DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
no one
Search for:
Mini search box
 

101 results for no one
Search single words: no · one
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Es will dir niemand etwas ^Böses.; Niemand will dir etwas Böses. No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. No one sent me, I am here on my own account.

Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen. No one could shed any light on this mysterious affair.

Aber davon war doch nie die Rede! But no one was ever talking about that!

Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf. Lockdown means that no one is allowed in or out.

Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde. It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.

Niemand will zur autoritären Erziehung zurück, ich am allerwenigsten. No one wants a return to authoritarian parenting, least of all I/me [coll.].

Sie hat niemanden, dem sich sich anvertrauen könnte. She has no one to confide in.

Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat. No one wants to relinquish power once they have it.

Das lass ich mir nicht ausreden. No one can argue me out of doing this.

Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt. Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.

Die Wahrheit kannte nur er selbst. The truth was known to no one other than himself.

Keiner beherrscht diese Kunst so wie er. No one has mastered this art as well as he has.

Ich kann Ihnen versichern, dass niemand seinen Arbeitsplatz verlieren wird. I can affirm that no one will lose their job.

Niemand hat bestritten, dass das die richtige Entscheidung war. No one ever disputed that it was the right decision.

Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.

Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. No one needed to know save herself / outside herself [Am.].

Niemand hat es bislang geschafft, über den Fluss zu kommen. No one has as yet managed to get across the river.

Niemand wusste, wie er eigentlich sein Geld verdient. No one knew how he really earned his money.

Zum Glück wurde niemand verletzt. Fortunately, no one was injured.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners