A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for re-stocking
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
mask
;
face
mask
(to
make
your
face
un
re
cognizable
)
Maske
{f}
;
Gesichtsmaske
{f}
(
zum
Unkenntlichmachen
des
Gesichts
)
masks
;
face
masks
Masken
{pl}
;
Gesichtsmasken
{pl}
stocking
mask
Strumpfmaske
{f}
stocking
Strumpf
{m}
[textil.]
stocking
s
Strümpfe
{pl}
elastic
stocking
s
Gummistrümpfe
{pl}
hold-up
stocking
s
halterlose
Strümpfe
;
Selbsthalter
{m}
comp
re
ssion
stocking
s
Komp
re
ssionsstrümpfe
{pl}
[med.]
net
stocking
s
;
fishnet
stocking
s
;
mesh
stocking
s
Netzstrümpfe
{pl}
nylon
stocking
s
;
nylons
Nylonstrümpfe
{pl}
silk
stocking
s
Seidenstrümpfe
{pl}
support
stocking
s
;
surgical
stocking
s
Stützstrümpfe
{pl}
[med.]
half
stocking
s
Wadenstrümpfe
{pl}
;
Stutzen
{pl}
woollen
stocking
s
Wollstrümpfe
{pl}
ladder
[Br.]
;
run
[Am.]
Laufmasche
{f}
;
Fallmasche
{f}
[textil.]
ladders
;
runs
Laufmaschen
{pl}
;
Fallmaschen
{pl}
to
ladder
[Br.]
Laufmaschen
bekommen
I've
ladde
re
d
my
tights
.
Meine
Strumpfhosen
haben
Laufmaschen
.
The
re
is
a
ladder
in
my
stocking
.
An
meinem
Strumpf
ist
eine
Masche
gelaufen
.
to
overstock
den
Markt
überschwemmen
{vt}
over
stocking
den
Markt
überschwemmend
he/she
overstocks
er/sie
überschwemmt
den
Markt
I/he/she
overstocked
ich/er/sie
überschwemmte
den
Markt
he/she
has/had
overstocked
er/sie
hat/hatte
den
Markt
überschwemmt
to
re
stock
wieder
auffüllen
;
auffüllen
{vt}
(
Lager
)
re
stocking
wieder
auffüllend
re
stocked
wieder
aufgefüllt
re
stocks
füllt
wieder
auf
re
stocked
füllte
wieder
auf
to
stock
sth
.
with
sth
.
etw
.
mit
etw
.
bestücken
;
etw
.
mit
etw
.
ausstatten
{vt}
stocking
bestückend
;
ausstattend
stocked
bestückt
;
ausgestattet
to
stock
the
shelves
die
Re
gale
auffüllen
to
stock
sth
.
etw
.
füh
re
n
;
etw
.
vorrätig
haben
{vt}
stocking
füh
re
nd
;
vorrätig
habend
stocked
geführt
;
vorrätig
gehabt
to
be
understocked
nicht
genügend
Wa
re
vorrätig
haben
stocking
level
;
stocking
number
;
animal
number
(livestock
farming
)
Viehbestand
{m}
;
Besatz
{m}
(
Viehzucht
)
[agr.]
high/low
stocking
level
starker/geringer
Besatz
over
stocking
zu
großer
Viehbestand
;
Überbesatz
{m}
to
re
stack
;
to
re
structu
re
umschichten
{vt}
re
stacking
;
re
structuring
umschichtend
re
stacked
;
re
structu
re
d
umgeschichtet
women's
libber
[coll.]
;
women's
liberationist
;
re
d
stocking
Emanze
{f}
[ugs.]
[pej.]
women's
libbers
;
women's
liberationists
Emanzen
{pl}
money
sock
;
stocking
for
keeping
one's
savings
in
Sparstrumpf
{m}
money
socks
;
stocking
s
for
keeping
one's
savings
in
Sparstrümpfe
{pl}
cap
;
soft
hat
;
hat
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
caps
;
soft
hats
;
hats
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
bathing
cap
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
baker
boy
cap
[Br.]
Ballonmütze
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
folding
hat
Faltmütze
{f}
field
cap
Feldmütze
{f}
[mil.]
watch
cap
[Am.]
dunkle
Marinewollmütze
;
Marinewollmütze
{f}
nightcap
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
fool's
cap
Nar
re
nmütze
{f}
[hist.]
ear
flap
hat
Oh
re
nmütze
{f}
;
Mütze
mit
Oh
re
nklappen
fur
cap
Pelzmütze
{f}
flat
cap
Schiebermütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
side
cap
;
field
service
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
garrison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliegermütze
{f}
German
sailor's
cap
Schiffermütze
{f}
;
Prinz-Heinrich-Mütze
{f}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schirmmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-Cap
{n}
peaked
cap
;
yachting
cap
Schirmmütze
{f}
;
Seglermütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Strickmütze
{f}
student
cap
Tellermütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
trapper
cap
Trappermütze
{f}
coonskin
cap
Waschbärmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
randlose
,
hinten
überhängende
Wollmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zipfelmütze
{f}
cable
hat
Zopfmütze
{f}
to
stock
up
on
sth
. (for
an
occasion
)
sich
mit
etw
.
eindecken
{vt}
(
für
eine
Gelegenheit
)
stocking
up
sich
eindeckend
stocked
up
sich
eingedeckt
to
stock
up
on
goods
for
the
holidays
sich
für
die
Feiertage
mit
Lebensmitteln
eindecken
density
of
vegetative
cover
;
stocking
level
Bestockungsdichte
{f}
;
Besatzdichte
{f}
;
Bestockungsgrad
{m}
[envir.]
[geogr.]
density
of
sward
Bestockungsdichte
/
Bestockungsgrad
der
Grasnarbe
;
Besatzdichte
von
Kräuter-
und
Grasarten
fo
re
st
stand
density
Bestockungsdichte
/
Bestockungsgrad
einer
Waldfläche
t
re
e
population
;
stock
of
t
re
es
;
growing
timber
;
growing
stock
;
fo
re
st
stocking
(forestry)
Baumbestand
{m}
;
stehender
Bestand
{m}
;
stehendes
Holz
{n}
;
Bestandsmasse
{f}
;
Waldbestockung
{f}
(
Forstwesen
)
[agr.]
st
re
amside
t
re
es
Uferbestockung
{f}
;
Ufergehölz
{n}
stocking
of
an
a
re
a
with
particular
plants
Bestockung
{f}
eines
Gebiets
mit
bestimmten
Pflanzen
;
Anpflanzen
{n}
von
bestimmten
Pflanzen
in
einem
Gebiet
[agr.]
stocking
with
conifers
Bestockung
mit
Nadelgehölzen
knitting
yarn
;
fingering
yarn
;
fingering
;
stocking
yarn
Strickgarn
{n}
;
Wirkgarn
{n}
[textil.]
knitting
yarns
;
fingering
yarns
;
fingerings
;
stocking
yarns
Strickgarne
{pl}
;
Wirkgarne
{pl}
inc
re
ase
Aufstockung
{f}
;
Vermehrung
{f}
Holy
macaroons
!;
Holy
macke
re
l
!
[Am.]
;
Holy
moly
!
[Am.]
[humor.]
[dated]
;
Holy
moley
!
[Am.]
[humor.]
[dated]
(used
to
exp
re
ss
surprise
at
sth
.
imp
re
ssive
or
shocking
)
Heiliger
Bimbam
!;
Heiliger
Strohsack
!;
Heiliges
Kanonenrohr
!
[ugs.]
{interj}
(
Ausdruck
negativer/positiver
Überraschung
)
accumulation
of
inventories
;
re
stocking
Lagerauffüllung
{f}
dot
grip
top
(silk
stocking
s
)
Noppenhaftrand
{m}
(
Seidenstrümpfe
)
[textil.]
re
structuring
;
re
stacking
;
shifting
Umschichtung
{f}
clocked
stocking
Zwickelstrumpf
{m}
[textil.]
stocking
ed
;
in
stocking
s
bestrumpft
{adj}
;
in
Strümpfen
(
Beine
)
socking
g
re
at
[Br.]
[coll.]
riesengroß
{adj}
addition
of
sto
re
ys
[Br.]
;
addition
of
stories
[Am.]
Aufstockung
{f}
von
Gebäuden
[arch.]
addition
of
another
sto
re
y
[Br.]
/
story
[Am.]
einstöckige
Aufstockung
vegetation
stand
structu
re
;
stand
structu
re
Bestandsaufbau
{m}
;
Bestandsstruktur
{f}
;
Bestockungsaufbau
{m}
[envir.]
[geogr.]
structu
re
of
a
fo
re
st
stand
;
fo
re
st
stand
structu
re
;
fo
re
st
structu
re
;
fo
re
st
constitution
Aufbau
der
Waldbestockung
;
Waldaufbau
{m}
;
Waldstruktur
{f}
mand
re
l
;
mandril
[Br.]
;
arbor
[Am.]
Dorn
{m}
[techn.]
mand
re
ls
;
mandrils
;
arbors
Dorne
{pl}
test
mand
re
l
;
test
mandril
;
test
arbor
;
test
pin
Prüfdorn
{m}
stacking
mand
re
l
Dorn
für
Platinenschichtung
broach
(metallurgy)
fester
Dorn
zum
Rohrziehen
(
Metallurgie
)
electrode
Elektrode
{f}
[electr.]
[techn.]
electrodes
Elektroden
{pl}
ba
re
-wi
re
electrode
Blankdrahtelektrode
{f}
;
Nacktdrahtelektrode
{f}
iron
oxide
electrode
Eisenoxidelektrode
{f}
;
erzsau
re
Elektrode
electrode
with
multilayer
covering
geschichtete
Elektrode
pellet
electrode
pastillenförmige
Elektrode
fence
electrode
Gatte
re
lektrode
{f}
sticking
electrode
Haftelektrode
{f}
co
re
d-wi
re
electrode
Kerndrahtelektrode
{f}
basic
electrode
kalkbasische
Elektrode
;
Elektrode
des
kalkbasischen
Typs
re
flector
electrode
;
re
flector
;
re
peller
[Am.]
Re
flexionselektrode
{f}
;
Re
flektor
{m}
co
re
d
electrode
(welding)
Seelenelektrode
{f}
(
Schweißen
)
cove
re
d
electrode
;
coated
electrode
umhüllte
Elektrode
inc
re
ase
of
capital
;
capital
inc
re
ase
Kapitalaufstockung
{f}
[econ.]
inc
re
ase
of
sha
re
capital
Kapitalaufstockung
bei
einer
AG
hold-up
;
interruption
;
b
re
ak-down
Stockung
{f}
interruption
of
traffic
Verkehrsstockung
{f}
to
stick
out
auffallen
;
herausstehen
;
hervorragen
;
vorstehen
{vi}
sticking
out
auffallend
;
herausstehend
;
hervorragend
;
vorstehend
stuck
out
aufgefallen
;
heraussteht
;
hervorgeragt
;
vorgestanden
to
stick
out
like
a
so
re
thumb
[fig.]
;
to
stick
out
a
mile
auffallen
wie
ein
bunter
Hund
[übtr.]
to
get/put/stick
your
oar
in
[Br.]
sich
einmischen
;
dazwischenkommen
;
dazwischenfah
re
n
;
dazwischenfunken
{vi}
[soc.]
getting/putting/sticking
your
oar
in
sich
einmischend
;
dazwischenkommend
;
dazwischenfah
re
nd
;
dazwischenfunkend
got/put/sticked
your
oar
in
sich
eingemischt
;
dazwischengekommen
;
dazwischengefah
re
n
;
dazwischengefunkt
Excuse
me
for
putting
my
oar
in
,
but
...
Entschuldigen
Sie
,
wenn
ich
mich
(
da
)
einmische
,
aber
...
He
was
talking
to
me
just
now
,
befo
re
you
got
your
oar
in
.
Er
hat
gerade
mit
mir
gesprochen
,
bevor
du
dazwischengekommen
bist
.
We
we
re
getting
along
fine
until
she
stuck
her
oar
in
.
Wir
sind
gut
miteinander
ausgekommen
bis
,
sie
dazwischengefunkt
hat
.
to
stick
to/by
sth
. {
stuck
;
stuck
};
to
cling
to
sth
. {
clung
;
clung
}
an
etw
.
festhalten
;
einer
Sache
t
re
u
bleiben
;
fest
zu
einer
Sache
stehen
{vi}
sticking
to/by
;
clinging
to
an
festhaltend
;
einer
Sache
t
re
u
bleibend
;
fest
zu
einer
Sache
stehend
stuck
to/by
;
clung
to
an
festgehalten
;
einer
Sache
t
re
u
geblieben
;
fest
zu
einer
Sache
gestanden
to
stick
to
the
original
date
am
ursprünglichen
Termin
festhalten
to
stick
to
your
re
solution
seinem
Entschluss
t
re
u
bleiben
He
has
always
stuck
to
his
principles
.
Er
ist
sich
(
selbst
)
immer
t
re
u
geblieben
.
I
stick
to
the
motto
of
Confucius:
the
path
is
the
goal
.
Ich
halte
es
mit
Konfuzius:
der
Weg
ist
das
Ziel
.
to
st
re
tch
out
;
to
stick
out
hinausst
re
cken
;
herausst
re
cken
;
hinausstecken
;
herausstecken
{vt}
st
re
tching
out
;
sticking
out
hinausst
re
ckend
;
herausst
re
ckend
;
hinaussteckend
;
heraussteckend
st
re
tched
out
;
stuck
out
hinausgest
re
ckt
;
herausgest
re
ckt
;
hinausgesteckt
;
herausgesteckt
to
stick
out
the
tongue
die
Zunge
herausstecken
;
die
Zunge
herausst
re
cken
to
stick
;
to
re
main
stuck
(to)
kleben
bleiben
;
klebenbleiben
[alt]
{vi}
(
an
)
sticking
;
re
maining
stuck
kleben
bleibend
;
klebenbleibend
stuck
;
re
mained
stuck
kleben
geblieben
;
klebengeblieben
to
stand
by
sth
.;
to
stick
by
sth
. (statement
etc
.)
zu
etw
.
stehen
;
bei
etw
.
bleiben
{vi}
(
Aussage
usw
.)
standing
by
;
sticking
by
stehend
;
bleibend
stood
by
;
stuck
by
gestanden
;
geblieben
I
stick
by
my
promise
.
Ich
stehe
zu
meinem
Versp
re
chen
.
I
stand
by
my
actions
and
have
no
re
g
re
ts
.
Ich
stehe
dazu
,
was
ich
gemacht
haben
,
und
be
re
ue
nichts
.
all
the
mo
re
umso
;
umso
mehr
I
am
all
the
mo
re
pleased
that
...
Umso
mehr
f
re
ut
es
mich
,
dass
...
The
diagnosis
was
all
the
mo
re
shocking
as
he
had
no
symptoms
at
all
.
Die
Diagnose
war
umso
schockie
re
nder
als
es
bei
ihm
keinerlei
Symptome
gab
.
Support
for
the
Tibetans
is
re
markable
,
all
the
mo
re
so
because
the
supporters
have
little
to
gain
.
Die
Unterstützung
für
die
Tibeter
ist
umso
bemerkenswerter
als
die
Unterstützer
nicht
viel
zu
gewinnen
haben
.
to
stay
(on);
to
stay
behind
;
to
re
main
(behind);
to
stick
around
;
to
stay
the
re
;
to
stay
he
re
zurückbleiben
;
dableiben
;
verbleiben
[geh.]
{vi}
staying
;
staying
behind
;
re
maining
;
sticking
around
;
staying
the
re
;
staying
he
re
zurückbleibend
;
dableibend
;
verbleibend
stayed
;
stayed
behind
;
re
mained
;
stuck
around
;
stayed
the
re
;
stayed
he
re
zurückgeblieben
;
dageblieben
;
verblieben
Search further for "re-stocking":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners