re-cycle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

307 similar results for re-cycle

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	cycle of operation	Betriebszyklus {m} [mach.]
	cycles of operation	Betriebszyklen {pl}
	braking cycle (railway)	Bremsfolge {f} (Bahn)
	braking cycles	Bremsfolgen {pl}
	tricycle; trike [coll.]; velocipede [Am.] (for infant children)	Dreirad {n} (für Kleinkinder)
	tricycles; trikes; velocipedes	Dreiräder {pl}
	unicycle	Einrad {n} [sport]
	unicycles	Einräder {pl}
	cycle of development	Entwicklungszyklus {m}
	cycles of development	Entwicklungszyklen {pl}
	harvest cycle; harvesting cycle	Erntezyklus {m} [agr.]
	harvest cycles; harvesting cycles	Erntezyklen {pl}
	cycle of erosion; geographical cycle; evolutive stages of erosion	Erosionszyklus {m} [geol.]
	cycles of erosion; geographical cycles; evolutive stagess of erosion	Erosionszyklen {pl}
	bicycle/cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle	Fahrradergometer {n}; Ergonmeterrad {n}; Fahrradtrainer {m}; Velotrainer {m} [Schw.] [sport]
	bicycle/cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles	Fahrradergometer {pl}; Ergonmeterräder {pl}; Fahrradtrainer {pl}; Velotrainer {pl}
	liquid cycle	Feuchtigkeitskreislauf {m}
	liquid cycles	Feuchtigkeitskreisläufe {pl}
	gait cycle	Gangzyklus {m} [med.]
	gait cycles	Gangzyklen {pl}
	off-road motorcycle; dirt bike [coll.]; dirtbike [coll.]	Geländemotorrad {n}; Gatschhupfer {m} [Ös.] [humor.] [auto]
	off-road motorcycles; dirt bikes; dirtbikes	Geländemotorräder {pl}; Gatschhupfer {pl}
	half period; half cycle	Halbperiode {f}; halbe Periode {f} [electr.]
	half periods; half cycles	Halbperioden {pl}; halbe Perioden {pl}
	half-cycle	Halbwelle {f} [electr.]
	half-cycles	Halbwellen {pl}
	exercise bicycle/bike; stationary bicycle; exercycle	Heimrad {n}; Fahrrad-Hometrainer {m} [sport]
	exercise bicycles/bikes; stationary bicycles; exercycles	Heimräder {pl}; Fahrrad-Hometrainer {pl}
	rear rack (bicycle)	Hinterradgepäckträger {m} (Fahrrad)
	rear racks	Hinterradgepäckträger {pl}
	annual cycle	Jahreszyklus {m} [biol.] [meteo.]
	annual cycles	Jahreszyklen {pl}
	refrigeration circuit; refrigeration cycle	Kältekreislauf {m} [techn.]
	refrigeration circuits; refrigeration cycles	Kältekreisläufe {pl}
	nuclear fuel cycle (nuclear engineering)	Kernbrennstoffkreislauf {m} (Kerntechnik) [techn.]
	nuclear fuel cycles	Kernbrennstoffkreisläufe {pl}
	economic cycle; trade cycle; business cycle	Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.]
	political business cycles	politischer Konjunkturzyklus
	revolving door situation; revolving door (events that recur in a continuous cycle)	ewiger Kreislauf {m}; sich ständig wiederholender Ablauf {m}
	to be caught in a revolving door of hospitalization, discharge, and readmission	im ewigen Kreislauf von Einweisung ins Krankenhaus, Entlassung und neuerlicher Einlieferung gefangen sein
	light motorcycle	Leichtmotorrad {n} [auto]
	light motorcycles	Leichtmotorräder {pl}
	reporting cycle	Meldezyklus {m}
	reporting cycles	Meldezyklen {pl}
	production cycle; productive cycle	Produktionszyklus {m}; Erzeugungszyklus {m}
	production cycles; productive cycles	Produktionszyklen {pl}; Erzeugungszyklen {pl}
	pulse cycle	Pulszyklus {m} [med.]
	pulse cycles	Pulszyklen {pl}
	network of bicycle paths [Br.]; cycle path network [Br.]; cycleway network [Br.]; bikeway network [Am.]; bicycle trail system [Am.]	Radwegenetz {n}; Fahrradwegenetz {n} [geh.]; Veloroutennetz {n} [Schw.]
	networks of bicycle paths; cycle path networks; cycleway networks; bikeway networks; bicycle trail systems	Radwegenetze {pl}; Fahrradwegenetze {pl}; Veloroutennetze {pl}
	cycle of novels	Romanzyklus {m}
	cycles of novels	Romanzyklen {pl}
	wash cycle (dishwasher)	Spülgang {m} (Geschirrspüler) [techn.]
