A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Auktionators
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"Abrechnungsstelle"
eine
Stelle
,
die
als
Vermittler
handelt
und
der
Auktionsplattform
Konten
zur
Verfügung
stellt
,
über
die
Kontoanweisungen
des
Auktionators
oder
eines
ihn
vertretenden
Intermediärs
betreffend
den
Transfer
von
versteigerten
Zertifikaten
und
die
Zahlung
des
Clearingpreises
der
Auktion
durch
den
erfolgreichen
Bieter
,
dessen
Rechtsnachfolger
oder
einen
ihn
vertretenden
Intermediär
zeitgleich
oder
beinahe
zeitgleich
garantiert
und
sicher
ausgeführt
werden
[EU]
'settlement
agent'
means
an
entity
acting
as
an
agent
providing
accounts
to
the
auction
platform
,
through
which
accounts
instructions
for
the
transfer
of
the
auctioned
allowances
given
by
the
auctioneer
or
an
intermediary
representing
it
and
the
payment
of
the
auction
clearing
price
by
a
successful
bidder
,
its
successor
in
title
,
or
an
intermediary
representing
them
are
safely
executed
either
simultaneously
or
nearly
simultaneously
in
a
guaranteed
manner
als
Mitglied
eines
Verwaltungs-
,
Leitungs-
oder
Aufsichtsorgans
der
Auktionsplattform
,
des
Auktionators
oder
der
Auktionsaufsicht
,
oder
[EU]
by
virtue
of
its
membership
of
the
administrative
,
management
or
supervisory
bodies
of
the
auction
platform
,
the
auctioneer
or
the
auction
monitor
;
or
Aufgaben
des
Auktionators
[EU]
The
auctioneer's
functions
Außerdem
ist
es
unverzichtbar
,
die
Integrität
des
Auktionators
sicherzustellen
. [EU]
Moreover
,
it
is
essential
to
ensure
the
auctioneer's
integrity
.
Bei
der
Bestellung
des
Auktionators
sollten
die
Mitgliedstaaten
daher
gezielt
Bewerber
berücksichtigen
,
die
aufgrund
ihrer
etwaigen
Tätigkeiten
auf
dem
Sekundärmarkt
und
ihrer
internen
Risikominderungsverfahren
das
geringste
Risiko
eines
Interessenkonflikts
oder
Risiko
von
Marktmissbrauch
aufweisen
,
ohne
dass
ihre
Fähigkeit
beeinträchtigt
wäre
,
ihre
Aufgaben
rechtzeitig
,
fachgerecht
und
in
Einklang
mit
höchsten
Qualitätsstandards
zu
erfüllen
. [EU]
Therefore
,
when
appointing
the
auctioneer
,
Member
States
should
take
account
of
candidates
with
the
least
risk
of
conflict
of
interest
or
market
abuse
having
regard
in
particular
to
their
activities
on
the
secondary
market
,
if
any
,
and
their
internal
processes
and
procedures
to
mitigate
the
risk
of
conflict
of
interest
or
market
abuse
,
without
affecting
their
ability
to
fulfil
their
functions
,
in
a
timely
manner
,
in
accordance
with
the
highest
professional
and
quality
standards
.
Bei
der
Bestellung
des
Auktionators
und
Ernennung
der
Auktionsaufsicht
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
,
inwieweit
die
Bewerber
[EU]
When
appointing
auctioneers
and
the
auction
monitor
,
the
Member
States
shall
take
into
account
the
extent
to
which
candidates:
Bestellung
des
Auktionators
[EU]
Appointment
of
the
auctioneer
BESTELLUNG
UND
AUFGABEN
DES
AUKTIONATORS
[EU]
APPOINTMENT
OF
THE
AUCTIONEER
AND
ITS
FUNCTIONS
den
Termin
,
bis
zu
dem
der
geschuldete
Betrag
in
frei
verfügbaren
Geldern
auf
das
angegebene
Bankkonto
des
Auktionators
eingezahlt
werden
muss
. [EU]
the
date
by
which
the
payment
due
must
be
paid
in
cleared
funds
into
the
auctioneer's
nominated
bank
account
.
Der
Name
und
die
Kontaktangaben
des
Auktionators
werden
auf
der
Website
der
Kommission
veröffentlicht
. [EU]
The
auctioneer's
identity
and
contact
details
shall
be
published
on
the
Commission's
website
.
Der
Zentralverwalter
überträgt
im
Namen
des
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bezeichneten
jeweiligen
Auktionators
rechtzeitig
und
in
einer
Menge
,
die
den
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bestimmten
Jahresmengen
entspricht
,
allgemeine
Zertifikate
vom
EU-Gesamtkonto
auf
das
EU-Auktionskonto
. [EU]
The
central
administrator
shall
,
in
a
timely
manner
,
transfer
on
behalf
of
the
relevant
auctioneer
appointed
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
general
allowances
from
the
EU
Total
Quantity
Account
into
the
EU
Auction
Account
in
a
quantity
corresponding
to
the
annual
volumes
determined
pursuant
to
Article
10
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Der
Zentralverwalter
überträgt
im
Namen
des
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
ernannten
jeweiligen
Auktionators
rechtzeitig
und
in
einer
Menge
,
die
den
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bestimmten
Jahresmengen
entspricht
,
Luftverkehrszertifikate
vom
EU-Gesamtkonto
für
Luftverkehrszertifikate
auf
das
EU-Auktionskonto
für
Luftverkehrszertifikate
. [EU]
The
central
administrator
shall
,
in
a
timely
manner
,
transfer
on
behalf
of
the
relevant
auctioneer
appointed
in
accordance
with
the
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
aviation
allowances
from
the
EU
Aviation
Total
Quantity
Account
to
the
EU
Aviation
Auction
Account
in
a
quantity
corresponding
to
the
annual
volumes
determined
pursuant
to
Article
12
(1)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Die
Bestellung
des
Auktionators
setzt
voraus
,
dass
der
Auktionator
mit
der
betreffenden
Auktionsplattform
die
in
Artikel
22
Absätze
2
und
3
genannten
Vereinbarungen
trifft
. [EU]
The
auctioneer's
appointment
shall
be
subject
to
the
conclusion
of
the
arrangements
referred
to
in
Article
22
(2)
and
(3)
between
the
auctioneer
and
the
auction
platform
concerned
.
'Die
EFTA-Staaten
übermitteln
den
Namen
und
die
Kontaktangaben
des
Auktionators
an
die
EFTA-Überwachungsbehörde
,
die
die
Daten
an
die
Kommission
weiterleitet
.' [EU]
"The
EFTA
States
shall
notify
the
identity
of
the
auctioneer
and
its
contact
details
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
,
which
will
forward
the
information
to
the
Commission
.".
die
im
Einzelnen
getroffenen
Maßnahmen
,
um
Artikel
22
Absatz
4
und
Artikel
34
in
Bezug
auf
die
Bestellung
des
Auktionators
zu
genügen
. [EU]
the
detailed
measures
put
in
place
to
comply
with
Article
22
(4)
and
Article
34
regarding
the
appointment
of
the
auctioneer
.
Die
Kommission
weist
den
Zentralverwalter
rechtzeitig
an
,
auf
Antrag
des
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
ernannten
Auktionators
allgemeine
Zertifikate
vom
EU-Auktionskonto
und/oder
Luftverkehrszertifikate
vom
EU-Auktionskonto
für
Luftverkehrszertifikate
entsprechend
den
Auktionstabellen
auf
das
relevante
Lieferkonto
für
versteigerte
Zertifikate
zu
übertragen
. [EU]
The
Commission
shall
instruct
the
central
administrator
,
in
a
timely
manner
,
to
transfer
on
request
of
the
relevant
auctioneer
,
appointed
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
general
allowances
from
the
EU
Auction
Account
,
and/or
aviation
allowances
from
the
EU
Aviation
Auction
Account
to
the
relevant
auction
delivery
account
in
accordance
with
the
auction
tables
.
die
Maßnahmen
,
die
im
Einzelnen
getroffen
werden
,
um
Artikel
22
Absatz
4
und
Artikel
34
in
Bezug
auf
die
Bestellung
des
Auktionators
zu
genügen
." [EU]
the
detailed
measures
put
in
place
to
comply
with
Article
22
(4)
and
Article
34
regarding
the
appointment
of
the
auctioneer
.';
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
den
Namen
und
die
Kontaktangaben
des
Auktionators
mit
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
identity
of
the
auctioneer
and
its
contact
details
to
the
Commission
.
durch
ihre
Beteilung
am
Kapital
der
Auktionsplattform
,
des
Auktionators
oder
des
Auktionsaufsicht
,
oder
[EU]
by
virtue
of
its
holding
in
the
capital
of
the
auction
platform
,
the
auctioneer
or
the
auction
monitor
;
or
eine
oder
mehrere
Abrechnungsstellen
im
Auftrag
eines
Auktionators
oder
eines
Bieters
bzw
.
dessen
Rechtsnachfolgers
,
der
entweder
direkt
oder
indirekt
über
Mitglieder
der
Abrechnungsstelle
,
die
als
Intermediäre
zwischen
ihren
Kunden
und
der
Abrechnungsstelle
dienen
,
Zugang
zu
der
Abrechnungsstelle
hat
[EU]
one
or
more
settlement
agents
acting
on
behalf
of
an
auctioneer
and
a
bidder
or
its
successor
in
title
,
accessing
the
settlement
agent
either
directly
or
indirectly
through
members
of
the
settlement
agent
who
act
as
intermediaries
between
their
clients
and
the
settlement
agent
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auktionators":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners