A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
motorman
motormen
motormouth
motormouths
motors
motorsport
motorsport marshal
motorsport marshals
motorsports
Search for:
ä
ö
ü
ß
903 results for
Motors
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
"Abgasnachbehandlungssystem"
einen
Katalysator
(
Oxidations-
,
Dreiwegekatalysator
oder
einen
anderen
),
einen
Partikelfilter
,
ein
DeNOx-System
,
eine
DeNOx-Partikelfilter-Kombination
oder
eine
andere
auf
der
Abgasseite
des
Motors
installierte
emissionsmindernde
Einrichtung
[EU]
'exhaust
after-treatment
system'
means
a
catalyst
(oxidation,
3-way
or
any
other
),
particulate
filter
,
deNOx
system
,
combined
deNOx
particulate
filter
,
or
any
other
emission
reducing
device
,
that
is
installed
downstream
of
the
engine
'Abgasnachbehandlungssystem'
einen
Katalysator
(
Oxidations-
oder
Dreiwegekatalysator
),
ein
DeNOx-System
,
eine
DeNOx-Partikelfilter-Kombination
oder
eine
andere
auf
der
Abgasseite
des
Motors
installierte
emissionsmindernde
Einrichtung
;
die
Abgasrückführung
gilt
nicht
als
Abgasnachbehandlungssystem
,
sondern
als
Bestandteil
des
Motors
ystems
[EU]
"exhaust
aftertreatment
system"
means
a
catalyst
(oxidation
or
3-way
),
particulate
filter
,
deNOx
system
,
combined
deNOx
particulate
filter
or
any
other
emission-reducing
device
that
is
installed
downstream
of
the
engine
.
This
definition
excludes
exhaust
gas
recirculation
,
which
,
where
fitted
,
is
considered
an
integral
part
of
the
engine
system
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
die
Instandhaltung
von
Komponenten
eines
Motors
/einer
Hilfsturbine
in
Übereinstimmung
mit
den
Instandhaltungsunterlagen
für
Motoren/Hilfsturbinen
oder
,
wenn
die
zuständige
Behörde
dem
ausdrücklich
zugestimmt
hat
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Instandhaltungsunterlagen
für
Komponenten
von
Betrieben
mit
einer
Berechtigung
der
Kategorie
B
gemäß
Abschnitt
A
Unterabschnitt
F
dieses
Anhangs
(
Teil
M)
oder
gemäß
Anhang
II
(
Teil
145
)
ausgeführt
werden
,
allerdings
nur
im
in
den
Motor/die
Hilfsturbine
eingebauten
Zustand
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
(a),
maintenance
of
an
engine/Auxiliary
Power
Unit
(APU)
component
in
accordance
with
engine/APU
maintenance
data
or
,
if
agreed
by
the
competent
authority
,
in
accordance
with
component
maintenance
data
,
may
be
performed
by
a B
rated
organisation
approved
in
accordance
with
Section
A,
Subpart
F
of
this
Annex
(Part M)
or
with
Annex
II
(Part-145)
only
whilst
such
components
are
fitted
to
the
engine/APU
.
Abwürgen
des
Motors
und
Funktionsstörungen
an
den
Geräten
[EU]
Engine
stalling
and
equipment
malfunction
Abwürgen
des
Motors
während
des
Kaltstart-Prüfzyklus
[EU]
Engine
stalling
during
the
cold
start
test
cycle
Abwürgen
des
Motors
während
des
Warmstart-Prüfzyklus
[EU]
Engine
stalling
during
the
hot
start
cycle
Akkreditierte
Vertreter
des
Entwurfsstaats
werden
von
der
Sicherheitsuntersuchungsstelle
des
Mitgliedstaats
benannt
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
sich
der
Hauptgeschäftssitz
des
Inhabers
der
Musterzulassung
des
Luftfahrzeugs
oder
Motors
befindet
. [EU]
Accredited
representatives
for
the
State
of
Design
shall
be
appointed
by
the
safety
investigation
authority
of
the
Member
State
in
the
territory
of
which
the
principal
place
of
business
of
the
certificate
holder
for
the
type
design
of
the
aircraft
or
power
plant
is
located
.
Alle
Ausrüstungen
,
die
breitbandige
Störungen
ausstrahlen
können
und
die
dauerhaft
vom
Fahrer
oder
den
Fahrgästen
eingeschaltet
werden
können
,
sollten
bis
zum
zulässigen
Höchstwert
betrieben
werden
, z. B.
Wischermotor
oder
Gebläse
. [EU]
All
equipment
capable
of
generating
broadband
emissions
which
can
be
switched
on
permanently
by
the
driver
or
passenger
should
be
in
operation
in
maximum
load
, e.g.
wiper
motors
or
fans
.
Alle
Ausrüstungen
,
die
breitbandige
Störungen
ausstrahlen
können
und
die
dauerhaft
vom
Fahrer
oder
den
Fahrgästen
eingeschaltet
werden
können
, z. B.
Wischermotor
oder
Gebläse
. [EU]
All
equipment
capable
of
generating
broadband
emissions
which
can
be
switched
on
permanently
by
the
driver
or
passenger
should
be
in
operation
in
maximum
load
, e.g.
wiper
motors
or
fans
.
Alle
Elektromotoren
und
elektrische
Generatoren
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
3
MW
oder
5000
kVA
[EU]
All
electric
motors
and
generators
of
an
output
exceeding
3
MW
or
5000
kVA
.
"Alle
Motoren
,
die
mit
Wasser
vermischte
Abgase
ausstoßen
,
werden
mit
einer
Anschlussvorrichtung
im
Abgassystem
des
Motors
ausgestattet
,
die
dem
Motor
nachgeschaltet
ist
und
sich
vor
der
Stelle
befindet
,
an
der
die
Abgase
mit
Wasser
(
oder
einem
anderen
Kühl-
oder
Reinigungsmedium
)
in
Kontakt
treten
,
und
für
den
vorübergehenden
Anschluss
der
Geräte
zur
Entnahme
von
Gas-
oder
Partikelemissionsproben
bestimmt
ist
. [EU]
'All
engines
that
expel
exhaust
gases
mixed
with
water
shall
be
equipped
with
a
connection
in
the
engine
exhaust
system
that
is
located
downstream
of
the
engine
and
before
any
point
at
which
the
exhaust
contacts
water
(or
any
other
cooling/scrubbing
medium
)
for
the
temporary
attachment
of
gaseous
or
particulate
emissions
sampling
equipment
.
Alle
Motoren
mit
einer
Nennausgangsleistung
von
0,75-375
kW
müssen
entweder
mindestens
das
in
Anhang
I
Nummer
1
definierte
Effizienzniveau
IE3
erreichen
oder
dem
in
Anhang
I
Nummer
1
definierten
Effizienzniveau
IE2
entsprechen
und
mit
einer
Drehzahlregelung
ausgestattet
sein
.
Die
Anforderungen
an
die
Produktinformationen
zu
Motoren
sind
in
Anhang
I
aufgeführt
. [EU]
All
motors
with
a
rated
output
of
0,75-375
kW
shall
not
be
less
efficient
than
the
IE3
efficiency
level
,
as
defined
in
Annex
I,
point
1,
or
meet
the
IE2
efficiency
level
,
as
defined
in
Annex
I,
point
1,
and
be
equipped
with
a
variable
speed
drive
.
Allerdings
werden
viele
der
von
dieser
Verordnung
erfassten
Ventilatoren
in
Verbindung
mit
Motoren
verwendet
,
die
nicht
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
640/2009
erfasst
werden
. [EU]
However
,
many
fans
covered
by
this
Regulation
are
used
in
combination
with
motors
not
covered
by
Regulation
(EC)
No
640/2009
.
alle
sonstigen
Bauteile
oder
Systeme
des
Motors
oder
des
Abgasnachbehandlungssystems
,
die
an
einen
Rechner
angeschlossen
sind
und
deren
Ausfall
dazu
führen
würde
,
dass
die
Auspuffemissionen
die
in
der
Tabelle
in
Artikel
4
Absatz
3
dieser
Richtlinie
genannten
OBD-Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
all
other
engine
or
exhaust
aftertreatment
emission-related
components
or
systems
,
which
are
connected
to
a
computer
,
the
failure
of
which
would
result
in
tailpipe
emissions
exceeding
the
OBD
threshold
limits
given
in
the
table
in
Article
4(3)
of
this
Directive
.
alle
übrigen
emissionsrelevanten
Teile
des
Motors
oder
des
Abgasnachbehandlungssystems
,
die
an
ein
elektronisches
Steuergerät
angeschlossen
sind
,
müssen
auf
Trennung
der
elektrischen
Verbindung
überwacht
werden
,
sofern
sie
nicht
anderweitig
überwacht
werden
. [EU]
any
other
emission-related
engine
or
exhaust
aftertreatment
component
or
system
connected
to
an
electronic
control
unit
must
be
monitored
for
electrical
disconnection
unless
otherwise
monitored
.
Allstrommotoren
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
37
,5 W;
andere
Wechselstrommotoren
;
Wechselstromgeneratoren
[EU]
Universal
AC/DC
motors
of
an
output
>
37
,5 W;
other
AC
motors
;
AC
generators
(alternators)
Allstrommotoren
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
37
,5 W [EU]
Universal
AC/DC
motors
of
an
output
>
37
,5 W
Allstrom-(
Universal-
)motoren [EU]
Universal
AC/DC
motors
Allstrom-(
Universal
)motoren
mit
einer
Leistung
>
37
,5 W [EU]
Universal
AC/DC
motors
of
an
output
>
37
,5 W
Allstrom-(
Universal-
)motoren
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
37
,5 W [EU]
Universal
AC/DC
motors
of
an
output
exceeding
37
,5 W
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Motors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners