shopping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

shopping

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.

She showed me the loot from her shopping trip.

Danke für Ihren Einkauf.

Thank you for shopping with us.

Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.

It's murder doing the shopping on Saturdays.

Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.

Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.

Wenn's ums Einkaufen geht, kann ich der Versuchung nie widerstehen.

I can never resist temptation when it comes to shopping.

Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen.

Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money.

Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.

She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.

Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen.

If you like shopping, then this will make your day!

Wir gingen einkaufen, um uns für die Reise auszurüsten/auszustatten.

We went shopping to get kitted out for the trip.

Ich ging einkaufen.

I went shopping.

Vergessen Sie nicht, die gewünschte Ware in den Einkaufskorb hineinzulegen.

Don't forget to put the goods you want in the shopping basket.

Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.

This leaves me free to go shopping.

Als wir einkaufen gingen, kam sie mit.

When we went shopping, she came with us.

Es ist ganz schön anstrengend, mit Kindern einkaufen zu gehen.

It's hard graft going shopping with children.

Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

There are no items in the shopping cart. Verify your order.

Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).

I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.

Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen.

We spent virtually all day shopping.

Aber auch Dortmund soll zu einem Einkaufszentrum umgebaut werden, bei dem die Bahnen nur die Funktion zu haben scheinen, möglichst viele Kunden zuzuführen. [G]

But Dortmund, too, is to be transformed into a shopping centre, with the trains' sole purpose apparently being to bring in as many customers as possible.

Aber wir führen auch Veranstaltungen in Theatern, in Kulturzentren, in Gefängnissen, auf Märkten, in Shopping Malls, im Buchhändlerkeller und in Buchhandlungen durch. [G]

But we also hold events in theatres, arts centres, prisons, at markets, in shopping malls, bookshop cellars and bookshops.

An einem kalten Novembermorgen reißen Stromaggregat und Scheinwerfer die Anwohner einer ruhigen Seitenstraße des Kurfürstendamms aus dem Schlaf. [G]

On a cold November morning, residents of a quiet side street off one of Berlin's main shopping streets, the Kurfürstendamm, are rudely awakened by a power generator and floodlights.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.