gastes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for gastes

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Gastest, ALT-Taste, Ases, Ausschließendes-ODER-Gatter, Bastei, Doppelkreuz-Taste, Escape-Taste, Fasten, Fasten..., Fisher-Yates-Test, Ganges, Ganges-Adler, Ganges-Delfin, Ganges-Flussdelfin, Ganten, Ganter, Garten, Garten-Kalanchoe, Garten-Löwenmaul, Garten-Senfrauke, Garten-Smaragdkolibri	Similar words: bastes, castes, gases, gashes, gasses, gates, pastes, tastes, wastes
	Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
	Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]	inflow (of a gas/liquid into sth.)
	Gasaustausch {m}	gas exchange; exchange of gases
	Gasmischung {f}	mixture of gases
	Gastest {m}	industrial atmosphere test
	Medien {pl}; Prozessmedien {pl}	process media; process liquids and gases; process utilities
	Schmutzfracht {f} (Abwasser) [envir.]	pollutant content/load in effluent wastes; wastewater pollution load/burden/level; wastewater load; sewage load (sewage)
	Viehdünger {m}; Viehdung {m} [agr.]	livestock wastes
	kinetische Gastheorie {f} [phys.]	kinetic theory of gases
	unbeschrankt {adj}	without gates; with no gates
	Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.	That opens the flood gates to the demands of all the others.
	Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)
	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
	Aluminiumfalttoren {pl} [constr.]	aluminum folding gates
	Aluminiumpasten {pl} [techn.]	aluminium pastes
	Aluminiumrolltore {pl} [techn.]	aluminium roller gates
	Abschlussklappe {f}	closing flap; closing gate
	Abschlussklappen {pl}	closing flaps; closing gates
	Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]	slide gate (silo, sewer pipe)
	Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}	slide gates
	Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)	railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway)
	Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}	railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
	Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)	on-call gate; on-call barrier
	Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]	halfway gate
	(miteinander) gekoppelte Schranken	sympathetic gates
	automatisches Schließen der Bahnschranken	automatic closing of a level crossing
	(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn)	level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)
	Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl}	level crossings; railroad crossings; grade crossings
	automatischer Bahnübergang; Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen	automatic level crossing; level crossing with automatic light signals
	beschrankter Bahnübergang	gated level crossing; gated railroad crossing
	unbeschrankter Bahnübergang	level crossing without gates; grade crossing without gates
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind	level crossing normally open; railroad crossing normally open
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind	level crossing normally closed; grade crossing normally closed
	(natürliche) Beschaffenheit {f}	nature
	die Beschaffenheit von Gasen	the nature of gases
	Brotaufstrich {m}; Aufstrich {m} [cook.]	spread; paste
	Brotaufstriche {pl}; Aufstriche {pl}	spreads; pastes
	Fruchtaufstrich {m}	fruit spread
	Diaschacht {m} (bei einem Diaprojektor)	gate (of a slide projector)
	Diaschächte {pl}	gates
	Durchlässigkeit {f}; Permeabilität {f} (für Gase/Flüssigkeiten) [constr.] [geol.] [phys.] [übtr.]	permeability; permeableness (to gases/fluids)
	Durchlässigkeit für Gas	permeability to gas
	absolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante {f} [phys.]	permeability of free space; magnetic constant
	Permeabilität des Vakuums	permeability of vacuum
	Ebbetor {n} (Wasserbau)	ebb tide gate (water engineering)
	Ebbetore {pl}	ebb tide gates
	Edelgas {n} [chem.]	noble gas; rare gas
	Edelgase {pl}	noble gases; rare gases
	Einschnitt {m}; Spalt {m} (in etw.)	gash (in sth.)
	Einschnitte {pl}; Spalten {pl}	gashes
	Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]	coal gate
	Einstellschieber {pl}	coal gates
	Flugsteig {m} (am Flughafen) [transp.]	gate (at an airport)
	Flugsteige {pl}	gates
	Flugsteig {m} für abgehende Flüge; Abflugsteig {m}	departure gate
	Flugsteig {m} für ankommende Flüge	arrival gate
	Fluttor {n} (Gezeiten) [envir.]	flood tide gate
	Fluttore {pl}	flood tide gates
	Fluttor {n}	tide gate
	Fluttore {pl}	tide gates
	Fotzen {pl}; Mösen {pl}	cunts; twats; snatches; muffs; muffins; cooters; tails; gashes; fannies
	Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn)	level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.]
	Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang	level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians
	Gartentor {n}; Gartentür {f}	garden gate
	Gartentore {pl}; Gartentüren {pl}	garden gates
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)	taste (aesthetic value judgement)
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.	There are countryside walks to suit everyone.
	Giftgas {n}	poison gas; toxic gas
	Giftgase {pl}	poison gases; toxic gases
	Giftgas einsetzen	to use poison gas
	Gittertür {f}; Gittertor {n} (aus gekreuzten Stäben)	trellised gate
	Gittertüren {pl}; Gittertore {pl}	trellised gates
	Hebetür {f}; Hubtür {f}	lift gate
	Hebetüren {pl}; Hubtüren {pl}	lift gates
	Hellsteuerimpuls {m}; Aktivierungsimpuls {m} (Radar; TV) [techn.]	sensitizing pulse [Br.]; indicator gate [Am.] (radar, TV)
	Hellsteuerimpulse {pl}; Aktivierungsimpulse {pl}	sensitizing pulses; indicator gates
	Himmelstür {f}; Himmelspforte {f} [humor.]	Pearly Gates; Gates of Heaven
	an der Himmelspforte	at the Pearly Gates/Gates of Heaven
	Hochwasserschutztor {n}	flood gate
	Hochwasserschutztore {pl}	flood gates
	Kampfgas {n} [mil.]	war gas
	Kampfgase {pl}	war gases
	Karabinerschnapper {m}	carabiner gate
	Karabinerschnapper {pl}	carabiner gates
	Kaste {f} [soc.]	caste
	Kasten {pl}	castes
	Klapptor {n}	flap gate
	Klapptore {pl}	flap gates
	Klapptor einer Schleuse	drop gate of a lock
	Kohleeinstellschieber {m} [mach.]	coal gate
	Kohleeinstellschieber {pl}	coal gates
	Kostprobe {f} (von etw.) [cook.]	sample; taste (of sth.)
	Kostproben {pl}	samples; tastes
	jdn. etw. kosten lassen	to let sb. try a sample/taste of sth.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results