A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
347 results for 1049
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
1049
BRÜSSEL
-
BELGIEN
[EU]
B-
1049
Bruxelles/Brussel
(Belgium)
1049
Brüssel
BELGIEN
[EU]
European
Commission
,
1049
Brussels
,
Belgium
1049
Bruxelles/Brussel
(
Belgien
) [EU]
B-
1049
Bruxelles/Brussel
(Belgium)
1049
Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
[EU]
B-
1049
Bruxelles/Brussel
(Belgium)
1049
Bruxelles/Brussel
[EU]
B-
1049
Brussels
1049
Bruxelles/Brussel
[EU]
B-
1049
Bruxelles/Brussel
1049
Bruxelles/Brussel
[EU]
1049
Bruxelles/Brussel
[1]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
(
ABl
. L
145
vom
31
.5.2001, S.
43
). [EU]
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
,
OJ
L
145
,
31
.5.2001, p.
43
.
ABSCHNITT
8:
BEZEICHNETE
NATIONALE
BEHÖRDEEinrichtungEuropäische
KommissionGD
UmweltAnschriftRue
de
la
Loi/Wetstraat
200B-
1049
Brüssel
[EU]
SECTION
8.
DESIGNATED
NATIONAL
AUTHORITYInstitutionEuropean
CommissionDG
EnvironmentAddressRue
de
la
Loi
200B-
1049
Brussels
Allein
in
einem
Jahr
fielen
die
Preise
um
rund
15
%
von
1282
EUR/Tonne
auf
1049
EUR/Tonne
,
was
in
dem
betreffenden
Zeitraum
zu
erheblichen
Verkaufseinbußen
beim
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
führte
. [EU]
Indeed
,
in
only
one
year
,
prices
decreased
from
1282
to
1049
EUR/tonne
, i.e. a
decrease
of
around
15
%.
This
resulted
in
an
important
drop
in
the
Community
industry's
sales
volume
during
the
corresponding
period
.
Alle
Unionsbürgerinnen
und
Unionsbürger
sowie
jede
natürliche
oder
juristische
Person
mit
Wohnsitz
oder
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
hat
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
15
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
das
Recht
auf
Zugang
zu
den
Dokumenten
des
Parlaments
vorbehaltlich
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
Grundsätze
,
Bedingungen
und
Einschränkungen
und
gemäß
den
in
dieser
Geschäftsordnung
enthaltenen
besonderen
Bestimmungen
. [EU]
Any
citizen
of
the
Union
and
any
natural
or
legal
person
residing
or
having
its
registered
office
in
a
Member
State
has
a
right
of
access
to
Parliament
documents
in
accordance
with
Article
15
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
subject
to
the
principles
,
conditions
and
limits
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
pursuant
to
the
specific
provisions
contained
in
these
Rules
of
Procedure
.
Annahme
der
Verfahren
für
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
gemäß
Artikel
4
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
To
adopt
the
procedures
for
applying
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
,
in
accordance
with
Article
4
of
this
Regulation
.
Anträge
auf
Ausnahmen
,
einschließlich
aller
Angaben
zu
ihrer
Begründung
,
sowie
Mitteilungen
gemäß
Absatz
4,
Aufhebungen
gemäß
Absatz
5,
Auferlegungen
von
Emissionsüberschreitungsabgaben
gemäß
Absatz
6
und
gemäß
Absatz
7
erlassene
Rechtsakte
werden
vorbehaltlich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
öffentlich
zugänglich
gemacht
. [EU]
Applications
for
a
derogation
,
including
the
information
supporting
it
,
notifications
under
paragraph
4,
revocations
under
paragraph
5
and
any
imposition
of
an
excess
emissions
premium
under
paragraph
6
and
acts
adopted
pursuant
to
paragraph
7,
shall
be
made
publicly
available
,
subject
to
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[13].
