Herne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

323 similar results for Herne

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Ferne, Gerne, Henne, Henne-und-Huhn-Farn, Herbe, Herde, Herme, Hernie, Heroe, Hirne, Kerne, gerne, lerne	Similar words: erne, here, Basse-Terre, Bern, Hare, Hesse, Leine, Marne, Rhine-Hesse, Robin-run-the-hedge, Seine, Serine, Tee-hee!, aerie, blood-borne, borne, bugle-horn, bugle-horns, cere, drinking-horn, eerie
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	von einem Bruch betroffen; von einer Hernie betroffen {adj} (Körperteil) [med.]	herniated (body part)
	Brütigkeit {f}; Brutigkeit {f} (einer Henne) [zool.]	broodiness (of a hen)
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Gesperre {n} (Henne mit Jungvögeln beim Federwild) [Jägersprache]	covey (in wildfowl)
	Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]	youth on age; piggyback plant; thousand mothers
	Herfahrt {f}	journey here
	Herme {f} (antike Männerskulptur) [art]	herm; herma
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	Säure {f}; Herbe {f}; Schärfe {f} (von etw.) (Geschmacksempfindung)	tartness (of sth.) (taste sensation)
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	brütig; brutig; zum Brüten bereit {adj} (Henne) [zool.]	broody; ready to brood (of a hen)
	herüber; rüber {adv}	over here; over
	hienieden {adv} [obs.]	here below
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	Da hast du es.	Here you are.
	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.	He didn't seem to be quite all here.
	Es geht (schon) wieder los!	Here we go (again)!
	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.
	Ich würde gerne Mäuschen spielen. [übtr.]	I would like to be a fly on the wall. [fig.]
	Ich würde gerne wissen, was du denkst.	I would really like to know what you are thinking.; A penny for your thoughts. [fig.]
	Ist hier noch frei?	Is anyone sitting here?
	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you care for a cup of coffee?
	Auf dein Wohl! Prosit!	Here's mud in your eye! [humor.]
	So geht es mir auch!	Same here!
	Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	Many kiss the hand they wish to cut off.
	Wie kam er nur hierher?	How on earth did he get here?
	Von hier an geht es bergab. [übtr.]	It's (all) downhill from here on in.
	in weiter Ferne liegen [übtr.]; schwer zu erreichen sein {vi}	to be far from reach
	Papuaerddrossel {f} [ornith.]	Heine's ground thrush
	hier nicht erfunden	not invented here /NIH/
	"An die ferne Geliebte" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'To the Distant Beloved' (by Beethoven / work title)
	"Buch der Lieder" (von Heine / Werktitel) [lit.]	'Book of Songs' (by Heine / work title)
	"Die Meuterei auf der Bounty" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'The Mutineers of the Bounty' (by Jules Verne / work title)
	"Fünf Wochen im Ballon" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title)
	"Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Journey to the Center/Centre of the Earth' (by Jules Verne / work title)
	"Von der Erde zum Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'From the Earth to the Moon' (by Jules Verne / work title)
	"Reise um den Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Around the Moon' (by Jules Verne / work title)
	"Die Kinder des Kapitän Grant" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'In Search of the Castaways' (by Jules Verne / work title)
	"20.000 Meilen unter dem Meer" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' (by Jules Verne / work title)
	"Reise um die Erde in 80 Tagen" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Around the World in Eighty Days' (by Jules Verne / work title)
	"Die geheimnisvolle Insel" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'The Mysterious Island' (by Jules Verne / work title)
More results