A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
paralinguistisch
paralisch
parallaktisch
parallaktischer Winkel
parallel
parallel laufen
parallel zurückstrahlend
parallel-seriell
parallele Gerichtsverfahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
parallel
|
parallel
Word division: pa·r·al·lel
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
Parallel
schnittstelle
{f}
;
Interface
parallel
{n}
interface
(parallel)
parallel
{adj}
(
nebeneinander
vorhanden/ablaufend
)
parallel
Parallel
strukturen
{pl}
parallel
structures
parallel
e
Gerichtsverfahren
{pl}
(
in
zwei
Mitgliedsländern
);
Spiegelverfahren
{pl}
(
zum
selben
Ermittlungsfall
) (
EU
)
[jur.]
parallel
criminal
proceedings
(in
two
member
states
relating
to
one
in
vestigation) (EU)
Parallel
e
{f}
(
mit
etw
.) (
gleichartiges
Phänomen
)
parallel
(with
sth
.)
Parallel
en
{pl}
parallel
s
Es
gibt
mehrere
Parallel
en
zwischen
Yeats
und
den
romantischen
Dichtern
.
There
are
several
parallel
s
between
Yeats
and
the
Romantic
poets
.
Das
Buch
zieht
Parallel
en
zwischen
den
beiden
Bewegungen
.
The
book
draws
parallel
s
between
the
two
movements
.
Die
beiden
Fälle
weisen
viele
Parallel
en
auf
.
The
two
cases
show
many
parallel
s
.
Barren
{m}
(
Turngerät
)
[sport]
parallel
bars
;
bars
(gym
apparatus
)
am
Barren
turnen
to
exercise
on
the
bars
Parallel
gesellschaft
{f}
[soc.]
parallel
society
Parallel
gesellschaften
{pl}
parallel
societies
Parallel
installation
{f}
[comp.]
parallel
installation
Parallel
installationen
{pl}
parallel
installations
Parallel
koordinaten
{pl}
parallel
coordinates
geodätische
Parallel
koordinaten
geodetic
parallel
coordinates
Parallel
markt
{m}
(
inoffizieller
Devisenmarkt
)
[fin.]
parallel
market
Parallel
märkte
{pl}
parallel
markets
Parallel
rechner
{m}
[comp.]
parallel
computer
;
simultaneous
computer
Parallel
rechner
{pl}
parallel
computers
;
simultaneous
computers
Parallel
register
{n}
[comp.]
parallel
register
Parallel
register
{pl}
parallel
registers
Parallel
schaltung
{f}
parallel
connection
Parallel
schaltungen
{pl}
parallel
connections
Parallel
schraubzwinge
{f}
parallel
screw
clamp
Parallel
schraubzwingen
{pl}
parallel
screw
clamps
Parallel
stromkreis
{m}
;
Nebenschlussstromkreis
{m}
[electr.]
parallel
circuit
;
shunt
circuit
Parallel
stromkreise
{pl}
;
Nebenschlussstromkreise
{pl}
parallel
circuits
;
shunt
circuits
Parallel
wicklung
{f}
;
Nebenschlusswicklung
{f}
[electr.]
parallel
winding
;
shunt
winding
Parallel
wicklungen
{pl}
;
Nebenschlusswicklungen
{pl}
parallel
windings
;
shunt
windings
Quint
parallel
e
{f}
[mus.]
parallel
fifth
;
consecutive
fifth
Quint
parallel
en
{pl}
parallel
fifths
;
consecutive
fifths
Zylinderkerbstift
{m}
[mach.]
parallel
grooved
pin
;
grooved
dowel
pin
Zylinderkerbstifte
{pl}
parallel
grooved
pins
;
grooved
dowel
pins
Oktav
parallel
e
{f}
[mus.]
parallel
octave
;
open
octave
Parallel
e
{f}
[math.]
parallel
Parallel
gesetzgebung
{f}
parallel
jurisdiction
Parallel
titel
{m}
parallel
title
Parallel
umlauf
{m}
parallel
circulation
Parallel
übertragungssignal
{n}
parallel
transfer
register
Parallel
verhalten
{n}
parallel
conduct
Parallel
währung
{f}
parallel
currency
Parallel
wirklichkeit
{f}
parallel
reality
Türschließgestänge
{n}
;
Scherengestänge
{n}
(
eines
Türschließers
)
parallel
arm
(of a
door
closer
)
Parallel
straße
{f}
parallel
street
Parallel
verschiebung
{f}
[geol.]
parallel
displacement
(crystallography);
translatory
shift
Dipolreihe
{f}
;
Dipolzeile
{f}
(
Antenne
)
array
of
parallel
dipoles
(aerial)
Dipolreihen
{pl}
;
Dipolzeilen
{pl}
arrays
of
parallel
dipoles
Dipolzeile
{f}
;
Dipolreihe
{f}
[phys.]
array
of
parallel
dipoles
Dipolzeilen
{pl}
;
Dipolreihen
{pl}
arrays
of
parallel
dipoles
Paralell-Seriell-Konverter
{m}
;
Parallel
-Serien-Umsetzer
{m}
[comp.]
dynamicizer
Paralell-Seriell-Konverter
{pl}
;
Parallel
-Serien-Umsetzer
{pl}
dynamicizers
Breitenkreis
{m}
[geogr.]
latitude
circle
;
parallel
of
latitude
Breitenkreise
{pl}
latitude
circles
;
parallel
s
of
latitude
Abbaustrecke
{f}
parallel
zu
den
Schlechten
[min.]
butt
entry
Kreuzschlagseil
{n}
[techn.]
crosslay
rope
;
ordinary/regular
lay
rope
;
non-
parallel
lay
rope
Multitasking
{n}
;
Fähigkeit
,
mehrere
Aufgaben
(
quasi
)
parallel
zu
erledigen
[comp.]
multitasking
Parallel
-Seriell-Umsetzung
{f}
parallel
-to-serial
conversion
Parallel
-Übertragung
{f}
carry
look
Parallel
betrieb
{m}
;
Parallel
arbeit
{f}
[comp.]
concurrent
operation
;
parallel
operation
Parallel
-T-Glied
{n}
;
H-Verzweiger
{m}
(
Wellenleiter
)
[phys.]
shunt-tee
(waveguide)
Plan
parallel
platte
{f}
(
Optik
)
plane-
parallel
plate
(optics)
Rückwärtseinparken
{n}
[auto]
reverse
parking
;
parallel
parking
Schaukeln
{n}
;
Schwoien
{n}
(
Schiffsbewegung
quer
parallel
zu
Querachse
)
[naut.]
swaying
Seriell-
Parallel
-Umsetzung
{f}
serial-to-
parallel
conversion
Serien-
Parallel
-Umsetzer
{m}
staticizer
Tauchen
{n}
(
Schiffsbewegung
auf-
und
abwärts
parallel
zur
Hochachse
)
[naut.]
heaving
Zeilenbauten
{pl}
[arch.]
aligned
blocks
(set
in
parallel
);
Zeilenbau
blocks
Zweitgerät
{n}
für
die
Internetnutzung
parallel
zum
Fernsehen
second
screen
interaktive
Internetnutzung
{f}
an
einem
Zweitgerät
parallel
zum
Fernsehen
second
screening
;
watching
a
second
screen
Rheinseitenkanal
{m}
[geogr.]
canal
parallel
to
the
Rhine
More results
Search further for "parallel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners