DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dry
Search for:
Mini search box
 

194 results for Dry
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

dry weather flow; dry water flow (water engineering) Trockenwetterabfluss {m}; Wassermenge {f} bei Trockenwetter (Wasserbau)

dry crack; dry shake; seasoning check (wood) Trocknungsriss {m}; Trockenriss {m} (Holz) [envir.]

dry cracks; dry shakes; seasoning checks Trocknungsrisse {pl}; Trockenrisse {pl}

dry cleaning chemische Reinigung {f}; Chemisch-Reinigen {n}; Textilreinigung {f} [textil.]

to dry up stecken bleiben; steckenbleiben [alt] {vi} (beim Vortrag)

dry trocken übtr; langweiling; nüchtern {adj} [listen]

dry as dust sterbenslangweilig; stinklangweilig [ugs.]

dry (livestock not giving milk) trockenstehend {adj} (Vieh, das keine Milch gibt) [agr.]

The cows went dry in the wintertime. Die Kühe haben [Norddt.] [Mitteldt.] / sind [Süddt.] [Ös.] [Schw.] im Winter tockengestanden.

dry and ash free; dry ash free /DAF/ wasser- und aschefrei {adj} [min.]

dry spell Trockenperiode {f}; Trockenzeit {f}

dry residue Trockenmasse {f} [biol.]

dry matter Trockensubstanz {f} [biol.]

to go dry; to run dry; to dry up versiegen {vi}

going dry; running dry; drying up versiegend

gone dry; run dry; dried up versiegt

goes dry; runs dry; dies up versiegt

went dry; ran dry; dried up versiegte

The well has run dry. Der Brunnen ist versiegt.

The conversation ran dry. Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.

debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]

debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}

debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone Murkegel {m}; Murenkegel {m}

mountain debris cone; mountain debris fan Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}

wash-over fan; wash-over delta Fächer aus Küstensand

to blow-dry [listen] föhnen; fönen {vt}

blow-drying föhnend; fönend

blow-dried geföhnt; gefönt

blow-dries föhnt; fönt

blow-dried föhnte; fönte

to blot sth.; to blot dry ↔ sth.; to blot away ↔ sth.; to soak up ↔ sth. etw. (Flüssiges) auftupfen; wegtupfen; trockentupfen; auftrocknen; aufsaugen {vt}

bloting; bloting dry; bloting away; soaking up auftupfend; wegtupfend; trockentupfend; auftrocknend; aufsaugend

bloted; bloted dry; bloted away; soaked up aufgetupft; weggetupft; trockengetupft; aufgetrocknet; aufgesaugt

Don't rub the stain. Gently blot it dry with a soft cloth. / Soak it up with a soft cloth. Den Fleck nicht reiben. Tupfen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch auf/weg/trocken.

to bleed sb. white / dry [fig.] jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.]

Many companies have been bled white. Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.

The ten-year war has bled the country dry. Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.

to pump dry ↔ sth. etw. auspumpen; leer pumpen {vt}

pumping dry auspumpend; leer pumpend

pumped dry ausgepumpt; leer gepumpt

to run dry austrocknen; leer werden {vi}

running dry austrocknend; leer werdend

run dry ausgetrocknet; leer geworden

to kiln-dry sth. etw. darren; abdarren; dörren {vt}

kiln-drying darrend; abdarrend; dörrend

kiln-dried gedarrt; abgedarrt; gedörrt

to desiccate food; to dehydrate food; to dry food Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.]

desiccating food; dehydrating food; drying food Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend

desiccated food; dehydrated food; dried food Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet

to air-dry sth. etw. lufttrocknen {vt}

air-drying lufttrocknend

air-dried luftgetrocknet

to lyophilisate; to freeze-dry lyophilisieren; gefriertrocknen {vt}

lyophilisating; freeze-drying lyophilisierend; gefriertrocknend

lyophilisated; dry frozen lyophilisiert; gefriergetrocknet

to wither; to air-dry (malt) (brewery) [listen] (Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) {vt} [listen]

withering; air-drying schwelkend; abschwelkend; trocknend

withered; air-dried geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet

to rub dry trocken reiben {vt}

rubbing dry trocken reibend

rubbed dry trocken gerieben

to wipe dry trockenwischen {vt}

wiping dry trockenwischend

wiped dry trockengewischt

fishing dry Abfischung {f}

prohibitionist [Am.]; dry [Am.] Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots

aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm) Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]

flock coating; flocking; dry coating Beflocken {n}; Veloutieren {n} [techn.]

petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather) typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]

single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.] Einscheiben-Trockenkupplung {f}

single-disc dry clutches; single-disk dry clutches Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}

hot dry rock technology; HDR technology Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}

semi-dry process (photography) Feuchtentwicklung {f} (Fotografie)

blow-dry hairstyle Föhnfrisur {f}

automatic chucking machine; automatic dry feeder Futterautomat {m} [agr.]

automatic chucking machines; automatic dry feeders Futterautomaten {pl}

cured sausage; dry-cured sausage Hartwurst {f}; Dauerwurst {f}; schnittfeste Rohwurst {f} [cook.]

cured sausages; dry-cured sausages Hartwürste {pl}; Dauerwürste {pl}; schnittfeste Rohwürste {pl}

dry-point; dry point (technique and picture) Kaltnadelradierung {f}; Radierung {f} (Technik und Bild) [art]

haberdashery department [Br.]; dry goods department [Am.]; notions department [Am.] Kurzwarenabteilung {f}; Mercerieabteilung {f} [Schw.] (Nähzubehör) [textil.]

haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.] Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]

haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.] Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)

haberdashery [Br.] / dry goods [Am.] salesman Kurzwarenverkäufer {m}; Mercerieverkäufer {m} [Schw.] [textil.]

haberdashery [Br.]; notions [Am.]; dry goods [Am.] [listen] Kurzwaren {pl}; Merceriewaren {pl} [Schw.]; Mercerieartikel {pl} [Schw.] (Nähzubehör) [textil.]

skim milk powder; skimmed milk powder /SMP/; nonfat dry milk Magermilchpulver {n} /MMP/

xerostomia; dry mouth; dry mouth syndrome; cotton mouth Mundtrockenheit {f}; pelzige Zunge {f}; Xerostomie {f} [med.]

clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]

trickle filter; wet-dry filter Rieselfilter {m}; Nass-Trocken-Filter {m}

trickle filters; wet-dry filters Rieselfilter {pl}; Nass-Trocken-Filter {pl}

express dry cleaning Schnellreinigung {f}

to dry-fire a gun eine Schusswaffe ohne Munition betätigen {vt} [mil.]

to leave sb. high and dry [fig.] jdn. (in eine unangenehme Lage bringen und dann) im Stich lassen; alleine lassen; seinem Schicksal überlassen {vt}

Customers were left high and dry. Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).

the dry das Trockene {n}

You are all wet! Come into the dry. Du bist ja ganz nass! Komm ins Trockene.

kibble (dry pellets of processed food for pets) Trockenfutterpellets {pl}; Futterpellets {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners