A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brokerage houses
brokerage office
brokerage offices
brokerages
brokered
brokered securities
brokering
brokering peace
brokering services
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for brokered
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
68
Märkte
,
in
denen
für
bestimmte
Vermögenswerte
und
Schulden
(z.B.
Finanzinstrumente
)
Inputfaktoren
beobachtet
werden
können
,
sind
u.a.
Börsen
,
Händlermärkte
,
Brokermärkte
und
Direktmärkte
(
siehe
Paragraph
B34
). [EU]
68
Examples
of
markets
in
which
inputs
might
be
observable
for
some
assets
and
liabilities
(eg
financial
instruments
)
include
exchange
markets
,
dealer
markets
,
brokered
markets
and
principal-to-principal
markets
(see
paragraph
B34
).
Brokermärkte
sind
u.a.
elektronische
Kommunikationsnetze
,
in
denen
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
zusammengebracht
werden
,
sowie
Märkte
für
Gewerbe-
und
Wohnimmobilien
. [EU]
Brokered
markets
include
electronic
communication
networks
,
in
which
buy
and
sell
orders
are
matched
,
and
commercial
and
residential
real
estate
markets
.
Charakteristisch
für
den
Großhandelsmarkt
des
Vereinigten
Königreichs
für
Strom
ist
der
bilaterale
Handel
auf
der
Grundlage
vermittelter
Verkäufe
.
Es
existieren
ferner
mehr
als
eine
Energiebörse
,
wobei
das
Handelsvolumen
der
UKPX
jedoch
das
größte
ist
. [EU]
The
United
Kingdom
wholesale
market
for
electricity
is
characterised
by
being
a
bilateral
trading
market
,
with
brokered
deals
.
Dies
kann
beispielsweise
zutreffen
,
wenn
bedeutende
Ereignisse
(
wie
Geschäftsvorfälle
in
einem
Direktmarkt
,
Handelsgeschäfte
in
einem
Brokermarkt
oder
Bekanntgaben
)
nach
der
Schließung
eines
Markts
,
aber
vor
dem
Bemessungsstichtag
eintreten
. [EU]
That
might
be
the
case
if
,
for
example
,
significant
events
(such
as
transactions
in
a
principal-to-principal
market
,
trades
in
a
brokered
market
or
announcements
)
take
place
after
the
close
of
a
market
but
before
the
measurement
date
.
eingegangene
,
gelieferte
oder
vermittelte
Menge
[EU]
quantity
received
,
supplied
or
brokered
er
muss
für
alle
Ein-
und
Ausgänge
oder
Vermittlungsvorgänge
im
Zusammenhang
mit
Arzneimitteln
Unterlagen
in
Form
von
Einkaufs-/Verkaufsrechnungen
,
in
rechnergestützter
Form
oder
in
jeder
sonstigen
Form
mit
folgenden
Mindestangaben
aufbewahren:
[EU]
they
must
keep
records
either
in
the
form
of
purchase/sales
invoices
or
on
computer
,
or
in
any
other
form
,
giving
for
any
transaction
in
medicinal
products
received
,
dispatched
or
brokered
at
least
the
following
information:
Im
Einzelnen
wird
die
LBBW
das
Kreditersatzgeschäft
abbauen
,
Beteiligungen
veräußern
,
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Auslandstöchter
und
Repräsentanzen
schließen
,
ganze
Produktlinien
ihres
derzeitigen
Corporate-Geschäfts
aufgeben
,
ihr
vermitteltes
Hypothekarkreditgeschäft
einstellen
,
den
strategischen
Eigenhandel
aufgeben
und
komplexere
Finanzmarkttätigkeiten
vermeiden
,
die
Immobilienfinanzierung
auf
einige
Regionen
und
ausgewählte
Objektarten
beschränken
und
ihr
Großkundengeschäft
auf
die
Nachbarländer
von
Deutschland
konzentrieren
. [EU]
In
detail
LBBW
will
dismantle
the
credit
substitute
business
,
sell
holdings
,
close
a
considerable
part
of
its
foreign
subsidiaries
and
representation
offices
,
abandon
entire
product
lines
of
its
current
corporate
business
,
close
down
its
brokered
mortgage
loan
business
,
abandon
strategic
trading
for
its
own
account
and
avoid
more
complex
financial
market
activities
,
restrict
real
estate
financing
to
a
few
regions
and
selected
types
of
properties
,
and
concentrate
its
large
customer
business
on
Germany's
neighbours
[9].
In
einem
Brokermarkt
versuchen
Broker
,
bzw
.
Makler
,
Käufer
mit
Verkäufern
zusammenzubringen
.
Sie
stehen
aber
nicht
zum
Handel
auf
eigene
Rechnung
bereit
. [EU]
In
a
brokered
market
,
brokers
attempt
to
match
buyers
with
sellers
but
do
not
stand
ready
to
trade
for
their
own
account
.
Personen
,
die
Arzneimittel
vermitteln
,
gewährleisten
,
dass
für
die
vermittelten
Arzneimittel
eine
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
besteht
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
oder
von
den
zuständigen
Behörden
eines
Mitgliedstaats
gemäß
der
vorliegenden
Richtlinie
erteilt
wurde
. [EU]
Persons
brokering
medicinal
products
shall
ensure
that
the
brokered
medicinal
products
are
covered
by
a
marketing
authorisation
granted
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
726/2004
or
by
the
competent
authorities
of
a
Member
State
in
accordance
with
this
Directive
.
Preisnotierungen
unterliegen
entweder
im
Zeitablauf
oder
von
einem
Marktmacher
zum
anderen
(z.B.
zwischen
einigen
Brokermärkten
)
erheblichen
Schwankungen
. [EU]
Price
quotations
vary
substantially
either
over
time
or
among
market-makers
(eg
some
brokered
markets
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brokered":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners