Bgmstr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Bgmstr.

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bistro, Gastro-Bedarf, Gastro-Produkte	Similar words: bistre, bistro, gastro-enteritis, gastro-intestinal
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	abgestrahlter Geräuschschall {m} (Akustik) [phys.]	radiated noise (acoustics)
	Rauchtrübung {f}; Abgastrübung {f}	smoke opacity
	abgestreift {adj} (Kerntechnik) [techn.]	stripped (nuclear engineering)
	abgestreifte Haut {f} [zool.]	slough
	äußerlich verspannt; abgestrebt; halbfreitragend {adj} [aviat.]	externally braced
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Leistung {f} [phys.]	power
	abgestrahlte Leistung	radiated power
	aufgenommene Leistung	power input
	elektrische Leistung	electrical power
	Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pro Sekunde entspricht.	The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second.
	sich abquälen; sich abstrampeln; sich abmühen {vr}	to flounder
	sich abquälend; sich abstrampelnd; sich abmühend	floundering
	sich abgequält; sich abgestrampelt; sich abgemüht	floundered
	abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt}	to strip
	abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend	stripping
	abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt	stripped
	schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus	strips
	schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	stripped
	etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren {vt}	to shed sth. {shed; shed}
	abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend	sheding
	abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren	shed
	das Geweih abwerfen	to shed its antlers
	das Winterfell verlieren	to shed one's winter coat
	abstrahlen {vt} (von) [phys.]	to radiate (from)
	abstrahlend	radiating
	abgestrahlt	radiated
	etw. abstrahlen; ausstrahlen {vt} [electr.]	to emit sth.
	abstrahlend; ausstrahlend	emitting
	abgestrahlt; ausgestrahlt	emitted
	abstrahlen {vt} (mit Sand usw.)	to blast
	abstrahlend	blasting
	abgestrahlt	blasted
	etw. (an etw.) abstreichen {vt}	to wipe off sth. / the excess of sth.
	abstreichend	wiping off
	abgestrichen	wiped off
	etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt}	to strip off sth.
	abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend	stripping off
	abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen	stripped off
	streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus	strips off
	streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus	stripped off
	die Farbe von der Wand abkratzen	to strip the paint off the wall
	die Tapete von einer Wand entfernen/kratzen	to strip wallpaper from a wall
	einen Baum entrinden	to strip bark off a tree
	Federn/Haare/Haut abstreifen; verlieren {vt} [zool.]	to moult [Br.]; to molt [Am.]
	abstreifend; verlierend	moulting; molting
	abgestreift; verloren	moulted; molted
	abstreifen; wischen {vt}	to wipe
	abstreifend; wischend	wiping
	abgestreift; gewischt	wiped
	etw. abstreifen {vt} (Kleidungsstück)	to slip off sth. (piece of clothing)
	abstreifend	slipping off
	abgestreift	slipped off
	Sie streifte ihre Handschuhe ab.	She slipped off her gloves.
	etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.]	to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin
	abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend	supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
	abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt	supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
	etw. mit Holz abstützen; ausspreizen	to support sth. with timbers; to timber sth.
	Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.	The door was propped open.
	bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden {vt} (für)	to punish (for)
	bestrafend; strafend; abstrafend; ahndend	punishing
	bestraft; gestraft; abgestraft; geahndet	punished
	er/sie bestraft; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet	he/she punishes
	ich/er/sie bestraft; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete	I/he/she punished
	er/sie hat/hatte bestraft; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet	he/she has/had punished
	etw. (öffentlich) bestreiten; abstreiten; von sich weisen; dementieren {vt}	to disclaim sth.; to refute sth.; to disavow sth. [formal]
	bestreitend; abstreitend; von sich weisend; dementierend	disclaiming; refuting; disavowing
	bestritten; abgestritten; von sich gewiesen; dementiert	disclaimed; refuted; disavowed
	bestreiten, von solchen Aktivitäten Kenntnis gehabt zu haben	to disclaim any knowledge of such activities
	die Beteiligung an dem Vorfall abstreiten	to refute any involvement in the incident
	die Verantwortung von sich weisen	to disavow responsibility
	in Stufen herabfließen / herabströmen (Wasser); stufenförmig abfallen (Pflanzen usw.) {vr}	to cascade (of water; plants etc.)
	in Stufen herabfließend / herabströmend; stufenförmig abfallend	cascading
	in Stufen herabgeflossen / herabgeströmt; stufenförmig abgefallen	cascaded
	Wasser floss die Treppe herunter/herab/hinunter/hinab.	Water cascaded down the stairs.
	etw. leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; in Abrede stellen [geh.] {vt}	to deny sth. (refuse to admit the truth of sth.)
	leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; in Abrede stellend	denying
	geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; in Abrede gestellt	denied
	abstreiten, etw. getan zu haben	to deny doing sth.
	Es lässt sich nicht bestreiten, dass ...	There's no denying (the fact) that ...; It cannot be denied that ...
	Es lässt sich nicht leugnen.	It cannot be denied.
	Das lässt sich nicht leugnen.	There's no denying.
	Er leugnet jede Mitschuld.	He denied that he was in any way to blame.
	etw. leugnen; abstreiten; bestreiten {vt}	to gainsay {gainsaid; gainsaid}
	leugnend; abstreitend; bestreitend	gainsaying
	geleugnet; abgestritten; bestritten	gainsaid
	leugnet; bestreitet	gainsays
	leugnete; bestritt	gainsaid
	es lässt sich nicht leugnen	it cannot be gainsaid
	etw. sprengen; etw. abstreifen {vt}	to burst sth. [fig.]
	sprengend; abstreifend	bursting
	gesprengt; abgestreift	burst
	seine Fesseln sprengen; seine Fesseln abstreifen	to burst your bonds [fig.]
	streiten {vi}; abstreiten {vt}; anfechten {vt}	to dispute
	streitend; abstreitend; anfechtend	disputing
	gestritten; abgestritten; angefochten	disputed
	streitet	disputes
	stritt	disputed
	wegfliegen; davonfliegen; fortfliegen {vi} (Tier); abstreichen (Wild) [Jägersprache] [zool.]	to fly away (of an animal)
	wegfliegend; davonfliegend; fortfliegend; abstreichend	flying away
	weggeflogen; davongeflogen; fortgeflogen; abgestrichen	flown away