Anträge
auf
Ausnahmen
,
einschließlich
aller
Angaben
zu
ihrer
Begründung
,
sowie
Unterrichtungen
gemäß
Absatz
5,
Aufhebungen
gemäß
Absatz
6,
Auferlegungen
von
Emissionsüberschreitungsabgaben
gemäß
Absatz
7
und
gemäß
Absatz
8
erlassene
Maßnahmen
werden
vorbehaltlich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
öffentlich
zugänglich
gemacht
. [EU]
Applications
for
a
derogation
,
including
the
information
supporting
it
,
notifications
under
paragraph
5,
revocations
under
paragraph
6
and
any
imposition
of
an
excess
emissions
premium
under
paragraph
7
and
measures
adopted
pursuant
to
paragraph
8,
shall
be
made
publicly
available
,
subject
to
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[12].
Artikel
4
Absatz
2
erster
und
dritter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
,
mit
Ausnahme
von
Untersuchungen
,
insbesondere
solchen
,
die
mögliche
Verstöße
gegen
das
Gemeinschaftsrecht
zum
Gegenstand
haben
,
wird
dahin
ausgelegt
,
dass
ein
überwiegendes
öffentliches
Interesse
an
der
Verbreitung
besteht
,
wenn
die
angeforderten
Informationen
Emissionen
in
die
Umwelt
betreffen
. [EU]
As
regards
Article
4(2),
first
and
third
indents
,
of
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
,
with
the
exception
of
investigations
,
in
particular
those
concerning
possible
infringements
of
Community
law
,
an
overriding
public
interest
in
disclosure
shall
be
deemed
to
exist
where
the
information
requested
relates
to
emissions
into
the
environment
.
Auf
die
Dokumente
des
Instituts
findet
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
Anwendung
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
shall
apply
to
documents
held
by
the
Institute
.
Aufgrund
der
Einführung
des
neuen
Artikels
33a
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2100/94
wurde
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
,
die
die
allgemeinen
Grundsätze
und
Einschränkungen
für
das
in
Artikel
255
EG-Vertrag
festgeschriebene
Recht
auf
Zugang
zu
Dokumenten
bestimmt
,
auf
Dokumente
im
Besitz
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
anwendbar
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[3],
which
lays
down
the
general
principles
and
limits
governing
the
right
of
access
to
documents
provided
for
in
Article
255
of
the
Treaty
,
has
been
made
applicable
to
documents
held
by
the
Community
Plant
Variety
Office
by
way
of
insertion
of
a
new
Article
33a
in
Regulation
(EC)
No
2100/94
.
Auf
Vorschlag
des
Direktors
einigt
sich
der
Verwaltungsrat
spätestens
sechs
Monate
nach
Geltungsbeginn
dieses
Beschlusses
auf
Bestimmungen
über
den
Zugang
zu
Europol-Dokumenten
und
berücksichtigt
dabei
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
genannten
Grundsätze
und
Einschränkungen
.Artikel
46
[EU]
On
the
basis
of
a
proposal
by
the
Director
,
and
not
later
than
six
months
after
the
date
of
application
of
this
Decision
,
the
Management
Board
shall
adopt
rules
concerning
access
to
Europol
documents
,
taking
into
account
the
principles
and
limits
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[17].Article
46
Auf
Vorschlag
des
Direktors
nimmt
der
Verwaltungsrat
spätestens
sechs
Monate
nach
dem
Wirksamwerden
dieses
Beschlusses
Bestimmungen
über
den
Zugang
zu
EPA-Dokumenten
an
;
dabei
berücksichtigt
er
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
genannten
Grundsätze
und
Einschränkungen
.Artikel
21
[EU]
On
the
basis
of
a
proposal
by
the
Director
,
and
not
later
than
six
months
after
this
Decision
takes
effect
,
the
Governing
Board
shall
adopt
rules
for
access
to
CEPOL
documents
,
taking
into
account
the
principles
and
limits
stated
in
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[9].Article
21
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
erlässt
der
Verwaltungsrat
spätestens
sechs
Monate
nach
dem
1.
Dezember
2012
Bestimmungen
über
den
Zugang
zu
den
Dokumenten
der
Agentur
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/2001
. [EU]
On
the
basis
of
a
proposal
by
the
Executive
Director
,
and
not
later
than
6
months
after
1
December
2012
,
the
Management
Board
shall
adopt
rules
concerning
access
to
the
Agency's
documents
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1049
/2001
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1049":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners