DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

625 similar results for e-brake
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

etw. abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen {vt} [listen] [listen] to break sth. {broke; broken}

abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechend breaking [listen]

abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen [listen] [listen] broken [listen]

bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht breaks

brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach broke [listen]

etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen) to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding)

abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend abrading

abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen abraded

reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab abrades

rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab abraded

etw. durchbrechen {vt} to break through sth.; to breach sth.

durchbrechend breaking through; breaching

durchgebrochen broken through; breached

durchbricht breaks through

durchbrach broke through

formschlüssig {adj} [techn.] positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit [listen]

formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung positive clutch

formschlüssige Bremse positive engagement brake

formschlüssige Sicherung positive safety

formschlüssige Fachbildung [textil.] positive shedding

etw. rechen; etw. harken [Norddt.] {vt} [agr.] to rake sth.

rechend; harkend raking

gerecht; geharkt [listen] raked

recht; harkt rakes

rechte; harkte [listen] raked

Augenbraue {f}; Braue {f} [anat.] eyebrow; brow [listen]

Augenbrauen {pl}; Brauen {pl} eyebrows; brows

die Brauen zusammenziehen to knit one's brows

sich die Augenbrauen zupfen to pluck your eyebrows

ein Paar {n} {+Nom.}; zwei [listen] a brace of (a pair)

ein Doppelpack [ugs.] (zwei Tore eines Spielers/einer Mannschaft) [sport] a brace of goals

zwei Siege [sport] a brace of wins

zwei Männer an einem Tisch a brace of men at a table

etw. einschließen; umschließen; umfassen {vt} [listen] to embrace sth.

einschließend; umschließend; umfassend [listen] embracing

eingeschlossen; umschlossen; umfasst [listen] embraced [listen]

Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang. The book embraces the fields of hunting and fishing.

etw. herausfordern {vt}; die Stirn bieten; trotzen to brave sth.

herausfordernd; die Stirn bietend; trotzend braving

herausgefordert; die Stirn geboten; getrotzt braved

der Gefahr trotzen to brave the danger

etw. zerstören, ruinieren; zerbrechen lassen {v} to break upsth.; to bust upsth. [coll.] [fig.]

zerstören, ruinierend; zerbrechen lassend breaking up; busting up

zerstört, ruiniert; zerbrechen lassen broken up; busted up

Seine Sparwut hat fast unsere Beziehung zerstört.; An seiner Sparwurt ist fast unsere Beziehung zerbrochen. His obsession with economising almost broke up our relationship.

etw. mit Bauklammern befestigen {vt} (an etw.) [constr.] to brace sth.; to cramp sth. (to sth.)

mit Bauklammern befestigend bracing; cramping

mit Bauklammern befestigt braced; cramped [listen]

Felgenbremse {f} caliper brake

Felgenbremsen {pl} caliper brakes

Mittelzug-Felgenbremse {f} center-pull caliper brake

Handbremse {f}; Feststellbremse {f} [adm.] [auto] handbrake; parking brake

Handbremsen {pl}; Feststellbremsen {pl} handbrakes; parking brakes

elektrische Feststellbremse electric parking brake

Notbremse {f} [auto] [transp.] emergency brake

Notbremsen {pl} emergency brakes

die Notbremse ziehen to apply the emergency brake

Rollfarne {pl} (Cryptogramma) (botanische Gattung) [bot.] parsley ferns; mountain parsleys; rockbrakes (botanical genus)

krauser Rollfarn (Cryptogramma crispa) European parsley fern

amerikanischer Rollfarn (Cryptogramma acrostichoides) [bot.] American parsley fern; American rockbrake

Saumfarne {pl} (Pteris) (botanische Gattung) [bot.] brake ferns (botanical genus)

Bandförmiger Saumfarn {m}; Gebänderter Saumfarn {m} (Pteris vittata) ladder brake fern; ladder brake; ladder fern

Kretischer Saumfarn {m} (Pteris cretica) Cretan brake fern; Cretan brake; ribbon fern

Spindelbremse {f} (Bahn) screw brake (railway)

Spindelbremsen {pl} screw brakes

Handrad der Spindelbremse screw brake wheel

etw. annehmen {vt}; etw. huldigen {vi} (Religion) to embrace sth.

annehmend; huldigend embracing

angenommen; gehuldigt [listen] embraced [listen]

jdn. (in einer Kurve) ausbremsen {vt} (Motorsport) [sport] to outbrake sb. (into a turn) (motorsport)

ausbremsend outbraking

ausgebremst outbraked

etw. ausschaben; wegschaben {vt} to scrape awaysth.; to abrade sth.

ausschabend; wegschabend scraping away; abrading

ausgeschabt; weggeschabt scraped away; abraded

auswuchten; abgleichen {vt} [electr.] [listen] to equilibrate

auswuchtend; abgleichend equilibrating

ausgewuchtet; abgeglichen equilibrated

etw. in etw. einbacken {vt} [cook.] to bake sth. inside sth.

einbackend baking inside

eingebacken baked inside

etw. einbrennen {vt} (Farbe; Lack; Email) to bake sth.; to stove sth. (paint; varnish; enamel)

einbrennend baking; stoving

eingebrennet baked; stoved

ein Gerät einmessen; kalibrieren {vt} (oft fälschlich: eichen) (Messtechnik) [techn.] to calibrate a device (metrology)

ein Gerät einmessend; kalibrierend calibrating a device

ein Gerät eingemessen; kalibriert calibrated a device

etw. ergreifen {vt} (Gelegenheit) to embrace sth. (opportunity)

ergreifend embracing

ergriffen embraced [listen]

(Hoffnung) hegen {vt} to embrace (hope) [listen]

hegend embracing

gehegt embraced [listen]

etw. loslöten {vt} to unbraze sth.

loslötend unbrazing

losgelötet unbrazed

etw. tapfer durchstehen; tapfer ertragen {vt} to brave outsth.

tapfer durchstehend; tapfer ertragend braving out

tapfer durchgestanden; tapfer ertragen braved out

etw. vorglühen; etw. schrühen {vt} (Keramik) to bake sth. once; to fire sth. once (ceramics)

vorglühend; schrühend baking once; firing once

vorgeglüht; geschrüht baked once; fired once

etw. wegrechen; etw. wegharken [Norddt.] {vt} [agr.] to rake awaysth.

wegrechend; wegharkend raking away

weggerecht; weggeharkt raked away

Abgasbremse {f} exhaust brake

Abgasbremsen {pl} exhaust brakes

Auflaufbremse {f} [techn.] overrun brake

Auflaufbremsen {pl} overrun brakes

Ausgabenbremse {f} [fin.] spending brake

Ausgabenbremsen {pl} spending brakes

Bremsbauart {f} (Auto, Bahn) brake design type; type of brake (car, train)

Bremsbauarten {pl} brake design types; types of brake

Bremsdruckminderer {m} [auto] brake-pressure reducer

Bremsdruckminderer {pl} brake-pressure reducers

Bremsdrucksensor {m} [auto] brake-pressure sensor

Bremsdrucksensoren {pl} brake-pressure sensors

Bremskraftverstärker {m} [auto] servo-unit for brakes; brake booster; servobrake; power brake

Bremskraftverstärker {pl} servo-units for brakes; brake boosters; servobrakes; power brakes

Cantilever-Felgenbremse {f} cantilever caliper brake

Cantilever-Felgenbremsen {pl} cantilever caliper brakes

Dauerbremse {f} [mach.] sustained-action brake

Dauerbremsen {pl} sustained-action brakes

Doppelbackenbremse {f} [techn.] double-cheek brake

Doppelbackenbremsen {pl} double-cheek brakes

Druckbremse {f} air brake

Druckbremsen {pl} air brakes

Druckluftbremse {f} [auto] pneumatic brake; air brake

Druckluftbremsen {pl} pneumatic brakes; air brakes

Einscheibenbremse {f} single-disk brake

Einscheibenbremsen {pl} single-disk brakes

Federdruckbremse {f} [techn.] spring force brake

Federdruckbremsen {pl} spring force brakes

Freilaufnabe {f}; Freilauf {m} (Vorrichtung beim Fahrrad) free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)

Freilauf mit Rücktrittbremse free-wheeling hub with back-pedal brake

Fußbremse {f} [auto] foot brake

Fußbremsen {pl} foot brakes

Getriebebremse {f} gear brake

Getriebebremsen {pl} gear brakes

Gleisbremse {f} rail brake

Gleisbremsen {pl} rail brakes

Kegelbremse {f} cone brake

Kegelbremsen {pl} cone brakes

Keilwirkung {f} [techn.] wedge effect

die Keilwirkung einer Bremse the wedge effect of a brake

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners