A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
waterfalls
waterfinder
waterfinders
waterflood operation
waterfowl
waterfowl habitat
waterfowl habitats
waterfront
waterfront promenade
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Waterfowl
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auf
den
vorm
lauten
Tourismus
abgeschiedenen
Halligen
brüten
zahlreiche
Wat-
und
Wasservögel
,
hier
rasten
durchziehende
Vogelarten
,
hier
finden
nordische
Meeresgänse
und
Pfeifenten
ihre
Nahrung
. [G]
Cut
off
from
the
hustle
and
bustle
of
tourism
,
wading
birds
and
waterfowl
breed
here
.
The
Halligen
are
a
resting
place
for
migratory
birds
and
a
feeding
ground
for
greylag
geese
and
wigeon
.
Alle
Wasservögel
sind
in
erster
Linie
an
die
Bewegung
und
das
Fressen
im
Wasser
angepasst
.
Das
Wasser
spielt
auch
in
Bezug
auf
das
sog
.
"Komfortverhalten"
wie
Baden
und
Gefiederputzen
eine
herausragende
Rolle
. [EU]
All
waterfowl
are
primarily
adapted
for
locomotion
and
feeding
in
water
,
which
is
also
very
important
for
'comfort'
behaviours
such
as
bathing
and
preening
.
Anhand
dieser
Überwachungsprogramme
soll
die
Zirkulation
von
NPAI-Viren
bei
Geflügel
,
insbesondere
Wasservogelarten
,
untersucht
werden
,
bevor
diese
eine
starke
Ausbreitung
in
der
Geflügelpopulation
erreichen
,
damit
Bekämpfungsmaßnahmen
ergriffen
werden
können
,
um
eine
mögliche
Mutation
zu
einem
HPAI-Virus
zu
verhindern
,
der
sich
verheerend
auswirken
könnte
. [EU]
Those
surveillance
programmes
aim
at
identifying
the
circulation
of
LPAI
viruses
in
poultry
,
in
particular
in
waterfowl
poultry
species
,
before
they
become
widespread
in
the
poultry
population
,
so
that
control
measures
can
be
taken
to
possibly
prevent
a
mutation
into
a
HPAI
virus
which
might
have
devastating
consequences
.
Bei
der
Bezugnahme
auf
Feuchtgebiete
sollte
die
Definition
des
am
2.
Februar
1971
in
Ramsar
abgeschlossenen
Übereinkommens
über
Feuchtgebiete
,
insbesondere
als
Lebensraum
für
Wasser-
und
Watvögel
,
von
internationaler
Bedeutung
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
The
reference
to
wetlands
should
take
into
account
the
definition
laid
down
in
the
Convention
on
Wetlands
of
International
Importance
,
especially
as
Waterfowl
Habitat
,
adopted
on
2
February
1971
in
Ramsar
.
Der
im
Vergleich
zum
Abschnitt
5.2.1
größere
Probenumfang
ist
bei
Wasservögeln
wegen
der
geringeren
Sensitivität
des
Diagnosetests
erforderlich
. [EU]
The
increase
in
sample
size
compared
to
5.2.1
is
necessary
due
to
the
lower
sensitivity
of
the
diagnostic
test
when
used
in
waterfowl
.
die
NPAI
der
Subtypen
H5
und
H7
sowie
die
hoch
pathogene
aviäre
Influenza
(
HPAI
)
bei
nicht
wild
lebenden
Wasservögeln
(d. h.
Enten
,
Gänse
und
Stockenten
für
die
Wiederaufstockung
von
Wildbeständen
). [EU]
LPAI
of
subtypes
H5
and
H7
and
highly
pathogenic
avian
influenza
(HPAI)
in
domestic
waterfowl
(namely
ducks
,
geese
and
mallards
for
re-stocking
supplies
of
game
).
Die
Sachverständigengruppe
hat
insbesondere
empfohlen
,
die
für
2005/2006
bereits
geplanten
Überwachungsprogramme
durch
vermehrte
Stichprobenuntersuchungen
von
Wasserzugvögeln
,
die
einer
Seucheneinschleppung
Vorschub
leisten
könnten
,
entlang
der
Flugrouten
zu
intensivieren
. [EU]
In
particular
,
the
expert
group
recommended
to
intensify
the
surveillance
programmes
already
planned
for
2005/2006
,
by
increasing
sampling
on
migratory
waterfowl
along
the
flyways
that
might
pose
a
risk
for
disease
introduction
.
die
Versorgung
mit
Wasser
aus
Sammelbecken
für
Oberflächenwasser
,
zu
denen
Wildvögel
Zugang
haben
,
sofern
das
Wasser
so
behandelt
wurde
,
dass
etwa
vorhandene
Viren
der
Aviären
Influenza
wirksam
abgetötet
wurden
[EU]
the
provision
of
water
from
surface
water
accessed
by
wild
waterfowl
after
treatment
that
would
ensure
inactivation
of
the
possible
avian
influenza
virus
die
Verwendung
im
Freien
befindlicher
Wasserbecken
,
die
für
bestimmte
Geflügelarten
aus
Tierschutzgründen
vorgeschrieben
und
hinreichend
gegen
wild
lebende
Wasservögel
abgeschirmt
sind
[EU]
the
use
of
outdoor
water
reservoirs
if
they
are
required
for
animal
welfare
reasons
for
certain
poultry
and
are
sufficiently
screened
against
wild
waterfowl
direkte
und
indirekte
Kontakte
zwischen
Wildvögeln
,
insbesondere
Wasservögeln
,
einerseits
und
Hausgeflügel
und
anderen
Vogelarten
,
insbesondere
Enten
und
Gänsen
,
andererseits
zu
verhindern
[EU]
preventing
direct
and
indirect
contact
between
birds
living
in
the
wild
,
and
in
particular
waterfowl
,
on
the
one
hand
and
poultry
and
other
birds
,
and
in
particular
ducks
and
geese
,
on
the
other
hand
Entfernung
der
Zoos
,
amtlich
zugelassenen
Einrichtungen
,
Institute
oder
Zentren
zu
Feuchtgebieten
wie
Teichen
,
Sümpfen
,
Seen
oder
Flüssen
,
in
denen
sich
Wasserzugvögel
sammeln
können
. [EU]
Distance
of
zoos
and
approved
bodies
,
institutes
or
centres
from
wetlands
and
water
areas
such
as
ponds
,
swamps
,
lakes
or
rivers
where
migratory
waterfowl
may
gather
.
Entfernung
der
Zoos
oder
der
amtlich
zugelassenen
Einrichtungen
,
Institute
und
Zentren
zu
Feuchtgebieten
wie
Teichen
,
Sümpfen
,
Seen
oder
Flüssen
,
in
denen
sich
Wasserzugvögel
sammeln
können
[EU]
Distance
of
the
zoo
,
approved
body
,
institute
and
centre
from
wet
areas
such
as
ponds
,
swamps
,
lakes
or
rivers
where
migratory
waterfowl
may
gather
Entfernung
des
Zoos
zu
Feuchtgebieten
wie
Teichen
,
Sümpfen
,
Seen
oder
Flüssen
,
in
denen
sich
Wasserzugvögel
sammeln
können
; [EU]
Distance
of
the
zoo
from
wet
areas
such
as
ponds
,
swamps
,
lakes
or
rivers
where
migratory
waterfowl
may
gather
.
Hauptzielgruppen
sind
dabei
Anseriformes
(
Wasservögel
)
und
Charadriiformes
(
Küstenvögel
). [EU]
Anseriformes
(waterfowl)
and
Charadriiformes
(shorebirds)
shall
be
the
main
sampling
targets
.
Hauptzielgruppen
sind
dabei
Wasservögel
und
Küstenvögel
. [EU]
Waterfowl
and
shorebirds
shall
be
the
main
sampling
targets
.
im
Freien
befindliche
Wasserbecken
,
die
für
bestimmte
Geflügelarten
aus
Tierschutzgründen
vorgeschrieben
sind
,
werden
hinreichend
gegen
wild
lebende
Wasservögel
abgeschirmt
[EU]
outdoor
water
reservoirs
required
for
animal
welfare
reasons
for
certain
poultry
are
sufficiently
screened
against
wild
waterfowl
Lage
der
Zoos
,
amtlich
zugelassenen
Einrichtungen
,
Institute
oder
Zentren
in
Gebieten
mit
hoher
Dichte
an
Zugvögeln
,
insbesondere
Wasserzugvögeln
. [EU]
Location
of
zoos
and
approved
bodies
,
institutes
or
centres
in
areas
of
a
high
density
of
migratory
birds
,
particularly
waterfowl
.
Lage
der
Zoos
oder
der
amtlich
zugelassenen
Einrichtungen
,
Institute
und
Zentren
in
Gebieten
mit
hoher
Dichte
an
Zugvögeln
,
insbesondere
Wasserzugvögeln
. [EU]
Location
of
the
zoo
,
approved
bodies
,
institutes
and
centres
in
areas
of
a
high
density
of
migratory
birds
,
particularly
waterfowl
.
Lage
des
Haltungsbetriebs
in
Gebieten
mit
hoher
Dichte
an
Zugvögeln
,
insbesondere
Wasserzugvögeln
[EU]
Location
of
the
poultry
holdings
in
areas
with
a
high
density
of
migratory
birds
,
particualrly
waterfowl
Lage
des
Zoos
in
Gebieten
mit
hoher
Dichte
an
Zugvögeln
,
insbesondere
Wasserzugvögeln
. [EU]
Location
of
the
zoo
in
areas
of
a
high
density
of
migratory
birds
,
particularly
waterfowl
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Waterfowl":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners