railway/railroad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for railway/railroad

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	non-railway [Br.]; non-railroad [Am.]; not belonging to the railway/railroad (railway)	eisenbahnfremd; bahnfremd (Bahn) {adj}
	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/	Bahnhof {m} /Bhf./
	railway stations; railroad stations; train stations; stations	Bahnhöfe {pl}
	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}
	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte
	long-distance railway/railroad/train station	Fernbahnhof {m}
	border station	Grenzbahnhof {m}
	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]	Haltebahnhof {m}
	station with passing loop	Kreuzungsbahnhof {m}
	mixed station	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr
	auxiliary station	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit
	staffed station; attended station	durchgehend besetzter Bahnhof
	station closed to traffic	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof
	independent station	selbständiger Bahnhof
	unstaffed station; unmanned station	zeitweise unbesetzter Bahnhof
	regulating station	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]
	upper-level station	Bahnhof in Hochlage [constr.]
	at the train station	auf dem Bahnhof; im Bahnhof
	from station to station	von Bahnhof zu Bahnhof
	railway [Br.]/railroad [Am.] semaphore signal; semaphore signal; semaphore (railway)	Formsignal {n}; Flügelsignal {n}; Armsignal {n}; Semaphor {m} [Schw.] (Bahn) [transp.]
	railway/railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores	Formsignale {pl}; Flügelsignale {pl}; Armsignale {pl}; Semaphoren {pl}
	semaphore home signal	Form-Hauptsignal
	semaphore distant signal	Form-Vorsignal