A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pusher racks
pusher-puller
pusher-type furnace
pushers
pushes
pushes aside
pushes away
pushes back
pushes open
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for pushes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Architektonische
Sonderformen
sind
bei
Sauerbruch/Hutton
immer
rund:
Wie
ein
großer
Kiesel
schiebt
sich
der
Hörsaal
mit
gestockter
Betonoberfläche
durch
die
Glasfassade
in
das
Foyer
. [G]
Special
architectural
shapes
designed
by
Sauerbruch/Hutton
are
always
round:
the
auditorium
with
a
concrete
flagging
surface
pushes
its
way
through
the
glass
foyer
like
a
large
pebble
.
Bei
diesem
Vorhaben
treibt
Hiller
zusammen
mit
Nico
Forster
als
Bauherr
die
Möglichkeiten
des
aktuellen
Bauens
an
die
Grenzen:
eine
Architektur
des
Experimentes
und
des
Experimentierens
wird
dem
Endprodukt
Haus
vorangestellt
. [G]
In
this
project
,
Hiller
,
with
his
client
Nico
Forster
,
pushes
the
possibilities
of
current
building
work
to
the
limit:
the
architecture
of
experimentation
has
priority
over
the
final
product
,
the
building
.
Die
neuen
Körper
sind
schwer
zu
bewegen
,
was
den
Tanz
als
Bewegungskunst
immer
wieder
an
die
Grenze
seiner
Ausdrucksmittel
und
in
die
Arme
der
anderen
Künste
treibt
. [G]
The
new
bodies
are
difficult
to
move
, a
fact
which
constantly
pushes
dance
as
the
art
of
movement
to
the
limits
of
its
means
of
expression
and
into
the
arms
of
other
arts
.
Egal
,
ob
er
seine
Stimme
falsettierend
in
die
Höhe
hievt
oder
in
den
Berlioz´schen
Mephistoles-Keller
schickt
-
die
Deklamation
bleibt
deutlich
,
ist
überdies
sinnvoll
in
den
Gesamtkontext
eingebettet
. [G]
Regardless
whether
he
pushes
his
voice
up
into
the
falsetto
heights
or
sends
it
plumbing
the
depths
of
Berlioz's
Mephistoles
-
his
articulation
remains
clear
and
,
moreover
,
is
embedded
meaningfully
in
the
overall
context
.
Eine
glutrote
Treppe
beginnt
im
Inneren
,
durchstößt
den
Portikus
und
windet
sich
zu
einer
Dachterrasse
hinauf
,
von
der
aus
der
Bau
und
die
Aussicht
völlig
neu
erfahren
werden
können
. [G]
A
blazing
red
staircase
rises
from
the
centre
of
the
ground
floor
,
pushes
through
the
portico
and
spirals
upwards
to
a
roof
garden
,
allowing
the
building
and
the
surrounding
view
to
be
appreciated
in
a
completely
new
way
.
Turna
sitzt
davor
,
lange
;
irgendwann
schiebt
seinen
Leichnam
beiseite
und
verlässt
die
Wohnung
. [G]
Turna
sits
in
front
of
him
for
a
very
long
time
;
eventually
she
pushes
his
corpse
aside
and
leaves
the
apartment
.
Die
jetzt
wieder
aufgenommene
Untersuchung
ergab
,
dass
Minikompressoren
mit
einem
elektrischen
Motor
ausgerüstet
sind
,
der
eine
Pumpe
betreibt
;
diese
presst
fortlaufend
Luft
mit
unterschiedlichem
Luftdruck
durch
den
angeschlossenen
Luftschlauch
. [EU]
The
present
reopened
investigation
established
that
mini-compressors
consist
of
an
electric
motor
that
drives
a
pump
which
continuously
pushes
air
out
through
the
connected
air
hose
with
varying
air
pressure
.
die
Reform
seines
Bildungssystems
energisch
vorantreibt
,
die
Investitionen
in
die
Pflichtschul-
und
weiterführende
Bildung
erhöht
,
die
Reform
des
lebenslangen
Lernens
schneller
voranbringt
,
die
Qualität
und
die
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarkts
verbessert
,
die
Zahl
der
Schulabbrecher
verringert
und
die
Beteiligung
der
Erwachsenen
steigert
. [EU]
pushes
forward
with
reforms
of
the
education
system
and
increase
investment
in
compulsory
and
higher
education
,
accelerate
the
implementation
of
the
reform
of
lifelong
learning
and
improve
quality
and
responsiveness
to
labour
market
needs
,
reduce
early
school
leaving
,
and
increase
adult
participation
.
Im
Sinne
dieser
Spezifikation
bezeichnet
"Schein-Aus"
den
Stromversorgungszustand
,
in
dem
das
Produkt
an
eine
Stromquelle
angeschlossen
ist
,
keine
Bilder
darstellt
und
durch
ein
direktes
,
vom
Nutzer/Computer
ausgelöstes
Signal
unmittelbar
wieder
in
den
Ein-Zustand
versetzt
werden
kann
(
wenn
z. B.
der
Nutzer
den
Netzschalter
drückt
). [EU]
For
purposes
of
this
specification
,
Off
Mode
is
defined
as
the
power
state
when
the
product
is
connected
to
a
power
source
,
produces
no
images
,
and
is
waiting
to
be
switched
to
On
Mode
by
a
direct
signal
from
a
user/computer
(e.g.
user
pushes
power
switch
) [1].
Insbesondere
darf
das
Produkt
nicht
umkippen
,
wenn
sich
ein
Kind
in
eine
Richtung
lehnt
,
aufzustehen
versucht
oder
den
Sitz
umwirft
. [EU]
In
particular
the
article
shall
not
tip
over
when
a
child
leans
in
any
direction
,
tries
to
stand
up
or
pushes
the
seat
over
.
Sicherstellung
einer
vollständigen
Verkokung
(
Vermeidung
von
Chargen
mit
"grünem"
Koks
)
durch
die
Anwendung
geeigneter
Techniken
[EU]
Ensuring
complete
coking
(avoiding
green
coke
pushes
)
by
application
of
adequate
techniques
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pushes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners