A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for nicht annähernd
Search single words:
nicht
·
annähernd
Tip:
Conversion of units
German
English
In
Europa
gibt
es
nicht
annähernd
so
viele
Waffennarren
wie
in
Nordamerika
.
In
Europe
,
there
aren't
anywere
near
as
many
gun
freaks
as
in
North
America
.
Das
Unternehmen
brachte
außerdem
vor
,
es
sei
sinnvoll
und
gängige
Geschäftspraxis
,
günstige
Preise
anzubieten
,
wenn
man
ein
neues
Produkt
auf
dem
Markt
etablieren
wolle
.
Der
Schluss
,
es
hätten
Ausgleichsgeschäfte
stattgefunden
,
könne
auch
deshalb
nicht
gezogen
werden
,
weil
das
Volumen
der
Verkäufe
des
neuen
Produktes
nicht
annähernd
groß
genug
gewesen
sei
,
um
die
Verkaufseinbußen
bei
der
unter
die
Verpflichtung
fallenden
Ware
auszugleichen
. [EU]
The
Company
further
submitted
that
it
is
a
reasonable
strategy
and
common
business
practice
to
offer
favourable
prices
when
trying
to
penetrate
a
market
with
a
new
product
and
that
therefore
it
cannot
be
concluded
that
compensation
actually
took
place
,
in
particular
since
the
volume
of
sales
of
the
new
product
were
nowhere
near
enough
to
fully
compensate
the
loss
in
sales
of
the
product
covered
by
the
undertaking
.
Der
Eigenbeitrag
kommt
also
nicht
annähernd
an
die
Marke
von
50
%
der
Umstrukturierungskosten
heran
,
wie
in
den
Leitlinien
gefordert
. [EU]
It
is
therefore
obvious
that
the
own
contribution
did
not
remotely
approach
the
threshold
of
50
%
of
restructuring
costs
required
by
the
Guidelines
.
Der
Eigenbeitrag
kommt
also
nicht
annähernd
an
die
Marke
von
50
%
der
Umstrukturierungskosten
heran
,
wie
in
den
Leitlinien
gefordert
. [EU]
It
is
therefore
obvious
that
the
own
contribution
does
not
even
remotely
approach
the
threshold
of
50
%
of
restructuring
costs
required
by
the
Guidelines
.
Die
Begriffsbestimmung
'Herkunftsmitgliedstaat'
gilt
für
Schuldtitel
,
die
auf
eine
andere
Währung
als
Euro
lauten
,
wenn
der
Stückelungswert
am
Ausgabetag
weniger
als
1000
EUR
entspricht
,
sofern
er
nicht
annähernd
1000
EUR
entspricht
;". [EU]
The
definition
of
"home"
Member
State
shall
be
applicable
to
debt
securities
in
a
currency
other
than
euro
,
provided
that
the
value
of
such
denomination
per
unit
is
,
at
the
date
of
the
issue
,
less
than
EUR
1000
,
unless
it
is
nearly
equivalent
to
EUR
1000
;'.
Die
höheren
Investitionskosten
würden
durch
die
höheren
Fördermittel
,
die
bei
einer
Einstufung
der
beiden
Vorhaben
als
getrennte
Investitionen
zu
erwarten
waren
,
nicht
annähernd
aufgewogen
,
da
sich
der
zusätzliche
Förderbetrag
lediglich
auf
rund
10
Mio
.
EUR
belaufe
. [EU]
Moreover
,
they
emphasise
that
the
higher
investment
costs
are
not
compensated
by
the
higher
aid
amount
that
could
be
expected
if
the
two
projects
would
be
considered
to
be
separate:
this
higher
aid
amount
would
only
amount
to
approx
.
EUR
10
million
[33].
Schließlich
hatte
Alitalia
im
Gegensatz
zu
den
Ausführungen
der
Kommission
in
der
Bull-Entscheidung
schon
sowohl
eine
Umstrukturierungsbeihilfe
als
auch
eine
Rettungsbeihilfe
in
Form
einer
staatlichen
Bürgschaft
erhalten
,
wobei
die
Frist
seit
der
Gewährung
dieser
Beihilfen
nicht
annähernd
erreicht
worden
ist
. [EU]
Lastly
,
contrary
to
what
the
Commission
noted
in
the
Bull
Decision
[54],
Alitalia
received
both
restructuring
aid
and
rescue
aid
in
the
form
of
a
State
guarantee
,
and
the
period
which
has
been
running
since
the
granting
of
these
aid
measures
is
not
close
to
completion
.
wenn
der
Ausübungspreis
der
Option
an
jedem
Ausübungszeitpunkt
nicht
annähernd
gleich
den
fortgeführten
Anschaffungskosten
des
Basis-Schuldinstruments
oder
des
Buchwertes
des
Basis-Versicherungsvertrages
ist
oder
[EU]
the
option's
exercise
price
is
approximately
equal
on
each
exercise
date
to
the
amortised
cost
of
the
host
debt
instrument
or
the
carrying
amount
of
the
host
insurance
contract
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht annähernd":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners