A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91
similar
results for Planten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
Aluminium-Platten
,
OSB-Platten
,
Planen
,
Planeten
,
Planeten...
,
Planken
,
Platten
,
planen
,
plante
Similar words:
planted
,
planter
,
platen
,
platen-roller
,
platen-rollers
Außenbeplankung
{f}
;
Außenhaut
{f}
aus
Planken
;
Schiffshaut
{f}
[naut.]
hull
plating
;
shell
plating
;
plating
Bombenleger
{m}
;
Bombenlegerin
{m,f}
bomb
planter
Gangsetzer
{m}
;
Hemmungssetzer
{m}
(
Uhr
)
escapement
maker
;
escapement
planter
(timepiece)
Herbstrüben
{pl}
[agr.]
[bot.]
fall-planted
beets
Kacheln
{pl}
;
Fliesen
{pl}
;
Platten
{pl}
tiling
auf
dem
flachen/platten
[Dt.]
Land
im
Norden
{adv}
upstate
[Am.]
Pflanzer
{m}
(
Gartengerät
)
planter
(garden
tool
)
etw
.
mit
Platten
belegen
{vt}
[constr.]
to
cover
sth
.
with
slabs
;
to
slab
sth
.
etw
.
zu
Platten
schneiden
;
aus
etw
.
Platten
formen
{vt}
to
divide
/
form
into
slabs
;
to
slab
sth
.
Stachelbandeinrichtung
{f}
;
Stachelradeinrichtung
{f}
;
Stachelwalzeneinrichtung
{f}
[comp.]
pin
feed
attachment
;
pin
platen
device
Terraforming
{n}
(
theoretische
Schaffung
von
erdähnlichen
Bedingungen
auf
fremden
Planeten
)
terraforming
Tonstein
{m}
(
der
sich
in
dünne
Platten
spaltet
);
Schiefer
{m}
[frühere Bezeichnung]
[min.]
shale
interlaminär
;
zwischen
(
zwei
)
Platten
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
interlaminar
planetarisch
{adj}
;
Planeten
...
planetary
scheinbar
rückläufige
Bewegung
(
eines
Planeten
)
[astron.]
regression
of
nodes
(of a
planet
)
Schnarchralle
{f}
[ornith.]
Platen's
rail
Aluminium-Platten
{pl}
[techn.]
aluminium-plate
Abdeckplane
{f}
;
Plane
{f}
;
Blache
{f}
[Ös.]
;
Blahe
{f}
[Schw.]
[Süddt.]
tarpaulin
;
awning
Abdeckplanen
{pl}
;
Planen
{pl}
;
Blachen
{pl}
;
Blahen
{pl}
tarpaulins
;
awnings
LKW-Plane
{f}
lorry
tarpaulin
[Br.]
;
lorry
tilt
[Br.]
;
truck
tarpaulin
[Am.]
Zeltplane
{f}
canvas
tarpaulin
Anströmung
{f}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
oncoming
flow
;
approaching
flow
;
approach
flow
(fluid
mechanics
)
parallele
Anströmung
von
Platten
laminar
flow
past
plates
Anströmung
von
Körpern
im
Überschallbereich
supersonic
flow
over
bodies
Bildplatte
{f}
;
optische
Platte
{f}
;
optischer
Datenträger
{m}
[comp.]
optical
disc
[Br.]
;
videodisc
[Br.]
;
optical
disk
[Am.]
;
videodisk
[Am.]
Bildplatten
{pl}
;
optische
Platten
{pl}
;
optische
Datenträger
{pl}
optical
discs
;
videodiscs
;
optical
disks
;
videodisks
Blumenkasten
{m}
;
Pflanzkasten
{m}
;
Pflanztrog
{m}
flower
box
;
planter
box
;
planter
Blumenkästen
{pl}
;
Pflanzkästen
{pl}
;
Pflanztröge
{pl}
flower
boxes
;
planter
boxes
;
planters
Bewässerungsblumenkasten
{m}
;
Bewässerungspflanzkasten
{m}
self-watering
flower
box
;
self-watering
planter
box
;
self-watering
planter
Balkonblumenkasten
{m}
;
Balkonkasten
{m}
balcony
flower
box
;
balcony
planter
box
;
balcony
planter
;
balcony
box
Fensterblumenkasten
{m}
window
flower
box
;
window
box
;
window
box
planter
Blumentrog
{m}
;
Pflanzentrog
{m}
plant
trough
;
trough
planter
Holzblumentrog
{m}
;
Holztrog
{m}
wooden
trough
planter
;
wooden
planter
baumförmiger
Blumentrog
;
Baumtrog
{m}
tree
trunk
planter
Pflanzentrog
als
Mauerbrüstung
balustrade
plant
trough
;
balustrade
planter
Bodenplatte
{f}
;
Platte
{f}
(
für
Gehwege
und
Plätze
)
[constr.]
paving
slab
Bodenplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
paving
slabs
Gartenplatte
{f}
garden
paving
slab
;
natural
garden
stone
flag
Gehwegplatte
{f}
footpath
paving
slab
Gehwegplatte
aus
Beton
;
Betongehwegplatte
{f}
;
Betongartenplatte
{f}
;
Bürgersteigplatte
{f}
[Dt.]
;
Gehsteigplatte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trottoirplatte
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
precast
concrete
paving
slab
;
precast
paving
block
;
precast
concrete
paver
[Am.]
;
module
paver
[Am.]
;
sidewalk
paver
[Am.]
Betonplatte
mit
integriertem
Belagsmuster
;
Bodenplatte
mit
Belagsmuster
patterned
concrete
paving
slab
Direttissima
{f}
most
direct
route
;
direttissima
[Br.]
(mountaineering)
die
Direttissima
nehmen
to
take
the
most
direct
route
in
der
Direttissima
taking
the
most
direct
route
Sollen
wir
die
Serpentinen
ausgehen
oder
die
Direttissima
nehmen
?
Shall
we
follow
the
switchbacks
or
take
the
direct
route/direttissima
[Br.]
?
Beim
Flug
zum
Merkur
kann
man
nicht
die
Direttissima
nehmen
,
man
muss
sich
dem
Planeten
in
einer
ausgeklügelten
Spirale
nähern
.
You
cannot
take
the
most
direct
route
to
Mercury
,
you
have
to
approach
the
planet
in
a
sophisticated
kind
of
spiral
.
Von
da
an
ging
es
in
der
Direttissima
Richtung
Gipfelkreuz
.
From
that
point
on
we
took
the
straightest
route/direttissima
[Br.]
to
the
cross
on
the
summit
.
Sie
gingen
querfeldein
durch
den
Wald
,
in
der
Direttissima
durch
Unterholz
und
Gestrüpp
.
They
cut
across
country
through
the
wooded
area
,
making
a
beeline
for
their
destination
,
through
underbrush
and
thickets
.
Diskjockey
{m}
;
DJ
{m}
[mus.]
disc
jockey
;
jock
[coll.]
;
deejay
[coll.]
/DJ/
(
Platten
)
auflegen
;
als
DJ
arbeiten
to
deejay
;
to
work/perform
as
a
DJ
Drucktiegel
{m}
platen
Drucktiegel
{pl}
platens
Erdplatte
{f}
;
Platte
{f}
[geol.]
crustal
plate
;
plate
Erdplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
crustal
plates
;
plates
Fliese
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Platte
{f}
[Schw.]
[Lux.]
[constr.]
tile
Fliesen
{pl}
;
Platten
{pl}
tiles
Bodenfliese
{f}
floor
tile
Bordürenfliese
{f}
;
Bordürfliese
{f}
border
tile
Keramikfliese
{f}
;
Keramikplatte
{f}
;
Kachel
{f}
ceramic
tile
Wandfliese
{f}
wall
tile
glasierte
Fliese
glazed
tile
unglasierte
Fliese
unglazed
tile
Fliesenleger
{m}
;
Fliesen-
,
Platten-
und
Mosaikleger
{m}
[Dt.]
;
Platten-
und
Fliesenleger
{m}
[Ös.]
;
Plattenleger
{m}
[Schw.]
;
Plättlileger
{m}
[Schw.]
tiler
Fliesenleger
{pl}
;
Fliesen-
,
Platten-
und
Mosaikleger
{pl}
;
Platten-
und
Fliesenleger
{pl}
;
Plattenleger
{pl}
;
Plättlileger
{pl}
tilers
Formträgerplatte
{f}
(
Spritzgießmaschine
)
[techn.]
mold
platen
;
clamping
platen
;
machine
platen
(injection
molding
machine
)
Formträgerplatten
{pl}
mold
platens
;
clamping
platens
;
machine
platens
Geologie
{f}
[geol.]
geology
allgemeine
Geologie
general
geology
angewandte
Geologie
applied
geology
;
economical
geology
historische
Geologie
historical
geology
;
geochronic
geology
;
stratigraphic
geology
;
stratigraphy
Geologie
der
Planeten
space
geology
Glatze
{f}
;
Platte
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Pläte
{f}
[NRW]
[ugs.]
bald
head
;
bald
pate
[humor.]
[archaic]
;
baldness
;
calvities
;
alopecia
Glatzen
{pl}
;
Platten
{pl}
;
Pläten
{pl}
bald
heads
;
bald
pates
Stirnglatze
{f}
frontal
baldness
;
frontal
alopecia
eine
Glatze
haben
to
be
bald
eine
fortgeschrittene
Glatze
haben
to
have
a
balding
head
eine
Glatze
bekommen
to
get
bald-headed
;
to
become/grow/get/go
bald
Grobspanplatte
{f}
;
OSB-Platte
{f}
[constr.]
oriented
strand
board
;
oriented
structural
board
/OSB/
;
wafer
board
Grobspanplatten
{pl}
;
OSB-Platten
{pl}
oriented
strand
boards
;
oriented
structural
boards
;
wafer
boards
Holzbrett
{n}
;
Brett
{n}
;
Holzbohle
{f}
;
Bohle
{f}
;
kleine
Planke
{f}
[constr.]
board
Holzbretter
{pl}
;
Bretter
{pl}
;
Holzbohlen
{pl}
;
Bohlen
{pl}
;
kleine
Planken
{pl}
boards
Fußbodenbrett
{n}
;
Bodenbrett
{n}
;
Dielenbrett
{f}
floorboard
Weichholzbrett
{n}
;
weiche
Nadelholzdiele
deal
board
[Br.]
;
deal
[Br.]
Holzkasten
{m}
;
Steinkasten
{m}
;
Krainerwand
{f}
(
Wasserbau
)
rock-filled
log
crib
;
log
crib
;
stone
crib
(water
engineering
)
Holzkästen
{pl}
;
Steinkästen
{pl}
;
Krainerwände
{pl}
rock-filled
log
cribs
;
log
cribs
;
stone
cribs
begrünter
Holzkasten
;
Holzgrünschwelle
;
lebende
Krainerwand
log
cribwall
with
branch
layers
;
planted
log
crib
Paneeltafel
{f}
;
Paneel
{n}
;
Platte
{f}
(
für
Türe
,
Wand
;
Decke
;
Fußboden
)
[constr.]
panel
(of a
door
,
wall
,
ceiling
or
floor
)
Paneeltafeln
{pl}
;
Paneele
{pl}
;
Platten
{pl}
panels
Holzpaneel
{n}
wood
panel
Sandwichpaneel
{n}
;
Sandwichplatte
{f}
sandwich
panel
Verbundplatte
{f}
composite
panel
Pflanzenbeet
{n}
;
Pflanzbeet
{n}
;
Gartenbeet
{n}
;
Beet
{n}
[agr.]
