A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
81
similar
results for capitalis
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Kapitalist
Similar words:
anti--capitalist
,
anti-capitalism
,
anti-capitalist
,
capitalise
,
capitalism
,
capitalist
,
capitals
bei
jdm
.
eine
Kapitalumschichtung
/
Änderung
der
Kapitalstruktur
vornehmen
{v}
[econ.]
to
recapitalize
sb
.;
to
re
capitalis
e
sb
.
[Br.]
eine
Kapitalumschichtung
/
Änderung
der
Kapitalstruktur
vornehmend
recapitalizing
;
re
capitalis
ing
eine
Kapitalumschichtung
/
Änderung
der
Kapitalstruktur
vorgenommen
recapitalized
;
re
capitalis
ed
bei
der
Bank
eine
Kapitalumschichtung
vornehmen
;
die
Kapitalstruktur
der
Bank
ändern
to
recapitalize
the
bank
Die
Fluggesellschaft
muss
Kapital
umschichten
,
um
ihre
Flotte
zu
erneuern
.
The
airline
needs
to
recapitalize
to
replace
its
ageing
fleet
.
etw
.
nutzen
;
etw
.
nützen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
etw
.
nutzbringend
verwenden
;
aus
etw
.
Nutzen/einen
Vorteil
ziehen
;
von
etw
.
profitieren
{vi}
to
benefit
from
sth
.;
to
gain
from
the
benefit
of
sth
.;
to
profit
from
sth
.;
to
capitalize
/
capitalis
e
[Br.]
on
sth
.
nutzend
;
nützend
;
nutzbringend
verwendend
;
Nutzen/einen
Vorteil
ziehend
;
profitierend
benefiting
from
;
gaining
from
the
benefit
of
;
profiting
from
;
capitalizing
/
capitalis
ing
genutzt
;
genützt
;
nutzbringend
verwendet
;
Nutzen/einen
Vorteil
gezogen
;
profitiert
benefited
;
gained
from
the
benefit
;
profited
;
capitalized
/
capitalis
ed
Die
Mannschaft
konnte
aus
der
schnellen
Führung
keinen
Nutzen
ziehen
.
The
team
failed
to
capitalize
on
their
early
lead
.
Das
Land
nützt
seine
natürliche
Schönheit
für
den
Fremdenverkehr
.
The
country
has
capitalized
on
his
natural
beauty
to
attract
tourism
.
Kapitalisierung
{f}
[fin.]
capitalization
;
capitalis
ation
[Br.]
Marktkapitalisierung
{f}
market
capitalis
ation
[Br.]
;
market
capitalization
[Am.]
Teilkapitalisierung
{f}
partial
capitalization
Kapitalisierung
des
Zinsaufwands
interest
capitalis
ation
Kapitalist
{m}
;
Kapitalistin
{f}
capitalis
t
Kapitalisten
{pl}
;
Kapitalistinnen
{pl}
capitalis
ts
Finanzkapitalist
{m}
finance
capitalis
t
;
financial
capitalis
t
Großkapitalist
{m}
big
capitalis
t
;
tycoon
großgeschrieben
;
groß
{adj}
(
Buchstabe
)
[comp.]
[ling.]
[print]
capital
;
capitalized
;
capitalis
ed
[Br.]
;
upper-case
;
uppercase
[Am.]
(letter)
ein
großgeschriebenes
B;
ein
großes
B
a
capital
B;
an
upper-case
B
einen
Namen
mit
einem
großen
T
schreiben
to
write
a
name
with
an
upper-case
T
Dieses
Wort
wird
großgeschrieben
.
This
word
is
written
capitalized
.
Kapitalumschichtung
{f}
;
Änderung
{f}
der
Kapitalstruktur
[econ.]
recapitalization
;
re
capitalis
ation
[Br.]
Bilanzsanierung
durch
Umschichtung
der
Passiva
recapitalization
of
debts
(
Änderung
der
Kapitalstruktur
durch
)
Erhöhung
des
Fremdkapitalanteils
leveraged
recapitalization
jdn
.
mit
Kapital
ausstatten
;
kapitalisieren
{vt}
to
capitalize
sb
.;
to
capitalis
e
sb
.
[Br.]
mit
Kapital
ausstattend
;
kapitalisierend
capitalizing
;
capitalis
ing
mit
Kapital
ausstattet
;
kapitalisiert
capitalized
;
capitalis
ed
kleingeschrieben
;
klein
{adj}
(
Buchstabe
)
[comp.]
[ling.]
[print]
uncapitalized
;
un
capitalis
ed
[Br.]
;
lower-case
;
lowercase
[Am.]
(letter)
ein
kleingeschriebenes
E;
ein
kleines
E
an
uncapitalized
E; a
lower-case
E
einen
Namen
mit
einem
kleinen
b
schreiben
to
write
a
name
with
a
lower-case
b
vermarkten
{vt}
to
exploit
(commercially);
to
capitalize
on
;
to
capitalis
e
on
[Br.]
vermarktend
exploiting
;
capitalizing
on
vermarktet
exploited
;
capitalized
on
Antikapitalist
{m}
[pol.]
[econ.]
anti-
capitalis
t
Antikapitalisten
{pl}
anti-
capitalis
ts
Großschreibung
{f}
[ling.]
capitalis
ation
[Br.]
;
capitalization
[Am.]
die
Schreibung
mit
großem
Anfangsbuchstaben
the
capitalization
of
the
initial
letter
Kapitalismus
{m}
[pol.]
capitalis
m
Finanzkapitalismus
{m}
finance
capitalis
m
;
financial
capitalis
m
Risikokapitalgeber
{m}
;
Risikokapitalanleger
{m}
[fin.]
venture
capitalis
t
Risikokapitalgeber
{pl}
;
Risikokapitalanleger
{pl}
venture
capitalis
ts
ein
Wort
großschreiben
;
ein
Wort
mit
großem
Anfangsbuchstaben
schreiben
{v}
[ling.]
to
write
a
word
with
a
capital
(first)
letter
;
to
write
a
word
starting
with
a
capital
letter
;
to
capitalize
a
word
;
to
capitalis
e
a
word
[Br.]
großgeschriebene
Wörter
words
starting
with
a
capital
letter
kapitalistisch
{adj}
capitalis
t
;
capitalis
tic
antikapitalistisch
anti-
capitalis
t
;
anti-
capitalis
tic
Abzinsungssummenfaktor
{m}
[econ.]
present
value
factor
;
capitalization
factor
Agiorücklage
{f}
;
Kapitalrücklage
{f}
;
Kapitalüberschuss
{m}
(
Rücklage
,
die
nicht
aus
dem
Jahresüberschuss
stammt
) (
Wertpapiere
)
[fin.]
share
premium
reserve
;
premium
reserve
;
capital
surplus
(capital
paid
in
excess
of
par
value
) (securities)
Agrarkapitalismus
{m}
agrarian
capitalis
m
Antikapitalismus
{m}
[pol.]
[econ.]
anti-
capitalis
m
Blockbuchstaben
{pl}
[comp.]
[print]
block
letters
;
block
capitals
;
capitals
Börsenbewertung
{f}
;
Börsebewertung
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
market
rating
;
market
assessment
;
market
capitalization
zusätzliche
Eigenkapitalanforderungen
{pl}
für
weltweit
tätige
,
systemrelevante
Banken
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
capital
surcharge
for
global
systemically
important
banks
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Ertragskraft
{f}
;
Ertragsfähigkeit
{f}
;
Ertragswert
{m}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
profit-earning
capacity
;
earning
capacity
;
earning
power
;
earning
capacity
value
;
capitalized
value
of
potential
earnings
;
profitability
(of
an
enterprise
)
Filz
{m}
aus
Wirtschaft
und
Politik
; (
personelle
)
Verflechtung
{f}
von
Wirtschaft
und
Politik
[pol.]
crony
capitalis
m
aus
etw
.
Kapital
schlagen
{v}
to
capitalize
on
sth
.;
to
capitalis
e
on
sth
.
[Br.]
;
to
parlay
sth
.
Kapitalaufwand
{m}
;
Kapitalaufwendungen
{pl}
[econ.]
capital
expenditure
/CAPEX/
;
capital
spending
Kapitalbeteiligungsgesellschaft
{f}
;
Risikokapitalgesellschaft
{f}
[econ.]
capital
investment
company
;
venture
capitalis
ts
Kapitälchen
{pl}
(
Schriftauszeichnung
)
[comp.]
[print]
small
capitals
;
small
caps
[coll.]
(typeface
attribute
)
Kapitälchen
fett
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
capitals
bold
;
caps
bold
(typestyle)
Kapitälchen
kursiv
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
capitals
italic
;
caps
italic
(typestyle)
Kapitälchen
leicht
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
capitals
display
;
caps
display
(typestyle)
Kapitälchen
normal
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
normal
capitals
;
nomal
caps
(typestyle)
Kapitalstrom
{m}
;
Kapitalfluss
{m}
[fin.]
capital
stream
bei
sich
eine
Kapitalumschichtung
vornehmen
,
die
eigene
Kapitalstruktur
ändern
{v}
[econ.]
to
recapitalize
Katastrophenkapitalismus
{m}
[pol.]
disaster
capitalis
m
Mindesteigenkapital-Norm
{f}
[fin.]
capital
standard
;
leverage
standard
Stammeinlage
{f}
[fin.]
paid-in
capital
stock
;
capital
invested
Stammkapital
{n}
(
einer
GmbH
)
[econ.]
original
share
capital
;
common
capital
stock
[Am.]
Turbokapitalismus
{m}
[pol.]
turbo
capitalis
m
Umwandlung
{f}
von
Reserven
in
Aktienkapital
[econ.]
capitalization
of
reserves
Unterkapitalisierung
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
thin
capitalization
(of
an
enterprise
)
Wissensbilanz
{f}
intellectual
capital
statement
einen
Text
großschreiben
;
in
Großbuchstaben
schreiben
{vt}
[ling.]
to
give
a
text
in
upper
case
;
to
give
a
text
in
upper-case
letter
;
to
capitalize
a
text
[rare]
;
to
capitalis
e
a
text
[Br.]
[rare]
kapitalisierbar
{adj}
capitalizable
kapitalistisch
{adv}
capitalis
tically
überkapitalisiert
{adj}
[ugs.]
[fin.]
overcapitalized
;
top-heavy
[coll.]
Wollkopfgeier
{m}
(
Trigonoceps
occipitalis
)
[ornith.]
white-headed
vulture
Altschrotte
{pl}
capital
scraps
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktien
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerksaktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
listable/marketable
shares/stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Aktien
{pl}
meme
shares
/
stocks
Gratisaktien
{pl}
;
Berichtigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
hochspekulative
Aktien
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktien
active
shares
;
active
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
stimmrechtslose
Aktie
non-voting
share/stock
Aktien
im
Sammeldepot
shares/stocks
in
collective
deposit
Unternehmensaktien
{pl}
company's
shares
;
company's
stocks
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
cyclical
shares/stock
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien
aufteilen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktien
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/stocks
Aktien
besitzen
to
hold
shares/stocks
Aktien
einreichen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktien
einziehen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/stock
Aktien
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Aktien
zeichnen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktien
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Aktien
zuteilen
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Aktien
stopped
shares/stocks
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
sichere
Aktien
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Aktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
Aktien
forfeited
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktien
run
on
shares/stocks
stimmberechtigte
Aktie
voting
share/stock
noch
nicht
emittierte
Aktien
unissued
shares/stocks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
smokestack
shares/stocks
Aktien
der
Elektronikindustrie
electronics
shares/stocks
Aktien
der
Gummiindustrie
rubber
shares/stocks
Aktien
der
Maschinenbauindustrie
engineering
shares/stocks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/stocks
Aktien
der
Schiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/stocks
Aktien
von
Versicherungsgesellschaften
insurance
shares/stocks
Aktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechtsaktien
management
stocks
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktien
eingezogen
.
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Aufgeld
{n}
;
Agio
{n}
(
Wertpapiere
)
[fin.]
premium
;
agio
(securities)
Anleiheagio
{n}
premium
on
bonds
Agio
aus
Aktienemission
premium
on
capital
stock
Ausgabeaufgeld
{n}
;
Ausgabeagio
{n}
;
Begebungsaufgeld
{n}
;
Begebungsagio
{n}
;
Emissionsaufgeld
{n}
;
Emissionsagio
{n}
offering
premium
;
issuing
premium
;
issue
premium
Devisenaufgeld
{n}
premium
on
exchange
Aufschlag
auf
den
Kassakurs
premium
on
spot
rate
More results
Search further for "capitalis":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners