mehr als : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mehr als

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

A picture is worth a thousand words.

Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.

The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.

Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.

The record has sold more than a million copies.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Sprw.]

The whole is more than the sum of its parts. [prov.]

Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse/Stockwerke.

The office block has more than 20 storeys/stories.; The office block is more than 20 storeys/stories high.

Es war mehr als ein Mensch ertragen kann.

It was more than flesh and blood can bear.

Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon!

So he earns more than me. Well, so what!

Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.

The treatment does more harm than good.

Dieses Mittel schadet mehr als es nützt.

This remedy does more harm than good.

Reform sollte mehr als ein Schlagwort sein.

Reform should be more than a catchword.

Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.

It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.

Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?

Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?

Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Stunden mehr als eine Million Klicks.

The video received more than a million views in 24 hours.

Taten sagen mehr als Worte.

Actions speak louder than words.

Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.

It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.

Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.

The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.

Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.

The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.

Er glaubt ihr mehr als mir.

He will take her word over mine.

Er produzierte fünf Filme mehr als sie.

He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.

Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.

Over 250 bird species have been recorded in this habitat.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.