LauKw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for LauKw

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Betonmisch-Lkw, Cochenille-Laus, Frontlenker-LKW, Füll-Laut, Füll-Laute, Gute-Laune-Kost, Hilfs-LKW, KK-Lauf, Kipp-LKW, Klein-LKW, Kologo-Laute, Kühl-LKW, LKW-Anhänger, LKW-Fahrer, LKW-Flotte, LKW-Komplettladung, LKW-Plane, LKW-Zug, Lack, Lackl, Lack...	Similar words: Darcy-law, auks, brother-in-law, brothers-in-law, by-law, daughter-in-law, daughters-in-law, decree-law, father-in-law, fathers-in-law, in-law, lack, lake, lakh, lank, lanky, lark, lark-plover, larks, larky, latke
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Fahrwerk {n}; Laufwerk {n} (Bahn)	running gear (railway)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Laufwandung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel wall (gun)
	Laufweg {m} mit Binnenschiff; Binnenschiffsstrecke {f} [transp.]	waterway section of journey; river section of journey
	Laufwerk {n} (Seilbahn)	running gear; pulling cradle (ropeway)
	Laufwerk {n} (Kran)	travelling gear (crane)
	Laufwerksschienen {pl} [comp.]	hard drive rails; drive rails
	Laufwerksverriegelung {f} [comp.]	drive lock
	Laufwinkel {m} [electr.]	transit angle
	Partitionieren {n} / Partitionierung {f} des Speicherplatzes; Aufteilung {f} (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung {f} in logische Laufwerke [comp.]	memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning
	laufwerkslos {adj} [comp.]	discless [Br.]; diskless [Am.]
	Graukehl-Laubwender {m} [ornith.]	grey-throated leafscraper
	Schwarzschwanz-Laubwender {m} [ornith.]	black-tailed leafscraper
	Schuppenkehl-Laubwender {m} [ornith.]	scaly-throated leafscraper
	Rostkehl-Laubwender {m} [ornith.]	tawny-throated leafscraper
	Kurzschnabel-Laubwender {m} [ornith.]	short-billed leafscraper
	Rostbrust-Laubwender {m} [ornith.]	rufous-breasted leafscraper
	Arbeitsplatzrechner {m} [comp.]	workstation computer; workstation
	Arbeitsplatzrechner {pl}	workstation computers; workstations
	Grafik-Arbeitsplatzrechner {m}; grafisches Datensichtgerät {n}	graphic workstation; graphics VDU
	Arbeitsplatzrechner ohne (eigene) Laufwerke	discless workstation [Br.]; diskless workstation [Am.]
	Beförderungsstrecke {f}; Fahrstrecke {f}; Strecke {f}; Laufweg {m}; Lauf {m}; Route {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]	journey route; run route; trip route; route (passenger traffic in public areas)
	Beförderungsstrecken {pl}; Fahrstrecken {pl}; Strecken {pl}; Laufwege {pl}; Läufe {pl}; Routen {pl}	journey routes; run routes; trip routes; routes
	die Fahrstrecke eines Busses	the route of a bus
	Strecke ohne Unterwegsbedienung	closed-door route
	Blattwerk {n}; Laubwerk {n}; Belaubung {f} [bot.]	foliage; leafage; leafwork
	Herbstbelaubung {f}	autumn foliage; fall foliage [Am.]
	Festplatten-Laufwerksanzeige {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] drive activity light
	Festplatten-Laufwerksanzeigen {pl}	hard disc/disk drive activity lights
	Festplattenpartition {f}; Partition {f}; logisches Laufwerk {n} [comp.]	partition of a hard disc [Br.] / hard disk [Am.]; logical drive
	Festplattenpartitionen {pl}; Partitionen {pl}; logische Laufwerke {pl}	partitions of a hard disc / hard disk; logical drives
	primäre Partition; aktive Partition; Startpartition {f}	primary partition; active partition, boot partition
	Kraftwerk {n}; Elektrizitätswerk {n} [veraltet]; E-Werk {n} [veraltet]; Stromwerk {n} [veraltet]; Werk {n} (in Zusammensetzungen) [electr.]	power plant; plant (in compounds); power station [Br.]; station [Br.] (in compounds); powerhouse [Am.] [dated]
	Kraftwerke {pl}; Elektrizitätswerke {pl}; E-Werke {pl}; Stromwerke {pl}; Werke {pl}	power plants; plants; power stations; stations; powerhouses
	Brennstoffzellenkraftwerk {n}	fuel cell power station; fuel cell power plant
	Dampfkraftwerk {n}	steam power station; steam power plant
	geothermisches Kraftwerk	geothermal power station; geothermal power plant
	Großkraftwerk {n}	superpower station
	Grundlastkraftwerk {n}; Grundkraftwerk {n}	base-load power plant; base-load power station [Br.]
	Kondensationsdampfkraftwerk {n}	condensing power plant
	Heizkraftwerk {n}	thermal power station; thermal power plant
	Laufwasserkraftwerk {n}; Laufkraftwerk {n}; Flusskraftwerk {n}	run-of-the-river power plant
	Pumpspeicherkraftwerk {n}; Pumpspeicherwerk {n}	pumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
	solarthermisches Kraftwerk	solar thermal power station; solar thermal power plant
	Speicherkraftwerk {n}	storage power station; storage power plant
	Speicherwasserkraftwerk {n}; Talsperrenkraftwerk {n}; Sperrenkraftwerk {n}	barrage power plant; barrage power station
	Laubwald {m}; Laubholzwald {m} [bot.] [geogr.]	broadleaved forest; broadleaf forest; deciduous forest; hardwood forest; agiosperm forest
	Laubwälder {pl}; Laubholzwälder {pl}	broadleaved forests; broadleaf forests; deciduous forests; hardwood forests; agiosperm forests
	immergrüner Laubwald	broadleaved evergreen forest; evergreen broadleaf forest
	immergrüner Laubwald der gemäßigten Zone	temperate broadleaved evergreen forest
	sommergrüner Laubwald	broadleaved deciduous summer forest; summergreen forest
	sommergrüner Laubwald der gemäßigten Zone	temperate broadleaved deciduous forest
	Laufwasserkraftwerk {n} /LWKW/; Laufkraftwerk {n}; Flusskraftwerk {n} (Wasserbau)	run-of-river power plant; run-of-river plant (water engineering)
	Laufwasserkraftwerke {pl}; Laufkraftwerke {pl}; Flusskraftwerke {pl}	run-of-river power plants; run-of-river plants
	Laufwerk {n} [comp.]	drive
	Laufwerke {pl}	drives
	aktives Laufwerk	active drive
	Flashspeicherlaufwerk {n}; Flash-Laufwerk {n}	flash memory drive; flash drive
	Netzlaufwerk {n}	network drive
	optisches Laufwerk	optical disc drive /ODD/
	physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)	physical drive
	Plattenlaufwerk {n}	disc drive [Br.]; disk drive [Am.]
	USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss	USB drive; drive connected to the USB port
	Ziellaufwerk {n}	destination drive
	Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)	Drive not ready. (error message)
	Laufwerkrolle {f}; Laufrolle {f} (Kettenfahrzeug)	track roller (crawler vehicle)
	Laufwerkrollen {pl}; Laufrollen {pl}	track rollers
	Laufwerksanzeige {f} [comp.]	drive activity light
	Laufwerksanzeigen {pl}	drive activity lights
	Laufwerkschacht {m}; Laufwerkeinschub {m} [comp.]	drive bay; bay
	Laufwerkschächte {pl}; Laufwerkeinschübe {pl}	drive bays; bays
	Laufwerkskennung {f}; Laufwerksbuchstabe {m} [comp.]	drive letter
	Laufwerkskennungen {pl}; Laufwerksbuchstaben {pl}	drive letters
	Laufwerksnummer {f} [comp.]	drive number
	Laufwerksnummern {pl}	drive numbers
	Laufwerksnummer unzulässig. (Fehlermeldung)	Invalid drive number. (error message)
	Laufwerkssteuerung {f}; Laufwerksteuerung {f} [comp.]	drive controller
	cacheunterstützte Laufwerkssteuerung	caching controller
	Laufwerkszuordnung {f} [comp.]	drive mapping
	Laufwerkszuordnungen {pl}	drive mappings
	Räderwerk {n}; Gehwerk {n}; Gangwerk {n}; Laufwerk {n} (Uhr)	wheelwork (timepiece)
	Räderwerke {pl}; Gehwerke {pl}; Gangwerke {pl}; Laufwerke {pl}	wheelworks
	Wannenbad {n}; Bad {n}	bath; tub [Am.] [coll.]
	Wannenbäder {pl}; Bäder {pl}	baths
	Wannenbad mit Medikamentenzusatz	medicated bath
	ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden	to have [Br.] / take [Am.] a bath
	adstringierendes Bad	astringent bath
	ansteigendes Bad	a graduated bath
	ausgiebiges Bad	(long) soak
	fiebersenkendes Bad	fever-reducing bath
	Heilbad {n}	therapeutic bath
	heißes Bad	hot tub
	hydroelektrisches Bad	hydroelectric bath
	lauwarmes Bad	tepid bath
	medizinisches Bad	medicinal bath
	türkisches Bad	Turkish bath
	Badest oder duschst du lieber?	Do you prefer baths or showers?
	Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.	He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
	Sie können eine Woche nach der Operation baden.	You can take a bath a week after the surgery.
	Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.	I had a long soak in a hot bath.
	Ich werde jetzt die Kinder baden.	I'll give the children their bath.
	Soll ich dir ein Bad einlassen?	Would you like me to run/draw a bath for you?
	Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
	lauwarm; handwarm; überschlagen {adj} (meist [pej.])	lukewarm; tepid warm; hand-hot
	Der Kaffee war nur lauwarm.	The coffee was only lukewarm.
	etw. (einer Sache) zuordnen {vt} [comp.]	to map sth. (onto sth.)
	zuordnend	mapping
	zugeordnet	mapped
	ein Verzeichnis einem Laufwerksbuchstaben zuordnen	to map a directory to a drive letter
	einander zuordnen	to map on each other
	etw. neu zuordnen	to remap sth.
	etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]	to aggregate sth. (into sth./with sth.)
	zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend	aggregating
	zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt	aggregated
	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen	to aggregate the wife's income with that of her husband
	Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.	In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.