A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Menthylanthranilat
Menthylsalicylat
Mentzelien
Menuett
Menü
Menü-Umgehung
Menüanzeige
Menüaufbau
Menüauswahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
Menu
|
Menu
Word division: Me·nü
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Menü
{n}
;
Befehlsübersicht
{f}
[comp.]
menu
Menüs
{pl}
;
Befehlsübersichten
{pl}
menu
s
Aufklappmenü
{n}
drop-down
menu
;
pull-down
menu
Hauptmenü
{n}
main
menu
Konfigurationsmenü
{n}
configuration
menu
;
set-up
menu
;
setup
menu
[Am.]
Kontextmenü
{n}
context
menu
;
contextual
menu
;
pop-up
menu
Menü
{n}
;
Tagesmenü
{n}
;
Gedeck
{n}
[cook.]
set
meal
;
set
menu
Menü
des
Tages
;
Tagesmenü
{n}
meal
of
the
day
;
special
set
menu
Mittagsmenü
{n}
set
lunch
menu
ein
dreigängiges
Menü
a
three-course
set
menu
menügesteuert
;
menügeführt
{adj}
[comp.]
menu
-driven
menügesteuerte/menügeführte
Software
menu
-driven
software
menügesteuerte/menügeführte
Benutzeroberfläche
menu
-driven/
menu
-based
user
interface
menügeführte
Prozessorsteuerung
{f}
menu
-driven
processor
controlling
Speiseplan
{m}
;
Speisekarte
{f}
[cook.]
menu
;
bill
of
fare
[Am.]
Speisepläne
{pl}
;
Speisekarten
{pl}
menu
s
;
bills
of
fare
Es
stehen
zwei
Sinfonien
auf
dem
Programm
.
There
are
two
symphonies
on
the
bill
of
fare
.
[Am.]
Menüzeile
{f}
[comp.]
menu
line
Menüzeilen
{pl}
menu
lines
Menübefehl
{m}
[comp.]
menu
command
Menübefehle
{pl}
menu
commands
Menüblatt
{n}
[comp.]
menu
form
Menüblätter
{pl}
menu
forms
Menüebene
{f}
[comp.]
menu
level
Menüebenen
{pl}
menu
levels
Menükarte
{f}
[cook.]
menu
card
Menükarten
{pl}
menu
cards
Menümaske
{f}
;
Menüanzeige
{f}
[comp.]
menu
mask
;
menu
display
Menümasken
{pl}
;
Menüanzeigen
{pl}
menu
masks
;
menu
displays
Menümaskengenerator
{m}
;
Menügenerator
{m}
[comp.]
menu
generator
(for
menu
displays
)
Menümaskengeneratoren
{pl}
;
Menügeneratoren
{pl}
menu
generators
Menüoption
{f}
;
Auswahlposition
{f}
[comp.]
menu
option
;
menu
position
Menüoptionen
{pl}
;
Auswahlpositionen
{pl}
menu
options
;
menu
positions
Menüpunkt
{m}
;
Menüeintrag
{m}
[comp.]
menu
item
;
menu
feature
Menüpunkte
{pl}
;
Menüeinträge
{pl}
menu
items
;
menu
features
Menütaste
{f}
[comp.]
menu
key
Menütasten
{pl}
menu
keys
Menüvorschlag
{m}
[cook.]
menu
suggestion
Menüvorschläge
{pl}
menu
suggestions
Tageskarte
{f}
;
Tagesspeisekarte
{f}
menu
of
the
day
Tageskarten
{pl}
;
Tagesspeisekarten
{pl}
menu
s
of
the
day
Auswahlmenü
{n}
;
Menüauswahl
{f}
[comp.]
menu
prompt
Menü-Umgehung
{f}
[comp.]
menu
by-pass
Menüaufbau
{m}
;
Menüstruktur
{f}
[comp.]
menu
structure
Menüauswahl
{f}
[comp.]
menu
selection
Menüführung
{f}
[comp.]
menu
guidance
;
menu
navigation
Menüführung
{f}
;
Menüsteuerung
{f}
[comp.]
menu
mode
;
menu
prompt
;
menu
logic
Menüleiste
{f}
[comp.]
menu
bar
Getränkekarte
{f}
[cook.]
drinks
menu
;
drink
menu
Getränkekarten
{pl}
drinks
menu
s
;
drink
menu
s
Weinkarte
{f}
wine
menu
;
wine
list
Speisekarte
{f}
;
Speisezettel
{m}
[in
festen
Wendungen]
[cook.]
food
menu
;
menu
Speisekarten
{pl}
;
Speisezettel
{pl}
food
menu
s
;
menu
s
Was
gibt's
heute
(
Gutes
)
zu
essen
?
What's
(good)
on
the
menu
today
?
Abendkarte
{f}
[cook.]
evening
menu
Abendkarten
{pl}
evening
menu
s
Kontextmenü
{n}
[comp.]
context
menu
Kontextmenüs
{pl}
context
menu
s
Wochenmenü
{n}
[cook.]
weekly
menu
Wochenmenüs
{pl}
weekly
menu
s
Bearbeitungsmenü
{n}
[comp.]
edit
menu
Editiermenü
{n}
;
Dateiaufbereitungsmenü
{n}
editor
menu
Eröffnungsmenü
{n}
;
Startmenü
{n}
[comp.]
top
menu
Zweierlei
von
der
Forelle
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Duo
of
Trout
(on a
menu
)
Käseplatte
{f}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Cheese
Platter
(on a
menu
)
Kindergerichte
{pl}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Children's
menu
(on a
menu
)
Kinderteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
children's
meal
;
child's
plate
(on a
menu
)
Obstteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Fruit
Platter
(on a
menu
)
Geschmorte
Ochsenbacken
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Braised
Ox
Cheeks
(on a
menu
)
Gemischter
Salat
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
assorted
side
salads
(on a
menu
)
Salatmischung
{f}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
mixed
salad
;
tossed
salad
[Am.]
(on a
menu
)
Salatteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
salad
dish
(on a
menu
)
Telefonansagemenü
{n}
;
interaktives
Sprachmenü
{n}
;
elektronisches
Sprachmenü
{n}
;
telefonisches
Sprachdialogsystem
{n}
;
sprachgesteuerte
Telefonvermittlung
{f}
;
automatische
Anrufentgegennahme
{f}
(
beim
Kundentelefon
)
[telco.]
interactive
voice
response
system
;
IVR
telephone
system
;
interactive
menu
system
;
phone
menu
system
;
voice
menu
system
;
pre-recorded
phone
menu
;
call
routing
system
;
automated
telephone
attendant
;
automated
call
attendant
;
auto
attendant
(system);
auto
attendant
messaging
;
automatic
call-taking
system
;
digital
receptionist
(on a
customer
hotline
)
Vanillesoße
{f}
;
Vanillesauce
{f}
;
Vanilletraum
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
vanilla
sauce
;
vanilla
dream
(on a
menu
)
Aal
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Eel
(on a
menu
)
Aal
blau
;
blauer
Aal
Eel
au
bleu
;
Eel
steamed
and
served
with
Butter
Aal
grün
;
grüner
Aal
Boiled
Eel
served
with
Parsley
Sauce
Aal
in
Aspik
;
Aal
in
Gelee
Jellied
Eel
Empfehlung
{f}
{+Gen.} /
von
Seiten
{+Gen.} (
Ratschlag
)
recommendation
(suggestion
from
sb
./sth.)
Empfehlungen
{pl}
recommendations
Sicherheitsempfehlungen
{pl}
safety
recommendations
Empfehlungen
abgeben
to
make
recommendations
jdm
.
etwas
empfehlen
(
aus
der
Speisekarte
/
für
die
Zukunft
)
to
give
sb
. a
recommendation
(from
the
menu
/
for
the
future
)
Gang
{m}
(
beim
Essen
)
course
(of a
meal
)
Gänge
{pl}
courses
Drei-Gänge-Menü
three-course
menu
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
drink
;
beverage
[formal]
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
drinks
;
beverages
Aufgussgetränk
{n}
infusion
beverage
;
infusion
drink
Begrüßungsgetränk
{n}
welcoming
drink
alkoholfreies
Getränk
soft
drink
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
alcoholic
beverages
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
hard
drink
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
sweetened
drink
;
sweetened
beverage
etwas
trinken
gehen
to
go
out
for
a
drink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
ein
warmes
Getränk
a
hot
drink
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Am.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
chaser
[Br.]
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
Maus
{f}
;
Computermaus
{f}
[comp.]
mouse
;
computer
mouse
;
clicker
[coll.]
Mäuse
{pl}
;
Computermäuse
{pl}
mice
;
mouses
;
clickers
Lasermaus
{f}
laser
mouse
LED-Maus
{f}
LED
mouse
optische
Maus
optical
mouse
schnurlose
Maus
cordless
mouse
Hochkantmaus
{f}
;
Vertikalmaus
{f}
vertical
mouse
Tastenmaus
{f}
haptic
mouse
etw
.
mit
der
Maus
anklicken
to
mouse-click
sth
.
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
Punkt
{m}
;
Element
{n}
[adm.]
item
Punkte
{pl}
;
Elemente
{pl}
items
wie
unter
Punkt
2.5.
beschrieben
as
described
in/under
item
2.5.
eine
Frage
Punkt
für
Punkt
erörtern
to
discuss
an
issue
item
by
item
Was
ist
der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung
?
What
is
the
next
item
on
the
agenda
?
Können
wir
zum
nächsten
Punkt
kommen
?
Can
we
move
onto
the
next
item
?
Er
bestellt
immer
das
Teuerste
auf
der
Speisekarte
.
He
always
orders
the
most
expensive
item
on
the
menu
.
Salat
{m}
[cook.]
salad
Salate
{pl}
salads
Beilagensalat
{m}
side
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
green
bean
salad
Cäsarsalat
{m}
Caesar
salad
Eiersalat
{m}
egg
salad
Fleischsalat
{m}
meat
salad
Gurkensalat
{m}
cucumber
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
carrot
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Menüsalat
{m}
[Schw.]
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Nudelsalat
{m}
pasta
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
fruit
salad
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Tomatensalat
{m}
tomato
salad
Vorspeisensalat
{m}
starter
salad
Waldorfsalat
{m}
Waldorf
salad
warmer
Salat
warm
salad
Wurstsalat
{m}
sausage
salad
Wurzelsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Salat
mit
Schinken
ham
salad
Salat
mit
Parmesansplittern
salad
with
Parmesan
shavings
Spaghetti
{pl}
;
Spagetti
{pl}
[selten]
[cook.]
spaghetti
[mass noun]
Spaghetti
alla
Bolognese
;
Spaghetti
Bolognese
;
Pasta
asciutta
(
auf
der
Speisekarte
)
Spaghetti
Bolognese
style
;
Spaghetti
Bolognaise
;
Spaghetti
Bolognaise
[Br.]
(on a
menu
)
Vollkornspaghetti
{pl}
wholemeal
spaghetti
More results
Search further for "Menu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners