DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ReRea-FunkRea-TeamRea-Wagen
ReabsorptionReagensReagensflascheReagensglas
ReagenzReagenzflascheReagenzglas
Search for:
Mini search box
 

1058 similar results for re-
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

wiederholen {vt} [listen] to re-enact; to reenact

wiederholend re-enacting; reenacting

wiederholt [listen] re-enacted; reenacted

wiederholt [listen] re-enacts; reenacts

wiederholte re-enacted; reenacted

Wiederwahl {f} re-election

für die Wiederwahl kandidieren to stand for re-election

Wiederherstellung {f} re-establishment

etw. nachbilden; nachbauen; nachstellen; nachempfinden {vt} to re-create sth.; to recreate sth.

nachbildend; nachbauend; nachstellend; nachempfindend re-creating; recreating

nachgebildet; nachgebaut; nachgestellt; nachempfunden re-created; recreated

bildet nach; baut nach; stellt nach; empfindet nach recreates

bildete nach; baute nach; stellte nach; empfand nach recreated

eine Wiener Straße von 1848 nachbauen to recreate a Vienna street of 1848

den Tatort nachstellen to recreate the scene of the crime

etw. wieder herstellen; etw. wieder aufbauen {vt} to re-establish sth.

wiederi herstellend; wieder aufbauend re-establishing

wieder hergestellt; wieder aufgebaut re-established

stellt wieder her re-establishes

stellte wieder her re-established

alte Kontakte wieder herstellen to re-establish old contacts

die Verbindung zum Server wieder aufbauen to re-establish the connection to the server

Wiedereintrittskörper {m} (Sprengkopf einer Interkontinentalrakete) [mil.] re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile)

Wiedereintrittskörper {pl} re-entry vehicles

manövrierbarer Wiedereintrittskörper manoeuvrable re-entry vehicle /MARV/

Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen multiple re-entry vehicle /MRV/

getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper multiple independently targetable re-entry vehicle /MIRV/

etw. nachstellen {vt} (imitieren) to re-enact sth.

nachstellend re-enacting

nachgestellt re-enacted

eine Szene nachstellen to re-enact a scene

eine nachgestellte Szene a re-enacted scene

etw. neu erleben {vt} to re-experience sth.

neu erlebend re-experiencing

neu erlebt re-experienced

erlebt neu re-experiences

erlebte neu re-experienced

neu erscheinen {vi} to re-emerge

neu erscheinend re-emerging

neu erschienen re-emerged

erscheint neu re-emerges

erschien neu re-emerged

etw. neu herausgeben {vt} to re-edit sth.

neu herausgebend re-editing

neu herausgegeben red-edited

gibt neu heraus re-edits

gab neu heraus re-edited

etw. neu verpacken {vt} [econ.] to re-package sth.

neu verpackend repackaging

neu verpackt repackaged

verpackt neu repackages

verpackte neu repackaged

wieder betonen {vt} to re-emphasize; to re-emphasise [Br.]

wieder betonend re-emphasizing; re-emphasising

wieder betont re-emphasized; re-emphasised

betont wieder re-emphasizes; re-emphasises

betonte wieder re-emphasized; re-emphasised

(einen Ort) wieder betreten; wieder in (einen Ort) eintreten {vt} to re-enter (a place)

wieder betretend; wieder eintretend re-entering

wieder betreten; wieder eingetreten re-entered

betritt wieder re-enters

betrat wieder re-entered

etw. wieder verwenden {vt} to re-use sth.

wieder verwendend re-using

wieder verwendet re-used

verwendet wieder re-uses

verwendete wieder re-used

wiederanstellen {vi} to re-engage

wiederanstellend re-engaging

wiederangestellt re-engaged

stellt wieder an re-engages

stellte wieder an re-engaged

wiederverpflichten {vt} to re-enlist

wiederverpflichtend re-enlisting

wiederverpflichtet re-enlisted

verpflichtet wieder re-enlists

verpflichtete wieder re-enlisted

nachklingen; nachhallen {vi} to re-echo; to resonate

nachklingend; nachhallend re-echoing; resonating

nachgeklungen; nachgehallt re-echoed; resonated

Ihre Worte klangen/hallten in meinem Kopf nach. Her words re-echoed/resonated in my mind.

Neuwahl {f} [pol.] re-election; new election

Neuwahlen {pl} re-elections; new elections

vorgezogene Neuwahlen elections brought forward

etw. wieder einführen; etw. reimportieren {vt} (von einem Land/in ein Land) [adm.] to re-import; to reimport sth. (from/to a country)

wieder importierend; reimportierend re-importing; reimporting

wieder importiert; reimportiert re-imported; reimported

etw. wieder einführen; neu gründen {vt}; an etw. wiederanknüpfen {vi} to re-establish sth.

wieder einführend; neu gründend; wiederanknüpfend re-establishing

wieder eingeführt; neu gegründet; wiederangeknüpft re-established

etw. nachschärfen {vt} [techn.] to re-sharpen sth.

nachschärfend re-sharpening

nachgeschärft re-sharpened

nachspannen {vt} to re-stress

nachspannend re-stressing

nachgespannt re-stressed

etw. nachwalzen {vt} (Walzwerk) [techn.] to re-roll sth. (rolling mill)

nachwalzend re-rolling

nachgewalzt re-rolled

neu starten {vt} to re-launch

neu startend re-launching

neu gestartet re-launched

etw. rückvergrößern {vt} to re-enlarge sth.

rückvergrößernd re-enlarging

rückvergrößert re-enlarged

umerziehen {vt} to re-educate

umerziehend re-educating

umerzogen re-educated

umquartieren {vt} to re-accommodate; to re-quarter

umquartierend re-accommodating; re-quartering

umquartiert re-accommodated; re-quartered

etw. wieder vorlegen {vt} to re-present sth.

wieder vorlegend re-presenting

wieder vorgelegt re-presented

Nachstellen {f} (eines vergangenen Ereignisses) [art] re-enactment (of a past event)

Nachstellen der Schlacht von Hastings re-enactment of the battle of Hastings

Rückmeldefrist {f} (Hochschule) [stud.] re-registration period

Rückmeldefristen {pl} re-registration periods

Rückmeldung {f}; Wiedereinschreibung {f} (an einer Hochschule) [stud.] [listen] re-registration; renewal of matriculation

Rückmeldungen {pl}; Wiedereinschreibungen {pl} re-registrations

Rückrechnung {f} (beim Wechselregress) [fin.] re-exchange; banker's ticket (on a dishonoured bill of exchange)

den Betrag der Rückrechnung erhalten to recover the amount of the re-exchange

Umerziehung {f} re-education; reeducation

Umerziehungen {pl} re-educations; reeducations

Umerziehungslager {n} re-education camp

Umerziehungslager {pl} re-education camps

Umschulung {f} [school] re-training; retraining; re-education; reeducation

berufliche Umschulung vocational retraining

Wiederausfuhr {f} re-export

Waren {pl} zur Wiederausfuhr goods for re-export

wiederverschließbar {adj} re-closable

wiederverschließbare Tube re-closable tube

einen Gegenstand wieder ins Regal zurückstellen {vt} to re-shelve an item

zurückgegebene Leihbücher rücksortieren to re-shelve books returned from loan

etw. verstärken {vt} [mil.] [psych.] [soc.] [techn.] to reinforce sth.; to re-enforce sth. [rare]; to reenforce sth. [Am.]

verstärkend reinforcing; re-enforcing; reenforcing

verstärkt [listen] reinforced; re-enforced; reenforced [listen]

die Ellenbogen der Jacke verstärken to reinforce the elbows of the jacket

die Truppen verstärken to reinforce the troops

Das Konsumdenken wird durch die Medien verstärkt. Consumerism is reinforced by media

Einstellungsänderungen müssen regelmäßig verstärkt werden. [psych.] Changes in attitudes need to be periodically reinforced.

Auf der Tournee wurden die Berufskünstler durch Sänger aus der Umgebung verstärkt. During the tour local singers reinforced the professional forces.

wiedereinführen {vt} to reintroduce; to re-introduce

wiedereinführend reintroducing

wiedereingeführt reintroduced

führt wieder ein reintroduces

führte wieder ein reintroduced

Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln to re-introduce animals or plants to a region

erneut prüfen; erneut überprüfen {vt} to recheck; to re-examine

erneut prüfend; erneut überprüfend rechecking; re-examining

erneut geprüft; erneut überprüft rechecked; re-examineed

prüft erneut rechecks; re-examines

prüfte erneut rechecked; re-examined

wiederwählen {vt} to reelect; to re-elect

wiederwählend reelecting; re-electing

wiedergewählt reelected; re-elected

wählt wieder re-elects

wählte wieder re-elected

etw. neu einschätzen; neu bewerten {vt} to reassess sth.; to re-evaluate sth.; to reappraise sth.

neu einschätzend; neu bewertend reassessing; re-evaluating; reappraising

neu eingeschätzt; neu bewertet reassessed; re-evaluated; reappraised

die Lage neu einschätzen, die Lage neu bewerten to reappraise the situation

etw. rückübersetzen; zurückübersetzen {vt} (in) [ling.] to translate sth. back; to re-translate sth. back [rare] (into)

rückübersetzend; zurückübersetzend translating back; re-translating back

rückübersetzt; zurückübersetzt translated back; re-translated back

Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen, indem du sie in die Ausgangssprache rückübersetzen lässt. You can check the machine translation by having it translated back into the source language.

Weiterbildungskurs {m}; Weiterbildungslehrgang {m}; Fortbildungskurs {m}; Fortbildungsveranstaltung {f} advanced training course; in-service training course; refresher training course; re-training course

Weiterbildungskurse {pl}; Weiterbildungslehrgänge {pl}; Fortbildungskurse {pl}; Fortbildungsveranstaltungen {pl} advanced training courses; in-service training courses; refresher training courses; re-training courses

dienstbegleitender Weiterbildungslehrgang in-service training course

überarbeiten; umarbeiten {vt} [listen] to reengineer; to re-engineer

überarbeitend; umarbeitend reengineering; re-engineering

überarbeitet; umgearbeitet [listen] reengineered; re-engineered

etw. überholen und neu ausstatten; neu ausrüsten; umrüsten {vt} (Schiff, Flugzeug, Gebäude etc.) to refit sth.; to re-equip sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] (ship, aircraft, bulding etc.)

überholend und neu ausstattend; neu ausrüstend; umrüstend refitting; re-equipping; rejigging; rejiggering

überholt und neu ausgestattet; neu ausgerüstet; umgerüstet refitted; re-equipped; rejigged; rejiggered

etw. umhängen neu (woanders) aufhängen {vt} to put on; to drape around; to sling on; to re-hang sth. [listen]

umhängend; neu aufhängend putting on; draping around; slinging on; re-hanging

umgehängt; neu aufgehängt put on; draped around; slung on; re-hung; re-hanged [listen]

wiedereinstellen; wiedereinsetzen {vt} to reemploy; to re-employ

wiedereinstellend; wiedereinsetzend reemploying; re-employing

wiedereingestellt; wiedereingesetzt reemployed; re-employed

Vorkammer {f} (Verbrennung) [techn.] pre-(combustion) chamber

Vorkammern {pl} pre-(combustion) chambers

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners