numerical : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

numerical

Search for:

ä ö ü ß

German

English

10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. [EU]

10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.

1 Stelle für die Klasse [EU]

1-digit numerical for class

1 Stelle für die Unterklasse [EU]

1-digit numerical for division

2-stelliger numerischer Code: [EU]

2-digit numerical code:

9. Kapitel 10, Abschnitt 10.2 (Coverage and terrain and obstacle data numerical requirements) von Anhang 15 zum Abkommen von Chicago - Aeronautical Information Services (Zwölfte Ausgabe - Juli 2004, mit Änderung Nr. 34). [EU]

Chapter 10, Section 10.2 (Coverage and terrain and obstacle data numerical requirements) of Annex 15 to the Chicago Convention - Aeronautical Information Services (Twelfth Edition - July 2004, incorporating Amendment No 34).

Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird daher auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt. [EU]

However, this method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.

Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird folglich auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt. [EU]

This method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.

(alphabetischer) Code der UN/LOCODE oder (numerischer) Code, der Häfen ohne LOCODE-Code von Eurostat provisorisch zugewiesen wird [EU]

code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode

Alphanumerische Angabe [EU]

Alpha-numerical code

Als harmonisierte Kennnummern sollten die Zahlencodes in der rechten Spalte der untenstehenden Tabelle verwendet werden, die jeweils der in der linken Spalte genannten Anforderung zugeordnet sind. [EU]

Harmonised identification numbers should be used and presented through the numbers and codes listed in the right column of the below table, serving as numerical translations of the corresponding text in the left column.

Am 1.10.1999 haben sich die auf den Führerschein aufgedruckten Zahlenangaben geändert. [EU]

On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.

Anzahl der als "unzuverlässig" gekennzeichneten numerischen Feldwerte. [EU]

Number of numerical cell values flagged as 'unreliable'

Arithmetisches Mittel der absoluten (positiven) Differenz zwischen dem numerischen Feldwert und dessen arithmetischem Mittel, wobei die arithmetischen Mittel für alle Hyperwürfel (siehe Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 519/2010) zu berechnen sind, in denen der betreffende Hyperwürfel gemäß Anhang III enthalten ist. [EU]

The arithmetic average of the absolute (positive) value of the difference between the numerical cell value and its arithmetic average, with the arithmetic averages being calculated for all hypercubes (as listed in Annex I to Regulation (EU) No 519/2010) in which the respective hypercube as set out in Annex III is contained.

Auf dieser Marke steht eine nur einmal vergebene Kombination aus Zahlen und Buchstaben (alphabetisch und numerisch aufwärts). [EU]

The mark contains the designation 'Edam Holland', together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order).

Auf dieser Marke steht eine nur einmal vergebene Kombination aus Zahlen und Buchstaben (alphabetisch und numerisch aufwärts). [EU]

The mark contains the designation 'Gouda Holland', together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order).

Aufgrund der Einführung des numerischen Codes für die Sicherheit sind die entsprechenden Datengruppen des neuen EDV-gestützten Versandverfahrens zu ändern. [EU]

As a consequence of the modification of the numerical codes of the transit guarantees, it is also necessary to adapt the corresponding data concerning the New Computerised Transit System.

Aus den SI-Basiseinheiten kohärent abgeleitete Einheiten werden als algebraische Ausdrücke in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten mit dem Zahlenfaktor 1 dargestellt. [EU]

Units derived coherently from SI base units are given as algebraic expressions in the form of products of powers of the SI base units with a numerical factor equal to 1.

Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, den Anhang der Entscheidung 2002/253/EG neu zu strukturieren, um sicherzustellen, dass die Falldefinitionen für übertragbare Krankheiten und die Falldefinitionen für besondere Gesundheitsrisiken in gesonderten Verzeichnissen aufgeführt werden und dass die Falldefinitionen innerhalb jedes Verzeichnisses in numerischer Reihenfolge erscheinen. [EU]

For the purpose of clarity, it is appropriate to restructure the Annex to Decision 2002/253/EC in order to ensure that case definitions for communicable diseases are in a separate list from those for special health issues, and that, within each list, the case definitions appear in numerical order.

Aus organischen Verbindungen mit Säurefunktion der Teilkapitel I bis VII mit organischen Verbindungen der gleichen Teilkapitel gebildete Ester sind der letzten Position dieser Teilkapitel zuzuweisen, die für eine ihrer Komponenten in Betracht kommt; [EU]

The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.

Außerdem ist angegeben, ob der Zahlenwert in den Anforderungstabellen jeweils einen Höchst- oder einen Mindestwert darstellt. [EU]

Also stated is whether the numerical value in the tables of requirements represents a maximum or minimum for compliance.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.