hardly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hardly

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken.

I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.

Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen.

He hardly had time to breathe.

Sie spricht kaum Deutsch.; Sie spricht fast kein Deutsch.

She hardly/scarcely/barely speaks German.; She speaks almost/practically/virtually no German.

Er hatte kaum etwas gegessen.

He had hardly / scarcely eaten anything; He had eaten almost nothing.

Es war kaum noch etwas übrig.

There was hardly anything left.; Scarcely anything was left.

Es ist kaum noch Brot da.

There is hardly any bread left.; There is scarcely any bread left.

Kaum jemand beachtete uns.

Hardly anyone paid attention to us.

Kaum einer mag sie.; Fast niemand mag sie.

Hardly anybody likes her.; Almost no one likes her.

Sein Auftritt war so kurz, dass es dazu nicht viel zu sagen gibt.

His appearance was so brief that it hardly warrants comment.

Es war schlecht geschrieben, aber das rechtfertigt noch lange nicht so eine beleidigender Kritik.

The writing was poor, but it hardly warrants that kind of insulting criticism.

Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden.

The fight had hardly begun when it was already decided.

Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.

Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.

His views hardly differ from those of his parents.

Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.

To cite this model as an example of success is hardly warranted.

Es ist kaum vorstellbar, wie es hier im Winter sein muss.

I can hardly conceive what it must be like here in winter.

Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich/nicht sehr wahrscheinlich.

They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely.

Wir haben uns die ganze Woche fast nicht aus dem Haus gerührt.

We hardly stirred from the house all week.

Sie wird (wohl) kaum Zeit haben.

She's hardly likely / rather unlikely to have the time.

Du wirst kaum einen besseren Preis finden.

You're hardly likely / unlikely to find a better price.

Es wird wohl kaum mehr als 50 Euro kosten.

It is unlikely to cost / I will hardly cost more than 50 euros.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.