Henk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for Henk

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Denk..., Hebe-Senk-Einlauf, Heck, Lenk..., Um-die-Ecke-Denk-Rätsel	Similar words: hank, hen, hen-and-chickens, hen-roost, hens, honk, hunk
	Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	hen housed (poultry rearing)
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]	tailstrike
	Brütigkeit {f}; Brutigkeit {f} (einer Henne) [zool.]	broodiness (of a hen)
	Echeverien {pl} (Echeveria) (botanische Gattung) [bot.]	echeveria hens and chicks (botanical genus)
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	Freilandhühner {pl} [agr.]	free-range hens
	Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten)	cackle (of hens; geese; ducks)
	Grünlilie {f}; Beamtengras {n} [humor.] (Chlorophytum comosum) [bot.]	spider plant; airplane plant; hen-and-chickens
	Heck {n} [aviat.]	tail
	Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]	port for the rudder post
	Leiter {pl} der nationalen Europol-Stellen	heads of Europol national units /HENU/
	Parkplatz-Party {f} (Picknick auf dem Heck von Autos)	tailgate party [Am.]
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.]	(just) for the heck of it [coll.]
	Strangfärbung {f} [textil.]	hank dyeing
	Stranggarn {n} [textil.]	hank yarn
	Stranggarn-Merzerisierung {f} [textil.]	hank mercerizing
	Strangschlichten {n} [textil.]	hank sizing
	Truthenne {f} [ornith.] [agr.]	turkey hen
	ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto]	to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	brütig; brutig; zum Brüten bereit {adj} (Henne) [zool.]	broody; ready to brood (of a hen)
	lenkungsspezifisch; Lenk... {adj} [auto]	steer
	Ach, was soll's!	Ah, what the heck!
	Denk mal an!	Just fancy!
	Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel. [Sprw.]	Grain by grain and the hen fills her belly. [prov.]
	Suppenhuhn {n} [cook.]	boiling fowl; boiling chicken; boiling hen
	großes Stück {n}	hunk
	Grünfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]	Tasmanian native hen
	Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]	black-tailed native hen
	was zum Kuckuck	what the heck /WTH/
	Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?	What the heck (hell) does that mean? /WTHDTM/
	Adonis {m}; Hüne {m}	hunk
	ein Hollywood-Hüne	a Hollywood hunk
	ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann	a hunk of a man
	Brocken {m}	hunk
	Brocken {pl}	hunks
	Bruthenne {f}	sitting hen; hatcher
	Bruthennen {pl}	sitting hens; hatchers
	Bug {m} [naut.]	bow; bows
	im Bug	in the bows
	Schiff mit vollem, breiten Bug	bluff-bowed ship; bluff-headed ship
	vom Bug bis zum Heck	from bow to stern
	Denk...	reasoning
	Denkvermögen {n}; Denkfähigkeit {f}; Urteilsvermögen {n}; Urteilskraft {f}	power of reasoning
	Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]	egg; hen fruit [Am.] [slang]
	Eier {pl}	eggs
	Bruchei {n}	cracked egg
	frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}	farm fresh eggs
	faules Ei	rotten egg
	gekochtes Ei	boiled egg
	verlorene Eier; pochierte Eier	poached eggs
	Russische Eier	deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs
	Vollei {n}	whole egg
	Windei {n} (Legeei ohne Schale)	wind egg
	ein Ei aufschlagen	to crack an egg
	ein Ei ausblasen	to blow an egg
	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	You must handle him with kid gloves. [fig.]
	Einlauf {m}; Klistier {n}; Klysma {n} [med.]	rectal injection; enema; enteroclysis; clysma; clyster [archaic]
	Medikamenteneinlauf {m}; Arzneimittelklistier {n}	drug enema
	Retentionseinlauf {m}	retention enema
	Schwenkeinlauf {m}; Hebereinlauf {m}; Hebe-Senk-Einlauf {m}	return-flow enema; Harris flush
	jdm. einen Einlauf machen; jdm. ein Klistier geben	to give sb. an enema
	Flachsfaser {m}; Flachs {m}; Leinenfaser {f} [agr.]	flax fiber; flax
	ein Bund Flachs	a hank of flax
	Reinflachs {m}; Hechelflachs {m}; Schwingflachs {m}	hackled flax; scutched flax; swingled flax
	Flachs kotonisieren	to cottonize flax
	Flachs schwingen	to batten flax
	Glucke {f}; Gluckhenne {f}	sitting hen; clucking hen
	Glucken {pl}; Gluckhennen {pl}	sitting hens; clucking hens
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.]	stern; rear
	Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl}	sterns; rears
	ausfallendes Heck	counter stern
	Heck {n} [auto]	back; rear; rear end
	Fahrzeugheck {n}	vehicle rear; rear of vehicle
	Henne {f} [agr.] [ornith.]	hen; biddy [Am.] [slang]
	Hennen {pl}	hens
	Hühner halten	to keep hens
	Hühnerei {n}	hen's egg
	Hühnereier {pl}	hen's eggs
	Hühnerkäfig {m}	hen cage
	Hühnerkäfige {pl}	hen cages
	Hühnerstall {m} [agr.]	hen house; hen coop; chicken coop
	Hühnerställe {pl}	hen houses; hen coops; chicken coops
	Hühnerstange {f}; Stange {f}	hen-roost; perch
	auf der Stange	at roost
More results