkswirtschaftslehre {f} /VWL/; Nationalökonomie {f}	political economics
	despotisch {adv}	despotically
	dichterisch {adv}	poetically
	gesellschaftspolitisch {adj}	socio-political
	kosmopolitisch {adj}	cosmopolitical
	kraftlos; ausgelaugt; verbraucht; morbid {adj} (politisches System, Adel usw.) [pol.] [soc.]	effete (of a political system, aristocracy etc.)
	parteipolitisch {adj} [pol.]	party-political
	für parteipolitische Zwecke [pol.]	for party political purposes
	politisch brisant {adj}	politically charged
	sozialpolitisch {adj} [pol.]	socio-political
	systemnah {adj} [pol.]	connected with the (political) system
	tagespolitisch {adj} [pol.]	topical political
	undiplomatisch {adv}	impolitically
	unpoetisch {adj}	unpoetic; unpoetical
	unpolitisch; apolitisch {adj} [pol.]	unpolitical; non-political; apolitical
	nicht politisch {adv}	non-politically
	weltpolitisch {adj} [pol.]	global political
	Staatslehre {f}	political science
	jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen {vt} (Sache)	to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing)
	ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend	absorbing; engrossing; enwrapping
	ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt	absorbed; engrossed; enwrapped
	ins Gespräch versunken sein	to be engrossed/enwraped in conversation
	Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.	They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
	Apparat {m}; Maschinerie {f}; Räderwerk {n} [übtr.]	machinery [fig.]
	Kriegsmaschinerie {f}	machinery of war
	Machtmaschinerie {f}	machinery of power
	das Räderwerk der Politik	the political machinery
	der Staatsapparat	the government machinery; the machinery of the state
	Asyl {n} [pol.]	asylum
	um (politisches) Asyl ansuchen	to seek (political) asylum; to apply for (political) asylum
	Asyl gewähren	to grant asylum
	Asylant {m}; Asylbewerber {m} [Dt.]; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylantragsteller {m} [Lux.]; Asylsuchender {m} [adm.]	asylum seeker; person seeking (political) asylum
	Asylanten {pl}; Asylbewerber {pl}; Asylwerber {pl}; Asylantragsteller {pl}; Asylsuchende {pl}	asylum seekers; person seeking asylums
	Scheinasylanten {pl}; Asylschmarotzer {m} [pej.]	bogus asylum seekers; asylum scroungers
	Asylantrag {m}; Asylersuchen {n}; Asylgesuch {n} [adm.]	application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application
	Asylanträge {pl}; Asylersuchen {pl}; Asylgesuche {pl}	applications for asylum
	einen Asylantrag stellen	to make/lodge [Br.]/file [Am.] an asylum application
	den Asylantrag prüfen	to examine the asylum application
	einen Asylantrag zurückziehen	to withdraw an asylum application
	Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.)	message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point)
	seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.]	to convey your message, to get your message across
	ein Signal an jdn. aussenden	to send a message to sb.
	Die Botschaft des Films ist, dass ...	The message of the film is that ...
	Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)	Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
	jds. Befehlsempfänger {m}; Anhängsel {m}; Marionette {f}; Handlanger {m} [pej.]	sb.'s poodle [fig.]
	politische Befehlsempfänger	political poodles
	Beilegung {f}; Einigung {f}; Regulierung {f}	settlement
	Beilegungen {pl}; Einigungen {pl}; Regulierungen {pl}	settlements
	Einigung im Namensstreit	settlement over the name dispute
	politische Einigung	political settlement
	Härtefallregelung {f}	settlement of hardship cases
	Regulierung eines Schadens (Versicherungswesen)	settlement of a claim (insurance business)
	die gütliche Beilegung von Streitigkeiten	the amicable settlement of disputes
More results