U Bahn Linie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for U Bahn Linie
Search single words: U · Bahn · Linie

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Schienenbahn {f} [min.]	rail line; tram way; tram road
	Schienenbahnen {pl}	rail lines; tram ways; tram roads
	Straßenbahnlinie {f}	tramway
	Straßenbahnlinien {pl}	tramways
	Vorortbahn {f}; Vorortbahn {f} [Ös.]; Vorortlinie {f}; Vorortelinie {f} [Ös.] [transp.]	uptown railway [Br.]/railroad [Am.]
	Vorortbahnen {pl}; Vorortbahnen {pl}; Vorortlinien {pl}; Vorortelinien {pl}	uptown railway/railroads
	Walzbahn {f} (Walzwerk) [techn.]	pass line (rolling mill)
	Walzbahnen {pl}	pass lines
	Wurfbahn {f}; Wurflinie {f}	aerodynamic trajectory
	Wurfbahnen {pl}; Wurflinien {pl}	aerodynamic trajectories
	Bestattung {f} (Art der Zur-Ruhe-Bettung)	burial (method)
	halbanonyme Bestattung	semi-anonymous burial
	Bestattung durch Alkalihydrolyse	resomation burial; flameless cremation burial; cremation burial using alkaline hydrolysis
	Baumbestattung {f}	tree burial
	Bergbestattung {f}	mountain burial
	Erdbestattung {f}	earth burial; burial in the ground
	Felsbestattung {f}	rock burial
	Feuerbestattung {f}; Brandbestattung {f}	cremation burial
	Hockerbestattung {f} [hist.]	crouched inhumation
	Höhlenbestattung {f} [hist.]	cave burial
	Körperbestattung {f} [hist.]	inhumation burial; inhumation
	Primärbestattung {f}	primary burial
	Naturbestattung {f}	natural burial
	Rückenbestattung {f}	supine burial
	Seebestattung {f}	burial at sea
	Sekundärbestattung {f}	secondary burial
	Tierbestattung {f}	animal burial
	Wagenbestattung {f} [hist.]	cart burial; wagon burial
	Waldbestattung {f}; Bestattung im Wald	woodland burial
	Weltraumbestattung {f}	burial in outer space
	Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.]	shotgun; scattergun; peppergun
	Schrotflinten {pl}; Flinten {pl}	shotguns; scatterguns; pepperguns
	automatische Flinte; Selbstladeflinte {f}	automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun
	Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf)	rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)
	Bockdoppelflinte {f}; Bockflinte {f}; Bock {m}	over-and-under shotgun; superposed shotgun
	Büchsflinte {f}	two-barrelled rifle-shotgun
	Espingole {f}; Spinole {f} [hist.]	blunderbuss
	Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} [veraltet]; Dunstflinte {f} [veraltet]	fowling piece
	Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m}	hammer shotgun; shotgun with external hammer
	Kipplaufflinte {f}	hinge-frame shotgun; tip-up shotgun
	Querflinte {f} (zwei Schrotläufe)	double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels
	Repetierflinte {f}	repeating shotgun
	Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f}	trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting
	einläufige Flinte	single-barrelled shotgun
	zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f}	double barrelled shotgun
	Aval {n} (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) [fin.]	guarantee of a bill; guaranty of a bill
	Anzahlungsaval {n}; Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee, downpayment guarantee
	Auslandsaval {n}	foreign aval
	Bankaval {n}; Avalkredit {m}	credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
	bargedecktes Aval	cash-supported guarantee
	Bietungsaval {n}; Bietungsgarantie {f}	tender guarantee [Br.]; tender bond [Br.]; bid bond [Am.]
	Direktaval {n}	direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
	Frachtenaval {n}	freight guarantee
	Leistungsaval {n}	performance guarantee
	Mietsicherheit {f}; Mietaval {n}; Mietkaution {f}	rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
	Steueraval {n}	tax payment guarantee; tax bond
	Wechselaval {n}	guarantee/guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
	Zollaval {n}; Zollbürgschaft {f}	guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
	per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
	industrielle Herstellung {f}; industrielle Fertigung {f}; Fabrikation {f} [econ.] [techn.]	manufacturing; manufacture
	additive Fertigung; generative Fertigung; industrieller 3D-Druck	additive manufacturing; industrial 3D printing
	automatisierte Fertigung {f}	automated manufacturing
	Baustellenfertigung {f}	site manufacturing; on-site manufacturing; site fabrication
	bedarfsorientierte Fertigung {f}	order-oriented production
	computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen	computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/
	Lizenzfertigung {f}	manufacturing under licence [Br.] / license [Am.]; manufacture under licence [Br.] / license [Am.]
	Fertigung aus vorgefertigten Teilen / Materialien	fabrication
	Fertigung in Losgrößen; Losgrößenfertigung {f}; Chargenfertigung {f}	job lot manufacturing; lot manufacturing; lot manufacture
	Fließbandfertigung {f}; Bandfertigung {f}; Bandfabrikation {f}; Bandarbeit {f}	assembly-line manufacturing; assembly-line manufacture; continuous manufacture
	Halbleiterfertigung {f}	semiconductor manufacture; semiconductor fabrication
	Gleisverbindung {f}; Überleitstelle {f} (Doppelspurstrecke) (Bahn)	track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway)
	Gleisverbindungen {pl}; Überleitstellen {pl}	track connections; track junctions; cross-overs
	Bogengleisverbindung {f}; Bogengeleiseverbindung {f} [Schw.]	cross-over between curved tracks
	einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung	single cross-over
	doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung {f}	double cross-over
	halbe doppelte Gleisverbindung	half-scissors cross-over
	symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz {n}	scissors cross-over; scissors crossi
	Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn)	overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/
	Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht	simple catenary equipment with twin contact wires
	Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil	compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment
	windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise	curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
	Maßband {n}; Bandmaß {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Rollbandmaß {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Metermaß {n}; Zentimetermaß {n} [selten]; Rollmeter {n} [Ös.] [Schw.]	(metric) tape measure; tapeline; tape rule
	Maßbänder {pl}; Bandmaße {pl}; Rollbandmaße {pl}; Metermaße {pl}; Zentimetermaße {pl}; Rollmeter {pl}	tape measures; tapelines; tape rules
	Federmaßband {m}; selbstaufwickelndes Metermaß	spring-return tape measure; spring tape measure
	Schneidermaßband {n}	tailor's tape measure
	Sägebarsche {pl} (Serranidae) (zoologische Familie) [zool.]	sea basses and groupers (zoological family)
	Juwelenbarsch {m}; Juwelen-Zackenbarsch {m} (Cephalopholis miniata)	vermillion seabass; Coral Hind
	Juwelen-Fahnenbarsch {m} (Pseudanthias squamipinnis)	Sea goldie
	Sechsstreifen-Seifenbarsch {m} (Grammistes sexlineatus)	golden-striped grouper; sixline soapfish
	Ablaufberg {m} (Bahn)	marshaling hump; hump (railway)
	Ablaufberge {pl}	marshaling humps; humps
	Umfahrgleis des Ablaufbergs	hump-avoiding line
	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Hauptstrecke {f}; Hauptabfuhrstrecke {f} [Dt.] /HAS/ (Bahn); Magistrale {f} [adm.] [transp.]	transport artery; main arterial route; main line of route
	radial verlaufende Verkehrsader	radial artery; radial route
	transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung {f}	transverse artery; main cross-country route
	Rohrbündel {n} [mach.]	bundle of pipes
	fluchtendes Rohrbündel	in-line (tube) bank
	versetztes Rohrbündel	staggered (tube) bank
	Standleitung {f}; Mietleitung {f} [telco.]	dedicated data line; dedicated line; leased data line; private data line [Br.]; private circuit [Br.]
	Standleitungen {pl}; Mietleitungen {pl}	dedicated data lines; dedicated lines; leased data lines; private data lines; private circuits
	Schmalbandstandleitung {f}	narrow-band dedicated line; narrow-band private line [Br.]
	(eine Straße, Bahnlinie usw.) anlegen; trassieren {vt} [constr.]	to lay out; to route (a road, railway line etc.)
	anlegend; trassierend	laying out; routing
	angelegt; trassiert	laid out; routed
	zweigleisig; doppelspurig [Schw.]; Doppelspur... [Schw.] {adj} (Bahn)	double tracked; double-track; with double track (postpositive) (railway)
	zweigleisige Hauptstrecke; doppelspurige Hauptstrecke [Schw.]	double-track main line
	zweigleisiger Ablaufberg	two-track hump; dual hump
	Abfahrtsgleis {n} (Bahn)	departure track; departure line (railway)
	Abfahrtsgleise {pl}	departure tracks; departure lines
	Bremsleitung {f} (Bahn) [techn.]	brake air conduit; train pipe; train line (railway)
	Bremsleitungen {pl}	brake air conduits; train pipes; train lines
	Fernschreibanschluss {m}; Telexanschluss {m} [telco.]	telex subscriber line; telex line
	Fernschreibanschlüsse {pl}; Telexanschlüsse {pl}	telex subscriber lines; telex lines
	Hauptstrecke {f}; Hauptverbindung {f}; Fernstrecke {f} (Bahn)	main route; main track; mail line; trunk line (railway)
	Hauptstrecken {pl}; Hauptverbindungen {pl}; Fernstrecken {pl}	main routes; main tracks; mail lines; trunk lines
	Keilnabe {f}; Zahnnabe {f} [techn.]	spline bore hub; spline hub
	Keilnaben {pl}; Zahnnaben {pl}	spline bore hubs; spline hubs
	Online-Zugang {m} (zu einer Datenbank usw.) [comp.]	online computer access (to a database etc.)
	Online-Zugänge {pl}	online computer accesses
	Werbebande {f} [sport]	perimeter advertising board; touchline advertising board
	Werbebanden {pl}	perimeter advertising boards; touchline advertising boards
	Altarmschlinge {f}; Altwasserschlinge {f} (eines Mäanders) [geogr.]	cutoff meander; abandoned meander; oxbow
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Arbeitseingriffslinie {f} (Zahnrad)	path of working contact (gearwheel)
	Bandabgleich {m}	assembly line balancing
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	Bandenwerbung {f} (Kategorie) [sport]	perimeter advertising; touchline advertising
	(einzelne) Bandenwerbung {f} [sport]	perimeter advertisement; touchline advertisement; perimeter ad; touchline ad
	Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn)	transit gauge (railways)
	Bleisaum {m} (Halo saturninus) (Zahnheilkunde) [med.]	blue line (dentistry)
	direkte Einfahrt {f} in ein Nebengleis (Bahn)	facing route to a service line (railways)
	Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn)	drop wire; dropper (overhead line) (railway)
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	Fahrstraßenwechsel {m} (Bahn)	change of line (railway)
	Gefällstrecke {f} (Bahn)	line on a falling gradient [Br.]/grade [Am.] (railway)
	Hafenbahn {f}	harbour [Br.]/harbor [Am.] railway; dock railway; dockline
	Hauptbahn {f} (Bahn)	main-line railway [Br.]/railroad [Am.]
	Leimband {n}; Leimring {m} (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) [agr.]	glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)
	Leitungsrelais {n}; Linienrelais {n}; Blockrelais {n} (Bahn) [electr.]	line relay (railway)
	Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)
	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)
	Ringbahn {f} (Bahn)	circular railway [Br.]; circle railway [Br.]; belt line [Am.] (railway)
	Rüttelstreifen {m} (im Fahrbahnbelag) [auto]	rumble strip; sleeper line; audible line (in the road surface)
	Silbersaum {m} (Zahnheilkunde) [med.]	argyric line (dentistry)
	Sperrzahnrad {n} mit Sperrklinke [techn.]	ratchet and pawl
More results