K2-uses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 similar results for K2-uses

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	radius	Radius {m}; Halbmesser {m} (von Kreis und Kugel) [math.]
	radii; radiuses	Radien {pl}; Halbmesser {pl}
	circle radius	Kreisradius {m}
	spherical radius	Kugelradius {m}
	within a radius of ...	innerhalb eines Radius von ...
	behemoth; colossus	Riese {m}; Gigant {m}; Koloss {m}; Moloch {m}
	behemoths; colossuses	Riesen {pl}; Giganten {pl}; Kolosse {pl}; Moloche {pl}
	a concrete colossus	ein Betonkoloss
	a trade behemoth	ein Handelsriese
	a corporate behemoth	ein Firmengigant
	supporting apparatus; support; brace	Stützapparat {m}; Stützvorrichtung {f}; Stütze {f}; Haltevorrichtung {f}; Halter {m} [med.]
	supporting apparatuses; supports; braces	Stützapparate {pl}; Stützvorrichtungen {pl}; Stützen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}; Halter {pl}
	orthopaedic appliance; orthotic device; orthosis; orthesis	orthopädischer Stützapparat; orthopädische Stütze; Orthese {f}
	knee orthesis	Kniestütze {f}; Knieorthese {f}
	halo brace	Lichthofweste {f}; Lichthofkrone {f}; Lichthofring {m}; Halo-Weste {f}; Halo-Fixateur {m}
	cell nucleus; nucleus; cytoblast; endoblast; karyoblast; karyon	Zellkern {m}; Nukleus {m} [biol.]
	cell nuclei; nuclei; nucleuses; cytoblasts; endoblasts; karyoblasts; karyons	Zellkerne {pl}; Nuklei {pl}
	diploid nucleus; amphykarion	diploider Zellkern
	macronucleus	großer Zellkern
	micronucleus	kleiner Zellkern
	to make excuses	sich herausreden {vr}
	making excuses	sich herausredend
	made excuses	sich herausgeredet
	We could excuse ourselves with ...	Wir könnten uns damit herausreden, dass ...
	He tried to back out.	Er versuchte, sich herauszureden.
	rentable {adj}	zur Ausleihe; zur Miete; Leih...; Miet...
	rentable electric scooters	Elektrotretroller zum Ausleihen
	rentable houses	Häuser zur Miete
	The allocated car park space is rentable in the winter.	Der PKW-Stellplatz kann im Winter angemietet werden.
	mortuary [Br.]; morgue [Am.]; deadhouse [archaic]	Leichenschauhaus {n}; Leichenhalle {f}; Totenhalle {f} [veraltet]
	mortuaries; morgues; deadhouses	Leichenschauhäuser {pl}; Leichenhallen {pl}; Totenhallen {pl}
	hospital mortuary; hospital morgue	Leichenhalle des Krankenhauses
	city mortuary; city morgue	städtisches Leichenschauhaus
	accounting system	Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.]
	accounting systems	Abrechnungssysteme {pl}
	account systems for photocopying apparatuses	Abrechnungssystem für Kopiergeräte
	brothel; bordello [Am.]; house of ill repute; whorehouse [coll.]	Bordell {n}; Freudenhaus {n}; einschlägiges Etablissement {n}; Puff {m} [ugs.]; Puff {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]
	brothels; bordellos; houses of ill repute; whorehouses	Bordelle {pl}; Freudenhäuser {pl}; einschlägige Etablissements {pl}; Puffs {pl}
	pop-up brothel	Kurzzeitbordell {n}
	print shop; printshop; print works; printing house; printing business; printer's; printery	Druckerei {f}; Druckereibetrieb {m} [print]
	print shops; printshops; printing works; printing houses; printeries	Druckereien {pl}; Druckereibetriebe {pl}
	print shop for calico	Kattundruckerei {f}
	spouse	Ehegatte {m}; Ehegattin {f}; Gatte {m}; Gattin {f}; Ehepartner {m}; Ehepartnerin {f}; Ehegemahl {m}; Gespons {m} [veraltet]
	spouses; husband and wife	Ehegatten {pl}; Gatten {pl}; Ehepartner {pl}; Eheleute {pl}
	wives	Ehepartnerinnen {pl}
	Vienna; Viennese; of Vienna	Wiener {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]
	the Vienna Philharmonic	die Wiener Philharmoniker
	the traditional Viennese coffee houses	die traditionellen Wiener Kaffeehäuser
	crossing-keeper's house (railway)	Bahnwärterhaus {n}; Schrankenwärterhaus {n}; Schrankenposten {m} (Bahn)
	crossing-keeper's houses	Bahnwärterhäuser {pl}; Schrankenwärterhäuser {pl}; Schrankenposten {pl}
	farmhouse	Bauernhaus {n}
	farmhouses	Bauernhäuser {pl}
	charnel house; charnel; ossuary	Beinhaus {n}; Ossarium {n}; Karner {m} [Süddt.] [Ös.]