	wash cycles	Spülgänge {pl}
	searching cycle	Suchzyklus {m} [comp.]
	searching cycles	Suchzyklen {pl}
	temperature cycle (nuclear engineering)	Temperaturzyklus {m}; Temperaturwechsel {m} (Kerntechnik) [techn.]
	temperature cycles	Temperaturzyklen {pl}; Temperaturwechsel {pl}
	test cycle	Testzyklus {m}; Prüfzyklus {m}
	test cycles	Testzyklen {pl}; Prüfzyklen {pl}
	vicious circle; vicious cycle; doom loop	Teufelskreis {m}
	to be caught in a vicious circle	in einem Teufelskreis gefangen sein
	regular cycle	Turnus {m}
	regular cycles	Turnusse {pl}
	complete period (of alternation); complete alternation; complete cycle	Vollperiode {f}; doppelter Stromwechsel {m}; doppelter Wechsel {m} [electr.]
	complete periods; complete alternations; complete cycles	Vollperioden {pl}; doppelter Stromwechsel {pl}; doppelter Wechsel {pl}
	thermal cycle	Wärmekreisprozess {m} [techn.]
	thermal cycles	Wärmekreisprozesse {pl}
	water cycle; hydrologic/hydrological cycle	Wasserkreislauf {m} [envir.]
	water cycles; hydrologic/hydrological cycles	Wasserkreisläufe {pl}
	cell cycle	Zellzyklus {m} [biol.]
	cell cycles	Zellzyklen {pl}
	cycle number; number of cycles	Zyklenzahl {f}
	with a number of cycles greater than ...	bei einer Zyklenzahl von über ...
	oestrous [Br.]; oestral [Br.]; estrous [Am.]; estral [Am.]	östrisch {adj}; Brunft... (die Brunftzeit von Säugetierweibchen betreffend) [zool.]
	oestrous phase; in-season phase; in-heat phase; oestrous cycle	östrische Phase; Brunftphase {f}
	second cycle	Sekundentakt {m}
	at second intervals; every second	im Sekundentakt {m}
	minute cycle	Minutentakt {m}
	at minute intervals; every minute	im Minutentakt {m}
	refuelling cycle [eBr.]; refueling cycle	Tankzyklus {m} [auto]
	refuelling cycles; refueling cycles	Tankzyklen {pl}
	cycle of sedimentation; sedimentary cycle	Sedimentationszyklus {m} [geol.]
	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]
	rims of wheel; wheel rims; rims	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}
	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]
	car rim	Autofelge {f}
	bicycle rim	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}
	bicycle rims	Fahrradfelgen {pl}; Radfelgen {pl}
	flat base rim; F.B. rim	Flachbettfelge {f}
	standard rim	genormte Felge; Normfelge {f}
	straight-side rim	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}
	straight-side flat rim	Geradseit-Flachbettfelge {f}
	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim	Halbtiefbettfelge {f}
	hollow section rim	Hohlprofilfelge {f}
	wooden rim	Holzfelge {f}
	cold-steel rim	Kaltprofilfelge {f}
	plastic rim	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]
	alloy wheel rim	Leichtmetallfelge {f}
	measuring rim	Messfelge {f}
	metric-size rim	Felge in metrischer Größe
	pressed steel rim	Pressstahlfelge {f}
	round hump rim; RH rim	Round-Hump-Felge {f}
	advanced rim; stepped rim	Schrägschulterfelge {f}
	humped rim	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}
	adjustable-track rim	Spurverstellfelge {f}
	steel rim	Stahlfelge {f}
	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim	Tiefbettfelge {f}
	trilex rim ®	Trilex-Felge {f} ®
	Westwood rim (bicycle)	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]
	clinch rim (bicycle)	Wulstfelge {f} (Fahrrad)
	beaded-edge rim	Wulstfelge {f} (Kfz)
	demountable rim	abnehmbare Felge
	non-frangible rim	bruchfeste Felge
	three-piece rim	dreiteilige Felge
	one piece rim; single piece rim	einteilige Felge
	five-piece rim	fünfteilige Felge
	riveted rim	genietete Felge
	welded rim	geschweißte Felge
	centre split rim	mittengeteilte Felge
	tubeless rim	schlauchlose Felge
	four-piece rim	vierteilige Felge
	split rim; divided rim; two-piece rim	zweiteilige Felge
	rim with flat hump outside	Felge mit außenseitigem Flat Hump
	rim with flat hump outside and hump inside	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
	rim with hump outside	Felge mit außenseitigem Hump
	rim with double flat hump	Felge mit beidseitigem Flat Hump
	rim with double hump	Felge mit beidseitigem Hump
	special ledge rim; SL rim	Felge mit breitem Wulstsitz
	strengthened-side rim	Felge mit verstärktem Flansch
	rolling (of the tyre) off the rim	Ablaufen (des Reifens) von der Felge
	slippage (of the tyre) on the rim	Rutschen (des Reifens) auf der Felge
	creep of the tyre on the rim	Wandern des Reifens auf der Felge
	landing gear; undercarriage [Br.]	Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]
	tricycle landing gear	Dreibeinfahrwerk {n}
	retractable landing gear	einziehbares Fahrwerk
	fixed landing gear	nichteinziehbares Fahrwerk
	landing gear leg; landing gear strut	Bein des Fahrgestells
	landing gear springing	Fahrgestellfederung {f}
	landing gear pod	Fahrwerksgondel {f}
	landing gear well	Fahrwerksschacht {m}
	ski-type landing gear	Schneekufenfahrwerk {n}
	landing gear of a hydroplane	Schwimmwerk {n} eines Wasserflugzeugs
	sled landing gear	Schlittenkufengestell {n}
	bogie landing gear	Tandemfahrgestell {n}
	to lower/extend the landing gear	das Fahrwerk ausfahren
	landing gear down and in place	Fahrwerk ausgefahren
	fuel (for heatings, power stations)	Brennstoff {m}; Brennmaterial {n} (für Heizungen, Kraftwerke)
	fuels	Brennstoffe {pl}
	hog fuel; waste fuel	Abfallbrennstoff {m}
	biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel	Biomassebrennstoff {m}; biogener Brennstoff {m}; Biobrennstoff {m}; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen
	liquid fuel	Flüssigbrennstoff {m}
	fossil fuel	fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m}
	solid fuel; combustible	fester Brennstoff; Festbrennstoff {m}
	gaseous fuel	gasförmiger Brennstoff; Brenngas {n}
	thermal recycle fuel (nuclear engineering)	rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik)
	problem fuel	schwieriger Brennstoff
	unfueled	ohne Treibstoff
	dualfuel	mit zwei verschiedenen Brennstoffen
	refuse-derived fuel	Brennstoff aus Müll
	patrol (patrolling party)	Streife {f}; Patrouille {f} (Polizeieinheit/Militäreinheit/Wachdienst auf Kontrollgang/Kontrollfahrt)
	patrols	Streifen {pl}; Patrouillen {pl}
	relief patrol	Ablösungsstreife {f}
	bicycle patrol	Fahrradstreife {f}
	river patrol	Flusspatrouille {f}
	radio motor patrol /RMP/	Funkstreife {f}
	foot patrol	Fußstreife {f}
	dog patrol	Hundestreife {f}
	police patrol	Polizeistreife {f}
	ski patrol	Skistreife {f}; Schistreife {f}
	traffic patrol; road patrol	Verkehrsstreife {f}
	highway patrol	Verkehrsstreife auf Überlandstraßen
	plainclothes patrol	Zivilstreife {f}
	to crush sth.; to bruise sth.	etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen [geh.] {vt}
	crushing; bruising	zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend
	crushed; bruised	zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt
	crushes; bruises	zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zermalmt
	crushed; bruised	zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte
	to crush sth. with your fingers	etw. zwischen den Fingern zerreiben
	to crush a clove of garlic	eine Knoblauchzehe zerdrücken
	to crush ice/nuts/herbs	Eis/Nüsse/Kräuter zerstoßen [cook.]
	to crush a pill between two spoons	eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken
	Crush the mozarella cheese coarsely with a fork.	Den Mozarellakäse mit einer Gabel grob zerdrücken.
	Unfortunately the flowers got crushed.	Die Blumen sind leider zerdrückt (worden).
	The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.	Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht.
	combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.]	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n}
	combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl}
	CCGT power plant with supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel
	pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant	Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine
	pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion	Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung
	combined cycle plant with limited supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung
	maximally/fully fired combined cycle plant	Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung
	CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung
	integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
	CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating	Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel
	glove	Handschuh {m}
	gloves	Handschuhe {pl}
	working gloves	Arbeitshandschuhe {pl}
	soil care gloves	Beethandschuhe {pl}
	gardening gloves; garden gloves	Gartenhandschuhe {pl}
	motorcycle gloves	Motorradhandschuhe {pl}
	cut-resistant gloves	Schnittschutzhandschuhe {pl}
	ungloved	ohne Handschuhe
	to put on gloves	Handschuhe anziehen
	to oil	ölen {vt}
	oiling	ölend
	oiled	geölt
	he/she oils	er/sie ölt
	I/he/she oiled	ich/er/sie ölte
	he/she has/had oiled	er/sie hat/hatte geölt
	well-oiled	gut geölt
	Yesterday I oiled my bicycle chain, finally.	Gestern habe ich endlich meine Fahrradkette geölt.
More results