planting
bed
;
planted
bed
;
bed
Pflanzenbeete
{pl}
;
Pflanzbeete
{pl}
;
Gartenbeete
{pl}
;
Beete
{pl}
planting
beds
;
planted
beds
;
beds
Anzuchtbeet
{n}
;
Ansaatbeet
{n}
;
Saatbeet
{n}
;
Samenbeet
{n}
seed
bed
Blumenbeet
{n}
flower
bed
Gemüsebeet
{n}
vegetable
bed
Hochbeet
{n}
;
Hügelbeet
{n}
raised
planting
bed
;
raised
bed
;
raised
planter
Moorbeet
{n}
;
Torfbeet
{n}
peat
bed
Randbeet
{n}
border
bed
Rosenbeet
{n}
rose
bed
Treibbeet
{n}
;
Warmbeet
{n}
;
Mistbeet
{n}
hotbed
Pflanzenkübel
{m}
[agr.]
plant
bucket
;
plant
tub
;
planter
Pflanzenkübel
{pl}
plant
buckets
;
plant
tubs
;
planters
Pflanzgefäß
{n}
planter
Pflanzgefäße
{pl}
planters
Hängeampel
{f}
hanging
planter
Pflanzmaschine
{f}
;
Legemaschine
{f}
[agr.]
planting
machine
;
planter
Pflanzmaschinen
{pl}
;
Legemaschinen
{pl}
planting
machines
;
planters
Kartoffelpflanzmaschine
{f}
;
Kartoffellegemaschine
{f}
potato
planter
Planet
{m}
;
Wandelstern
{m}
[selten]
[astron.]
planet
Planeten
{pl}
;
Wandelsterne
{pl}
planets
äußerer
Planet
outer
planet
erdähnlicher
Planet
;
terrestrischer
Planet
terrestrial
planet
;
telluric
planet
extrasolarer
Planet
;
Exoplanet
{m}
extrasolar
planet
;
exoplanet
Steppenwolfplanet
{m}
rogue
planet
Zwergplanet
{m}
dwarf
planet
kleiner
Planet
{m}
;
Kleinplanet
{m}
;
Planetoid
{m}
;
Asteroid
{m}
[astron.]
minor
planet
;
planetoid
;
asteroid
kleine
Planeten
{pl}
;
Kleinplaneten
{pl}
;
Planetoiden
{pl}
;
Asteroiden
{pl}
minor
planets
;
planetoids
;
asteroids
erdnaher
Asteroid
near-earth
asteroid
/NEA/
Planke
{f}
;
dickes
Brett
{n}
;
große
Bohle
{f}
[constr.]
plank
Planken
{pl}
;
dicke
Bretter
{pl}
;
große
Bohlen
{pl}
planks
Plantagenarbeiter
{m}
;
Pflanzer
{m}
[agr.]
plantation
worker
;
planter
Plantagenarbeiter
{pl}
;
Pflanzer
{pl}
plantation
workers
;
planters
Baumwollpflanzer
{m}
cotton
planter
Kautschukpflanzer
{m}
rubber
planter
Plantagenbesitzer
{m}
;
Plantagenbesitzerin
{f}
[agr.]
plantation
owner
;
planter
Plantagenbesitzer
{pl}
;
Plantagenbesitzerinnen
{pl}
plantation
owners
;
planters
Plantagenleiter
{m}
;
Plantagenmanager
{m}
plantation
manager
;
planter
Plantagenleiter
{pl}
;
Plantagenmanager
{pl}
plantation
managers
;
planters
Platte
{f}
(
mittlerer
Stärke
);
Tafel
{f}
[constr.]
slab
;
board
Platten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
slabs
;
boards
geschlitzte
Platte
slotted
slab
zweiseitig
gespannte
Platte
two-way
slab
schiefe
Platte
skew
slab
Platte
{f}
;
Teller
{n}
;
Schale
{f}
[cook.]
dish
Platten
{pl}
;
Teller
{pl}
;
Schalen
{pl}
dishes
Servierplatte
{f}
;
Servierteller
{f}
serving
dish
Platte
{f}
(
Holz
)
board
Platten
{pl}
boards
Platte
{f}
;
Scheibe
{f}
(
Glas
;
Blech
)
sheet
Platten
{pl}
;
Scheiben
{pl}
sheets
More results
Search further for "Planten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners