A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for Steiner
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ebenso
Lisl
Steiner
,
Jahrgang
1927
,
deren
Porträts
und
Street
Photography
regelmäßig
in
namhaften
amerikanischen
Zeitschriften
gedruckt
wurden
. [G]
Likewise
Lisl
Steiner
,
who
was
born
in
1927
,
whose
portraits
and
street
photography
regularly
appear
in
well-known
American
magazines
.
Am
28
.
Mai
2009
erließ
die
Kommission
ihre
Entscheidung
2009/420/EG
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/133/EG
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
,
vorübergehend
zusätzliche
Maßnahmen
gegen
die
Verbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
On
28
May
2009
,
the
Commission
adopted
Decision
2009/420/EC
amending
Decision
2006/133/EC
requiring
Member
States
temporarily
to
take
additional
measures
against
the
dissemination
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Andere
Bestimmungsmitgliedstaaten
als
Portugal
können
Sendungen
anfälliger
Hölzer
,
Rinden
und
Pflanzen
aus
Portugal
in
ihr
Hoheitsgebiet
Untersuchungen
zum
Nachweis
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Member
States
of
destination
other
than
Portugal
may
subject
consignments
of
susceptible
wood
,
bark
and
plants
,
coming
from
Portugal
and
moved
into
their
territory
,
to
testing
for
the
presence
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
anderen
außereuropäischen
Ländern
als
Kanada
,
China
,
Japan
,
der
Republik
Korea
,
Mexiko
,
Taiwan
und
den
USA
,
in
denen
das
Auftreten
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
bekannt
ist
. [EU]
non-European
countries
other
than
Canada
,
China
,
Japan
,
the
Republic
of
Korea
,
Mexico
,
Taiwan
and
the
USA
,
where
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
is
known
to
occur
.
auch
ohne
seine
natürliche
Oberflächenrundung
,
mit
Ursprung
in
Kanada
,
China
,
Japan
,
der
Republik
Korea
,
Mexiko
,
Taiwan
und
den
USA
,
in
denen
das
Auftreten
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
bekannt
ist
. [EU]
but
including
that
which
has
not
kept
its
natural
round
surface
,
originating
in
Canada
,
China
,
Japan
,
the
Republic
of
Korea
,
Mexico
,
Taiwan
and
the
USA
,
where
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
is
known
to
occur
.
Besteht
nach
Auffassung
eines
Mitgliedstaats
die
unmittelbare
Gefahr
der
Einschleppung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.,
dem
Kiefernfadenwurm
,
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
sein
Hoheitsgebiet
,
so
kann
er
vorübergehend
zusätzliche
Maßnahmen
treffen
,
um
sich
vor
dieser
Gefahr
zu
schützen
. [EU]
Where
a
Member
State
considers
that
there
is
an
imminent
danger
of
the
introduction
into
its
territory
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. (the
pine
wood
nematode
(PWN)),
from
another
Member
State
,
it
should
be
authorised
to
temporarily
take
any
additional
measures
necessary
to
protect
itself
from
that
danger
.
Die
Bestimmungen
für
Holz
mit
Ursprung
in
Ländern
,
in
denen
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
bekanntermaßen
auftritt
,
sollten
geändert
werden
,
da
nunmehr
neue
technische
Behandlungen
gegen
diesen
Erreger
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
provisions
for
wood
originating
in
countries
where
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
is
known
to
occur
should
be
modified
as
new
technical
treatments
against
this
pathogen
became
available
.
Die
Entscheidung
2008/489/EG
der
Kommission
vom
27
.
Juni
2008
mit
vorübergehenden
Schutzmaßnahmen
gegen
die
Verbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Commission
Decision
2008/489/EC
of
27
June
2008
concerning
interim
protective
measures
against
the
dissemination
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Die
Gewährung
einer
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
2006
und
2007
zur
Deckung
der
Ausgaben
,
die
Portugal
im
Zusammenhang
mit
weiteren
Maßnahmen
gemäß
Artikel
23
Absatz
6
der
Richtlinie
2000/29/EG
zum
Zwecke
der
Bekämpfung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
The
allocation
of
a
Community
financial
contribution
for
2006
and
2007
to
cover
expenditure
incurred
by
Portugal
relating
to
further
action
,
as
specified
in
Article
23
(6)
of
Directive
2000/29/EC
,
and
taken
for
the
purpose
of
combating
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
an
anfälligen
Pflanzen
,
anfälligem
Holz
und
anfälliger
Rinde
sowie
beim
Vektor
jährliche
Erhebungen
auf
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Member
States
shall
annually
conduct
surveys
for
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Entscheidung
2006/133/EG
der
Kommission
vom
13
.
Februar
2006
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
,
vorübergehend
zusätzliche
Maßnahmen
gegen
die
Verbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Commission
Decision
2006/133/EC
of
13
February
2006
requiring
Member
States
temporarily
to
take
additional
measures
against
the
dissemination
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Entsprechend
der
Entscheidung
2006/133/EG
der
Kommission
vom
13
.
Februar
2006
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
,
vorübergehend
zusätzliche
Maßnahmen
gegen
die
Verbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
In
accordance
with
Commission
Decision
2006/133/EC
of
13
February
2006
requiring
Member
States
temporarily
to
take
additional
measures
against
the
dissemination
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
2006
und
2007
zu
den
einzelnen
Maßnahmen
des
von
Portugal
eingereichten
Programms
zur
Bekämpfung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Community
financial
contribution
for
2006
and
2007
for
the
different
actions
of
the
programme
presented
by
Portugal
to
control
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Gemäß
der
Entscheidung
2006/133/EG
der
Kommission
vom
13
.
Februar
2006
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
,
vorübergehend
zusätzliche
Maßnahmen
gegen
die
Verbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
In
accordance
with
Commission
Decision
2006/133/EC
of
13
February
2006
requiring
Member
States
temporarily
to
take
additional
measures
against
the
dissemination
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Gemäß
der
Entscheidung
2006/923/EG
der
Kommission
wurde
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
ein
Maßnahmenprogramm
Portugals
genehmigt
,
mit
dem
in
den
Jahren
2006
und
2007
der
Ausbreitung
des
Vorkommens
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Commission
Decision
2006/923/EC
[2]
approved
a
financial
contribution
from
the
Community
for
a
programme
of
measures
introduced
by
Portugal
aiming
in
2006
and
2007
at
controlling
the
spread
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Kanada
,
China
,
Japan
,
der
Republik
Korea
,
Mexiko
,
Taiwan
und
den
USA
,
in
denen
das
Auftreten
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
bekannt
ist
. [EU]
Canada
,
China
,
Japan
,
the
Republic
of
Korea
,
Mexico
,
Taiwan
and
the
USA
,
where
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
is
known
to
occur
.
"Kiefernfadenwurm":
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
'the
pine
wood
nematode
(PWN)':
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Mit
der
Entscheidung
2006/923/EG
der
Kommission
wurde
eine
EU-Finanzhilfe
für
ein
Maßnahmenprogramm
Portugals
genehmigt
,
das
2006
und
2007
darauf
abstellte
,
der
Ausbreitung
des
Vorkommens
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Commission
Decision
2006/923/EC
[2]
approved
a
financial
contribution
from
the
Union
for
a
programme
of
measures
introduced
by
Portugal
aiming
in
2006
and
2007
at
controlling
the
spread
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
Mit
der
Entscheidung
2006/923/EG
der
Kommission
wurde
eine
Finanzhilfe
der
Union
für
ein
Maßnahmenprogramm
Portugals
genehmigt
,
das
2006
und
2007
darauf
abstellte
,
der
Ausbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
Commission
Decision
2006/923/EC
[2]
approved
a
financial
contribution
from
the
Union
for
a
programme
of
measures
introduced
by
Portugal
aiming
in
2006
and
2007
at
controlling
the
spread
of
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
.
mit
Ursprung
in
Kanada
,
China
,
Japan
,
der
Republik
Korea
,
Mexiko
,
Taiwan
und
den
USA
,
in
denen
das
Auftreten
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
bekannt
ist
. [EU]
originating
in
Canada
,
China
,
Japan
,
the
Republic
of
Korea
,
Mexico
,
Taiwan
and
the
USA
,
where
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Bührer
)
Nickle
et
al
.
is
known
to
occur
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steiner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners