Kocker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for Kocker

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Hocker, Kicker, Kocher, Koker, Korker, Locker, Ocker, Rocker, Zocker, kecker, locker, ocker	Similar words: Kocher, cocker, kicker, knocker, locker, locker-room, mocker, ocker, rocker
	Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]	threadlocker; thread locker
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kettenkasten {m}	chain locker; chain box
	Kocher {m} (Brauerei) [techn.]	copper; heater (brewery)
	Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]	port for the rudder post
	Locker {m}; Herauslocker {m}	elicitor
	Steuer-Wipp-Hängeschalter {m}	rocker-type control pendant
	Steuer-Wipp-Wandschalter {m}	wall-mounted rocker-type control
	Wippe {f} (für Babys)	baby rocker; cozy [Am.]
	Wippe {f} [techn.]	rocker
	italienisch Ocker {n}; Terra di Siena; Siena natur {n} (Pigmentfarbe)	raw sienna; sienna (pigment colour)
	lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adv} [pej.]	slackly; laxly
	locker {adv}	fluffily
	locker {adj} (Erde)	light
	locker {adv}	relaxedly
	locker; unbekümmert; sorglos {adj}	freewheeling
	locker; nicht angegurtet {adj}	ungirt
	sich locker machen {vr} [psych.] [soc.]	to let yourself go; to let your hair down [fig.]
	alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}	to let the body go limp
	nicht nachlassen {vi}; nicht locker lassen; zäh sein {v} (Person)	to be a sticker (of a person)
	umgänglich; locker; unkompliziert {adj} (Person)	approachable; companionable; easy-going (of a person)
	ungebunden; frei; locker {adj}	loose; on the loose
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Kocher {m} (Fluss) [geogr.]	Kocher (river)
	Schraubensicherungslack {m} [techn.]	thread-locking fluid; thread locker
	Abtaflerschwinge {f} [textil.]	rocker bar
	Abtaflerschwingen {pl}	rocker bars
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Ankerkasten {m}	anchor locker
	Ankerkästen {pl}	anchor lockers
	Backskiste {f} [naut.]	peak locker
	Backskisten {pl}	peak lockers
	Brennkapsel {f}; Brennkasten {m}; Koker {m} (Keramik)	saggar; seggar; sagger (ceramics)
	Brennkapseln {pl}; Brennkästen {pl}; Koker {pl}	saggars; seggars; saggers
	Cockerspaniel {m} [zool.]	cocker
	Cockerspaniel {pl}	cockers
	Flugunfallermittler {m}	air incident investigator
	Flugunfallermittler {pl}	air incident investigators
	Flugunfallermittler vor Ort	tin kicker [slang]
	Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Balltreter {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]	football player; kicker; footballer [Br.]; soccer player [Am.]
	Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Balltreter {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}	football players; kickers; footballers; soccer players
	Profifußballspieler {m}; Profifußballspielerin {f}; Profifußballer {m}; Profifußballerin {f}	professional football player; professional footballer; professional soccer player
	Amateurfußballspieler {m}; Amateurfußballspielerin {f}; Amateurfußballer {m}; Amateurfußballerin {f}; Hobbyfußballer {m}; Hobbyfußballerin {f}	amateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
	Gelenklager {n}; Kipplager {n}	rocker bearing
	Gelenklager {pl}; Kipplager {pl}	rocker bearings
	Pendelstütze des Kipplagers	rocker pendulum/post of the rocker bearing
	Gepäckschließfach {n} [transp.]	left luggage locker [Br.]; luggage locker [Br.]; baggage locker [Am.]
	Gepäckschließfächer {pl}	left luggage lockers; luggage lockers; baggage lockers
	automatisches Gepäckschließfach	automatic luggage locker
	Münzschließfach {n}	coin locker
	Grund {m} des Meeres [geh.] (in Seemannsgeschichten) [lit.]	Davy Jones's locker [archaic] (in sailor stories)
	auf den Grund des Meeres befördert werden	to be sent to Davy Jones's locker
	ein nasses Grab finden; ein Seemannsgrab finden (auf See umkommen)	to meet a watery grave in Davy Jones's locker
	Hafenarbeiter {m}; Dockarbeiter {m} (→ Stauer)	dock worker; dockman; docker (→ stevedore)
	Hafenarbeiter {pl}; Dockarbeiter {pl}	dock workers; dockmen; dockers; longshoremen
	Handschuhfach {n} [auto]	glove compartment; glove box; glove locker
	Handschuhfächer {pl}	glove compartments; glove boxes; glove lockers
	Hasardeur {m}; Zocker {m}	gambler
	Hasardeure {pl}; Zocker {pl}	gamblers
	Hocker {m}; Schemel {m}; Stockerl {n} [Ös.]; Tabourettli {n} [Schw.]	stool
	Hocker {pl}; Schemel {pl}; Stockerln {pl}; Tabourettli {pl}	stools
	Arbeitshocker {m}	working stool
	Badezimmerhocker {m}	bathroom stool
	Barhocker {m}	bar stool
	Drehschemel {m}	revolving stool
	Klavierhocker {m}; Klavierbank {f}; Klavierstockerl {n} (oft fälschlich: Klavierstuhl)	piano stool; music stool
	Tritthocker {m}; Hocker mit Tritt	step stool
	Tritthocker auf Rollen; Elefantenfuß {m} [ugs.]	rolling step stool
	Kippanschlag {m} [techn.]	rocker stop
	Kippanschläge {pl}	rocker stops
	Kipphebel {m}	rocker arm; rocker lever
	Kipphebel {pl}	rocker arms; rocker levers
	Kippschalter {m}; Wippschalter {m}; Schaltwippe {f} [electr.]	rocker switch
	Kippschalter {pl}; Wippschalter {pl}; Schaltwippen {pl}	rocker switches
	Kocher {m}	boiler; cooker
	Kocher {pl}	boilers; cookers
	Krawatte {f}; Schlips {m} [Dt.]; Selbstbinder {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Binder {m} [Ostdt.] [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Halsgebinde {n} [humor.] [textil.]	tie; necktie [Am.] [dated]
	Krawatten {pl}; Schlipse {pl}; Selbstbinder {pl}; Binder {pl}; Halsgebinde {pl}	ties; neckties
	schwarze Krawatte; schwarzer Schlips	black tie
	Krawatte der ehemaligen Schüler; Krawatte der Ehemaligen	old school tie [Br.]
	die Krawatte locker tragen	to wear your tie at half-mast
	Krittler {m}; Kritikaster {m}; Beckmesser {m} [geh.]; kleinlicher Mäkler {m} [Dt.]; Beckmesser {m}; jemand, der immer etwas auszusetzen hat	fault-finder; caviler; carper; knocker [coll.]
	Krittler {pl}; Kritikaster {pl}; Beckmesser {pl}; kleinliche Mäkler {pl}; Beckmesser {pl}	fault-finders; cavilers; carpers; knockers
	Kugelkocher {m}; Kocher {m} (Papierherstellung)	digester (papermaking)
	Kugelkocher {pl}; Kocher {pl}	digesters
	Kulissenhebel {m}	rocker; oscillating lever
	Kulissenhebel {pl}	rockers; oscillating levers
	Motorradrocker {m}; Rocker {m}; Halbstarker {m} (Mitglied einer Motorradbande)	biker; greaser [Br.]; rocker [Br.] (member of a motorcycle gang)
	Motorradrocker {pl}; Rocker {pl}; Halbstarke {pl}	bikers; greasers; rockers
	Muldenkipper {m} [min.]	rocker dump car
	Muldenkipper {pl}	rocker dump cars
More results