	charnel houses; charnels; ossuaries	Beinhäuser {pl}; Ossarien {pl}; Karner {pl}
	dog kennel; doghouse; dog house	Hundehütte {f}
	dog kennels; doghouses; dog houses	Hundehütten {pl}
	kennel; doghouse [Am.]	Hundezwinger {m}; Zwinger {m}
	kennels; doghouses	Hundezwinger {pl}; Zwinger {pl}
	cactus	Kaktee {f}; Kaktus {m} [bot.]
	cactuses; cacti	Kakteen {pl}
	milk-of-lime plant; milk-of-lime station [Br.]; milk-of-lime house (sugar production)	Kalkstation {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	milk-of-lime plants; milk-of-lime stations; milk-of-lime houses	Kalkstationen {pl}
	combat apparatus	Kampfgerät {n}
	combat apparatuses	Kampfgeräte {pl}
	capitol; statehouse	Kapitol {n}; Parlamentsgebäude {n}
	statehouses	Kapitole {pl}
	cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle	Kar {n}; Bergkessel {m} [geol.]
	cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles	Kare {pl}; Bergkessel {pl}
	chart room; chart house	Kartenhaus {n} [naut.]
	chart rooms; chart houses	Kartenhäuser {pl}
	cash surplus; cash over(s)	Kassenüberschuss {m}; Kassaüberschuss {m} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]
	cash surpluses; cash overs	Kassenüberschüsse {pl}; Kassaüberschüsse {pl}
	simple farm house	Kate {f}; Katte {f}; Katten {m}; Kote {f}; Kotten {m} [Norddt.]; Köthen {m} [Norddt.]; Insthaus {n} [Preußen] [hist.]
	simple farm houses	Katen {pl}; Katten {pl}; Koten {pl}; Kotten {pl}; Köthen {pl}; Insthäuser {pl}
	causal clause	Kausalsatz {m} [ling.]
	causal clauses	Kausalsätze {pl}
	wine press house	Kelterei {f} [agr.]
	wine press houses	Keltereien {pl}
	boiler house	Kesselhaus {n}; Heizhaus {n}
	boiler houses	Kesselhäuser {pl}; Heizhäuser {pl}
	kimono blouse	Kimonobluse {f} [textil.]
	kimono blouses	Kimonoblusen {pl}
	privy [Br.]; outhouse [Am.]; thunderbox [humor.] (outdoors)	Klohäuschen {n} (im Freien)
	privies; outhouses	Klohäuschen {pl}
	clubhouse	Klubhaus {n}; Vereinshaus {n}
	clubhouses	Klubhäuser {pl}; Vereinshäuser {pl}
	ruse	Kniff {m}; List {f}; Finte {f}
	ruses	Kniffe {pl}; Listen {pl}; Finten {pl}
	digester house; digestery (papermaking)	Kocherraum {m}; Kocherei {f} (Papierherstellung)
	digester houses; digesteries	Kocherräume {pl}; Kochereien {pl}
	royal house; royal dynasty	Königshaus {n}
	royal houses; royal dynasties	Königshäuser {pl}
	conjunctional clause	Konjunktionalsatz {m} [ling.]
	conjunctional clauses	Konjunktionalsätze {pl}
	bill-of-lading clause	Konnossementsklausel {f} [transp.] [adm.]
	bill-of-lading clauses	Konnossementsklausel {pl}
	consignment store; consignment warehouse	Konsignationslager {n}
	consignment stores; consignment warehouses	Konsignationslager {pl}
	strength training apparatus	Kraftsportgerät {n} [sport]
	strength training apparatuses	Kraftsportgeräte {pl}
	octopuses; octopodes [Br.] (zoological order)	Kraken {pl}; Oktopoden {pl} (Octopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]
	common octopus	gewöhnlicher/gemeiner Krake {m}; Krake {f} [ugs.] (Octopus vulgaris)
	cowshed; cowhouse; cow barn [Am.]; byre [Br.] [dated]	Kuhstall {m} [agr.]
	cowsheds; cowhouses; cow barns; byres	Kuhställe {pl}
	spa building; kurhaus	Kurhaus {n}
	spa buildings; kurhauses	Kurhäuser {pl}
	roundhouse (railway)	Rundhaus {n}; Rundschuppen {m}; Ringlokschuppen {m}; Ringschuppen {m}; Kreisschuppen {m}; Rotonde {f} [Schw.] (Bahn)
	roundhouses	Rundhäuser {pl}; Rundschuppen {pl}; Ringlokschuppen {pl}; Ringschuppen {pl}; Kreisschuppen {pl}; Rotonden {pl}
	safeguard clause; safeguard	Schutzklausel {f}; Sicherheitsklausel {f}; Schutzbestimmung {f} [jur.]
	safeguard clauses; safeguards	Schutzklauseln {pl}; Sicherheitsklauseln {pl}; Schutzbestimmungen {pl}
	orca; killer whale; great killer whale; grampus; black fish	Schwertwal {m}; Orca {m}; Killerwal {m} (Orcinus orca) [zool.]
	orcas; killer whales; great killer whales; grampuses; black fish	Schwertwale {pl}; Orcas {pl}; Killerwale {pl}
	finance house [Br.]; hire-purchase company [Br.]; sales finance company [Am.]; consumer finance company [Am.]; acceptance corporation [Am.]	Teilzahlungsbank {f}; Teilzahlungsinstitut {n}; Kundenkreditgesellschaft {f} [fin.]
	finance houses; hire-purchase companies; sales finance companies; consumer finance company; acceptance corporations	Teilzahlungsbanken {pl}; Teilzahlungsinstitute {pl}; Kundenkreditgesellschaften {pl}
	campus	Universitätsgelände {n}; Unigelände {n}; Campus {m} [stud.]
	campuses	Campus {pl}
	foreign currency clause; foreign currency adjustment clause; currency escalation clause; currency protection clause (stock exchange)	Wechselkurssicherungsklausel {f}; Kurssicherungsklausel {f} (Börse) [fin.]
	foreign currency clauses; foreign currency adjustment clauses; currency escalation clauses; currency protection clauses	Wechselkurssicherungsklauseln {pl}; Kurssicherungsklauseln {pl}
	all sorts of; a lot of; various	mancherlei {adj}
	all sorts of causes	mancherlei Ursachen
	concert hall; concert house	Konzerthaus {n}
	concert halls; concert houses	Konzerthäuser {pl}
	to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)	etw. suchen {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}
	seeking	suchend; sich umsehend
	sought	gesucht; sich umgesehen
	he/she seeks	er/sie sucht; er/sie sieht sich um
	I/he/she sought	ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um
	he/she has/had sought	er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen
	to seek employment	Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
	The reasons are not far to seek.	Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
	Highly qualified secretary seeks employment.	Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
	Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.	Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
	Drivers are advised to seek alternative routes.	Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
	We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.	Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
	The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.	Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
More results