A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
job schedules
job search
job section
job sections
job security
job seeking
job sequence
job shadowing
job sharing
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
job security
Search single words:
job
·
security
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Posten
im
öffentlichen
Dienst
sind
begehrt
,
weil
sie
Arbeitsplatzsicherheit
bieten
.
Government
employment
is
coveted
for
the
job
security
it
offers
.
Arbeitsplatzgarantie
der
Beamten:
DPLP
macht
geltend
,
dass
das
statutarische
Personal
de
facto
unbefristet
angestellt
ist
. [EU]
Job
security
for
civil
servants:
DPLP
claims
that
its
statutory
personnel
have
de
facto
permanent
employment
contracts
.
Auch
das
Argument
,
ein
Konkurs
von
Combus
hätte
dem
Ansehen
des
Staates
als
Investor
geschadet
und
seine
Privatisierungsvorhaben
erheblich
beeinträchtigt
,
indem
er
Zweifel
an
der
beruflichen
Sicherheit
der
ehemaligen
Beschäftigten
mit
Beamtenstatus
geweckt
hätte
,
überzeugt
die
Kommission
nicht
. [EU]
The
Commission
is
not
either
convinced
by
the
argument
that
the
bankruptcy
of
Combus
would
have
damaged
the
reputation
of
the
State
as
an
investor
,
or
would
have
unduly
endangered
its
privatisation
programme
by
casting
a
doubt
on
the
job
security
of
its
former
civil
servants
.
die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitskräfte
und
der
Unternehmen
steigern
, u.a.
durch
Förderung
der
Flexibilität
in
Kombination
mit
der
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
,
durch
Modernisierung
und
Ausweitung
des
Konzepts
der
Arbeitsplatzsicherheit
,
durch
Schaffung
möglichst
vieler
neuer
Arbeitsplätze
und
Steigerung
der
Produktivität
[EU]
increasing
adaptability
of
workers
and
enterprises
,
inter
alia
,
by
promoting
flexibility
combined
with
security
in
the
labour
market
;
by
modernising
and
broadening
the
concept
of
job
security
;
by
maximising
job
creation
and
raising
productivity
die
Arbeitsplatzgarantie
der
Beamten
[EU]
job
security
for
civil
servants
Die
dänische
Regierung
nimmt
an
,
dass
die
Höhe
der
von
den
Beamten
geforderten
Entschädigung
wesentlich
davon
abhänge
,
wie
sie
nach
dem
Wechsel
in
ein
Angestelltenverhältnis
auf
der
Grundlage
eines
Gruppenvertrags
die
Arbeitsplatzsicherheit
einschätzten
. [EU]
The
Danish
government
considers
that
the
amount
of
compensation
demanded
by
civil
servants
is
largely
dependent
on
whether
they
feel
reasonable
job
security
after
the
transfer
to
employment
on
a
group
contract
basis
.
Die
Kommission
hat
die
Sozialpartner
auf
Gemeinschaftsebene
am
27
.
September
1995
gemäß
Artikel
138
Absatz
2
des
Vertrags
zu
einem
Tätigwerden
auf
Gemeinschaftsebene
hinsichtlich
der
Flexibilität
der
Arbeitszeit
und
der
Arbeitsplatzsicherheit
gehört
. [EU]
On
27
September
1995
,
the
Commission
consulted
management
and
labour
at
Community
level
in
accordance
with
Article
138
(2)
of
the
Treaty
on
the
course
of
action
to
be
adopted
at
Community
level
with
regard
to
flexibility
of
working
hours
and
job
security
of
workers
.
Die
Sicherheit
des
Arbeitsverhältnisses
,
die
die
Beschäftigten
der
OTE
aufgrund
des
Unkündbarkeitsstatus
genießen
,
ergibt
sich
aus
Artikel
2,
Absatz
2
Buchstabe
b
des
Gesetzes
2257/94
,
das
die
allgemeine
Personalordnung
der
OTE
genehmigt
. [EU]
The
job
security
that
OTE
employees
enjoy
as
a
result
of
their
permanent
status
derives
from
Article
2(2)(b)
of
Law
No
2257/94
,
which
ratifies
OTE's
general
employment
statute
.
Gesellschaftliche
Folgen
der
Erteilung
oder
der
Verweigerung
der
Zulassung
oder
einer
vorgeschlagenen
Beschränkung
,
beispielsweise
hinsichtlich
der
Sicherheit
der
Arbeitsplätze
und
der
Beschäftigung
. [EU]
Social
implications
of
a
granted
or
refused
authorisation
,
or
a
proposed
restriction
.
For
example
job
security
and
employment
,
Nach
ihrer
Einschätzung
war
die
schrittweise
Öffnung
des
Marktes
bei
gleichzeitiger
Arbeitsplatzgarantie
für
die
Beschäftigten
von
Tieliikelaitos
erforderlich
,
um
einen
politischen
Kompromiss
für
die
Marktöffnung
zu
erzielen
. [EU]
In
their
view
,
the
gradual
opening
of
the
market
together
with
granting
a
job
security
to
the
employees
of
Tieliikelaitos
was
necessary
to
achieve
a
political
compromise
on
the
market
opening
.
So
übernahm
DPLP
1992
insgesamt
43747
Beamte
sowie
den
Rechtsschutz
,
den
diese
im
Bereich
der
Arbeitsplatz-
,
Pensions-
und
Gehaltssicherheit
genossen
(
Artikel
33
des
Gesetzes
vom
21
.
März
1991
). [EU]
Thus
,
in
1992
DPLP
took
over
responsibility
for
43747
civil
servants
and
the
associated
legal
protection
they
enjoyed
with
regard
to
job
security
,
remuneration
and
pension
entitlements
(Article
33
of
the
Law
of
21
March
1991
).
Während
des
Übergangszeitraums
wurde
für
das
von
Tieliikelaitos
übernommene
Personal
Arbeitsplatzsicherheit
gewährleistet:
gemäß
dem
Parlamentsbeschluss
über
die
Reform
des
Straßendienstes
durfte
Tieliikelaitos
während
des
Übergangszeitraums
seinen
Mitarbeitern
nicht
kündigen
,
Personal
freisetzen
oder
Arbeitsplatzwechsel
erzwingen
. [EU]
Furthermore
,
during
the
transition
period
,
the
personnel
transferred
to
Tieliikelaitos
were
given
job
security
:
the
Parliament's
decision
on
the
Road
Service
reform
stipulated
that
Tieliikelaitos
would
not
give
notice
to
its
staff
,
lay
staff
off
or
impose
forced
job
transfers
during
the
transition
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "job security":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners