DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
parallel
Search for:
Mini search box
 

83 results for parallel | parallel
Word division: pa·r·al·lel
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Flansch {m} [techn.] [listen] flange [listen]

Flansche {pl} flanges

Aufwalzflansch {m} expanded flange

Nut- und Federflansch {m} tongue-and-groove flange

Ovalflansch {m}; Unrund {n} oval flange

geneigter Flansch tapered flange

paralleler Flansch parallel flange

Kraft {f} [phys.] [listen] force

Kräfte {pl} forces [listen]

Abzugskraft {f} pull-off force; pull force

die elektromagnetische Kraft the electromagnetic force

parallel verschobene Kraft transposed force

Scheinkraft {f} fictitious force

Spitzenkraft {f} peak force

Kraft ausüben to exert force

äußere Kraft {f} external force

eingeprägte Kraft {f} active force

generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} generalized force

konservative Kraft {f} conservative force

Reißkraft {f} break-out force

Summe aller äußeren Kräfte sum of all external forces

Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. The SI unit of force is the newton.

Parallele {f} (mit etw.) (gleichartiges Phänomen) parallel (with sth.) [listen]

Parallelen {pl} parallels

Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern. There are several parallels between Yeats and the Romantic poets.

Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen. The book draws parallels between the two movements.

Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf. The two cases show many parallels.

Parallelgesellschaft {f} [soc.] parallel society

Parallelgesellschaften {pl} parallel societies

Parallelinstallation {f} [comp.] parallel installation

Parallelinstallationen {pl} parallel installations

Parallelkoordinaten {pl} parallel coordinates

geodätische Parallelkoordinaten geodetic parallel coordinates

Parallelmarkt {m} (inoffizieller Devisenmarkt) [fin.] parallel market

Parallelmärkte {pl} parallel markets

Parallelrechner {m} [comp.] parallel computer; simultaneous computer

Parallelrechner {pl} parallel computers; simultaneous computers

Parallelregister {n} [comp.] parallel register

Parallelregister {pl} parallel registers

Parallelschaltung {f} parallel connection

Parallelschaltungen {pl} parallel connections

Parallelschraubzwinge {f} parallel screw clamp

Parallelschraubzwingen {pl} parallel screw clamps

Parallelstromkreis {m}; Nebenschlussstromkreis {m} [electr.] parallel circuit; shunt circuit

Parallelstromkreise {pl}; Nebenschlussstromkreise {pl} parallel circuits; shunt circuits

Parallelwicklung {f}; Nebenschlusswicklung {f} [electr.] parallel winding; shunt winding

Parallelwicklungen {pl}; Nebenschlusswicklungen {pl} parallel windings; shunt windings

Pistole {f} [mil.] [listen] pistol [listen]

Pistolen {pl} pistols

automatische Pistole; Selbstladepistole {f} automatic pistol; autoloading pistol

Deringer {f}; Deringerpistole {f} Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer

Dienstpistole {f} service pistol

Gaspistole {f} gas-powered pistol; gas pistol; gas gun

Hochleistungspistole {f} high-power pistol

Kipplaufpistole {f} tip-up pistol; top-break pistol

Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f} air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun

Magazinpistole {f} magazine pistol

hahnlose Pistole concealed hammer pistol

mehrläufige Pistole muliple-barrelled pistol

Parabellumpistole {f} luger pistol

Perkussionspistole {f} [hist.] percussion pistol

Radschlosspistole {f} [hist.] wheel-lock pistol

Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f} target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare]

Terzerol {n} terzerol; terzerole

Pistole mit Drehlauf rotating-barrel pistol

Pistole mit Federverschluss blowback pistol

Pistole mit halbstarrer Verriegelung locked-breech pistol; delayed blowback pistol

Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen multiple-parallel-barrelled pistol

Pistole mit Reibungsverriegelung unlocked-breech friction delayed pistol

Pistole mit Schlagbolzenschloss striker-fired pistol

Reiterpistole {f} horse pistol

Repetierpistole {f} repeating pistol

Scheibenpistole {f} match pistol; target pistol

Schlagringpistole {f} knuckle duster

Schnellfeuerpistole {f} rapid-fire pistol

Schreckschusspistole {f} alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol

Selbstauswerferpistole {f} self-ejecting pistol

Sportpistole {f} sporting pistol; sport pistol

Vorderladepistole {f} muzzle-loading pistol

Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f} vest pocket pistol; pocket pistol

mit vorgehaltener Pistole at pistol point

jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.] to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]

wie aus der Pistole geschossen [übtr.] quick like a shot [fig.]

Postulat {n}; Axiom {n} [math.] postulate

Postulate {pl}; Axiome {pl} postulates

Bertrand-Postulat {n} Bertrand's postulate

Parallelenpostulat {n}; Parallelenaxiom {n} (Geometrie) parallel postulate (geometry)

Unendlichkeitsaxiom {n} (Mengenlehre) postulate of infinity (set theory)

Programmsemaphor {m,n}; Semaphor {m,n}; Semaphor {m} [Ös.] (Merker zur Synchronisierung paralleler Abläufe) [comp.] program semaphore; semaphore (flag for synchronizing parallel processes)

Programmsemaphoren {pl}; Semaphoren {pl} program semaphores; semaphores

Projektion {f} (Geometrie) [math.] projection (geometrics) [listen]

Projektionen {pl} projections

abstandstreue Projektion equidistant projection

Eintafelprojektion {f} one-plane projection

flächentreue Projektion equiareal projection; equal area projection; equivalent projection

gnomonische Projektion gnomonic projection

Parallelprojektion {f} parallel projection

stereographische Projektion stereographic projection

winkeltreue Projektion conformal projection

Quintparallele {f} [mus.] parallel fifth; consecutive fifth

Quintparallelen {pl} parallel fifths; consecutive fifths

Rechnerarchitektur {f} [comp.] computer architecture

parallele Rechnerarchitektur parallel computer architecture

Scheibenwischer {m} [auto] windscreen wiper; windshield wiper; wiper [listen] [listen]

Scheibenwischer {pl} windscreen wipers; windshield wipers; wipers

Doppelscheibenwischer {pl} double wipers; tandem wipers

Pendelscheibenwischer {pl} pendulum-type wipers

parallel laufende Scheibenwischer; parallele Schreibenwischer parallel windscreen wipers

gegeneinander laufende Scheibenwischer; gegenläufige Schreibenwischer opposed windscreen wipers

Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.] [listen] interface [listen]

Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl} interfaces

analoge Schnittstelle analogue interface; analog interface [Am.]

Bildeingabeschnittstelle {f} image input interface

Datenschnittstelle {f} data interface

externe Schnittstelle external interface

parallele Schnittstelle parallel interface

serielle Schnittstelle {f} serial port; serial interface

Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker Centronics interface

USB-Schnittstelle USB interface

Drahtlos-Schnittstelle wireless interface

Schrägseilbrücke {f} [constr.] cable-stayed bridge; guyed bridge

Schrägseilbrücken {pl} cable-stayed bridges; guyed bridges

asymmetrische/einhüftige Schrägseilbrücke asymmetrical cable-stayed bridge

Schrägseilbrücke mit Außenaufhängung/Außenträgern edge-supported guyed bridge

Schrägseilbrücke mit Mittelaufhängung/Mittelträgern centrally supported guyed bridge; monocable-bracing guyed bridge

Schrägseilbrücke mit Parallelkabeln / in Harfenform cable-stayed bridge with parallel attachment pattern

Schrägseilbrücke mit Radialkabeln / in Fächerform cable-stayed bridge with radial attachment pattern

Schraubstock {m} [techn.] screw vice [Br.]; vice [Br.]; screw vise [Am.]; vise [Am.] [listen]

Schraubstöcke {pl} screw vices; vices; screw vises; vises

Bankschraubstock {m}; Tischschraubstock {m} bench vice [Br.]; bench vise [Am.]

Drehschraubstock {m} swivel vice [Br.]; swivel vise [Am.]

Gehrungsschraubstock {m} mitre vice [Br.]; miter vise [Am.]

Maschinenschraubstock {m} machine vice [Br.]; machine vise [Am.]

Parallelschraubstock {m} parallel-jaw vice [Br.]; parallel vice [Br.]; parallel-jaw vise [Am.]; parallel vise [Am.]

Sägeschraubstock {m} saw vice [Br.]; saw vise [Am.]

Schnellspannschraubstock {m} quick-acting screw vice/vise; quick-action screw vice/vise

Werkbankstütze {f} für lange Teile bench vice / bench vise for carrying long pieces

Tonart {f} [mus.] key [listen]

Tonarten {pl} keys

Tonart Es-Dur key of E-flat major

verwandte Tonart related key

Paralleltonart {f} (zu einer bestimmten Tonart) relative key (of a given key)

Varianttonart {f} (zu einer bestimmten Tonart); Tonart mit gleichem Grundton parallel key (of a given key); key having the same tonic note

von (der Tonart) C-Dur nach D-Dur transponieren to transpose from (the key of) C major to D major

Universum {n}; Weltall {n}; All {n} [listen] universe [listen]

Paralleluniversum {n} parallel universe

Verarbeitung {f}; Behandlung {f} (von Daten, Materialien) [comp.] [techn.] [listen] [listen] processing (of data, materials) [listen]

Lederverarbeitung {f} leather processing

Milchverarbeitung {f} milk processing

Pelzverarbeitung {f} fur processing

gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitung {f} concurrent processing; parallel processing

mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.] in-line processing; demand processing; immediate processing

rechnerunabhängige Verarbeitung off-line processing

werkstoffgerechte Verarbeitung material-specific processing

Verwachsung {f}; Aggregation {f} (von Zwillingskristallen) [min.] [geol.] intergrowth; aggregation; intercrescence; combination (of twinned crystals) [listen] [listen]

orientierte Verwachsung oriented intergrowth

parallele Verwachsung parallel intergrowth (of minerals)

schriftgranitische Verwachsung graphic(al) intergrowth; graphic(al) texture

Zugriff {m} (auf etw.) [comp.] [listen] access (to sth.) [listen]

gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff concurrent access; parallel access

schneller Zugriff rapid access

Zugriff ohne Wartezeit instant access

gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk) file sharing (on a network)

Zugriff über Datenendstationen terminal access

Zugriff auf indexsequentielle Dateien access to index sequential files

Zugriff abgelehnt. Access denied.

Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. All accesses to the database are logged.

mathematische Forderung {f}; Postulat {n} [math.] postulate

mathematische Forderungen {pl}; Postulate {pl} postulates

Parallelenpostulat von Euklid Euclid's parallel postulate

sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.] to converge [listen]

sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend converging

sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert converged

Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen. The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.

etw. parallelschalten; etw. nebenschließen; etw. in Nebenschluss legen {vt} [electr.] to connect sth. in parallel; to place sth. in shunt; to shunt sth.

parallelschaltend; nebenschließend; in Nebenschluss legend connecting in parallel; placing in shunt; shunting

parallelgeschaltet; nebengeschlossen; in Nebenschluss gelegt connected in parallel; placed in shunt; shunted

planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet {adj} [math.] [techn.] plan-parallel; with parallel faces (postpositive)

planparallele Anordnung plane-parallel configuration

Planparallel-Läppchen plane-parallel lapping

Auslöschung {f}; Erlöschen {n} extinction [listen]

gerade Auslöschung straight extinction

parallele Auslöschung parallel extinction

schiefe Auslöschung inclined extinction

undulierende Auslöschung undalatory extinction

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners