snap : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	round-wire snap ring	Runddraht-Sprengring {m}
	round-wire snap rings	Runddraht-Sprengringe {pl}
	boss hammer; set hammer; snap hammer; snapping tool (riveting)	Schellhammer {m} (Nieten)
	boss hammers; set hammers; snap hammers; snapping tools	Schellhämmer {pl}
	snapshot; snap (spontaneous photo)	Schnappschuss {m} (spontane Aufnahme) [photo.]
	snapshots; snaps	Schnappschüsse {pl}
	snap-out form	Schnelltrennformularsatz {m}
	circlip pliers; snap ring pliers	Seegerring-Zange {f}
	snapping of a/the tendon; snap of a/the tendon	Sehnenschnappen {n} [med.]
	circlip pliers; snap ring pliers	Sicherungsringzange {f} [techn.]
	snap-in valve (tubeless)	Snap-in Ventil {n} (schlauchlos)
	gingery biscuit [Br.]; ginger snap [Am.]	Spekulatius {m} [cook.]
	sugar snap pea; sugar snap; snap pea	Zuckerschote {f}; Zuckererbse {f} [bot.]
	sugar snap peas; sugar snaps; snap peas	Zuckerschoten {pl}; Zuckererbsen {pl}
	catching; latching; snap-in	einrastend {adj} [techn.]
	snap-in	rastbar {adj}
	snap-off ampoule	Brechringampulle {f} [techn.]
	brainstorm [Br.]; brainsnap [Br.]	Aussetzen {n} des Verstands; geistige Blockade {f}; Blackout {n}
	to have a brainstorm and do sth.	in einem Anfall von geistiger Umnachtung etw. tun
	Then I had a brain snap.	Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.; Da hatte ich ein Blackout.
	She had a brainstorm in the exam and answered only one question.	Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.
	wild beans; phaseolus beans (botanical genus)	Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]
	scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean	Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)
	common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]	grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)
	lima bean; butter bean; sieva bean	Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)
	Tepary bean	Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)
	grommet (for a cable or rope)	Durchgangstülle {f}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f}; Durchziehtülle {f}; Tülle {f} (für Kabel / Seil)
	grommets	Durchgangstüllen {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}; Durchziehtüllen {pl}; Tüllen {pl}
	sealing grommet	Dichtungstülle {f}; Dichtungshülse {f}
	double rubber grommet	Doppelgummitülle {f}
	snap-in grommet	Einknüpftülle {f}
	rubber grommet	Gummitülle {f}
	cable grommet	Kabeldurchführung {f}
	cable grommet seal	Kabeldichtungstülle {f}; Kabeldurchführungsdichtung {f}
	connector grommet	Mehrfachtülle {f}
	rope grommet	Seildurchführung {f}
	stepped grommet	Stufentülle {f}
	sb.'s resolution; sb.'s decision	jds. Entschluss {m}
	resolutions; decisions	Entschlüsse {pl}
	snap decision	schneller Entschluss
	off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision	spontaner Entschluss
	to arrive at a resolution	einen Entschluss fassen; zu einem Entschluss kommen
	to force yourself to take a decision	sich zu einem Entschluss durchringen
	mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds)	Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f}
	mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders	Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}
	picture holder	Bildhalter {m}
	metal sheet support	Blechhalterung {f}
	pencil holder	Bleistifthalter {m}
	sample holder; specimen holder	Probenhalter {m}
	snap-on mounting	Schnappbefestigung {f}
	mounting support for company name plate	Halterung für Firmenschild
	contact	Kontakt {m} [electr.]
	contacts	Kontakte {pl}
	to make contact	Kontakt herstellen
	enlarged contact	erweiterter Kontakt
	resilient contact	federnder Kontakt
	machined contacts	gedrehte Kontakte
	shrouded contacts	geschützte Kontakte
	wrapped connection	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
	concentric contact	konzentrischer Kontakt
	pin contact	männlicher Kontakt
	dry contact	potenzialfreier Kontakt
	first-to-make last-to-break contact	voreilender Kontakt
	to blast the contacts	Kontakte strahlen
	removal of contacts	Ausbau der Kontakte
	crimp snap-in contacts	auswechselbare, lötfreie Kontakte
	slow action contact	direkt geschalteter Kontakt
	connector shoulder	Bund des Kontaktes
	contact with conductor barrel	Kontakt mit Anschlusshülse
	to insert contacts	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
	revolver	Revolver {m} [mil.]
	revolvers	Revolver {pl}
	self-cocking revolver	automatischer Revolver
	snub-nose revolver	Bulldog-Revolver {m}
	pepperbox revolver; pepperbox	Bündelrevolver {n}
	gas-tight revolver; gas-seal revolver	gasdichter Revolver
	belly gun	Hosenbundrevolver {m}
	break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver	Kipplaufrevolver {m}
	ordnance revolver	Ordonnanzrevolver {m}
	percussion revolver; caplock revolver	Perkussionsrevolver {m} [hist.]
	solid-frame revolver	Revolver mit feststehender Trommelachse
	snap-out revolver	Revolver mit herausnehmbarer Trommel
	target revolver; target-sighted revolver	Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver {m}
	double-action revolver	Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner {m}
	blank-firing revolver; blank revolver	Schreckschussrevolver {m}
	side-swing revolver; swing-out revolver	Schwenkrevolver {m}
	sixshooter	sechsschüssiger Revolver
	pin-fire revolver	Stiftfeuerrevolver {m}
	cylinder revolver	Trommelrevolver {m}
	switching diode	Schaltdiode {f} [electr.]
	switching diodes	Schaltdioden {pl}
	pulse snap diode	impulsgesteuerte Schaltdiode
	shooting	Schießen {n} [sport]
	short-range shooting	Schießen auf kurze Entfernung
	hip shooting	Schießen aus der Hüfte
	indoor shooting	Schießen in geschlossenen Räumen
	double-rest shooting	Schießen mit doppelter Gewehrstütze
	collective shooting	Abteilungsschießen {n}
	military rifle shooting	Armeegewehrschießen {n}
	support shooting; rest shooting; bench-rest shooting	Auflageschießen {n}; aufgelegtes Schießen {n}; Schießen mit Auflage
	two-handed shooting	Beidhandschießen {n}
	electric pigeon shooting	Elektrotaubenschießen {n}
	snap shooting; offhand shooting; pass shooting (in hunting)	Flüchtigschießen {n} (bei der Jagd)
	hunting shooting; target hunting practice	jagdliches Schießen; Jagdschießen {n}
	small-bore shooting	Kleinkaliberschießen {n}
	check shooting	Kontrollschießen {n}
	trick shooting	Kunstschießen {n}
	prone shooting	Liegendschießen {n}; Schießen im Liegen
	air-rifle shooting	Luftgewehrschießen {n}
	championship shooting	Meisterschaftsschießen {n}
	claybirding	Minitaubenschießen {n}
	contact shooting; close-quarter shooting	Nahkampfschießen {n}
	pistol shooting	Pistolenschießen {n}
	precision shooting; sharpshooting	Präzisionsschießen {n}
	live shooting	Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition
	bullseye target shooting; bullseye shooting	Scheibenschießen {n}
	quick-draw shooting; fast-draw shooting	Schnellziehschießen {n}
	silhouette shooting	Silhouettenschießen {n}; Schießen auf Figurenscheiben / Mannscheiben / Personenscheiben
	sports shooting	Sportschießen {n}
	trap shooting; trap	Trapschießen {n}; Trappschießen {n}
	skeet shooting; skeet	Turmtaubenschießen {n}; Turmschießen {n}; Skeetschießen {n}
	defensive shooting	Verteidigungsschießen {n}
	match shooting; competitive shooting; tournament shooting	Wettkampfschießen {n}; Wettbewerbsschießen {n}; Leistungsschießen {n}
	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting; clay shooting	Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n}
	timed shooting	Zeitschießen {n}
	target shooting; target practice; practice shooting	Zielschießen {n}; Übungsschießen {n}
	push-on contact	Steckhülse {f}
	push-on contacts	Steckhülsen {pl}
	snap-on contact	Steckhülse mit Rastung
	table	Tisch {m}
	tables	Tische {pl}
	workplace table	Arbeitsplatztisch {m}
	flower table	Blumentisch {m}
	coffee table	Couchtisch {m}; (niedriger) Wohnzimmertisch {m}
	corner table	Ecktisch {m}
	breakfast table	Frühstückstisch {m}
	wooden table	Holztisch {m}
	console table	Konsolentisch {m}
	sewing table	Nähtisch {m}
	kidney-shaped table	Nierentisch {m}
	tip-top table; tilt-top table; tip table; snap table	senkrecht aufklappbarer, runder Tisch
	conveyor table	Wandertisch {m}
	four-leaved table	vierflügeliger Tisch
	on the table	auf dem Tisch
	at table	bei Tisch
	to be at table	bei Tisch sitzen; bei Tisch sein
	trestle table	auf Böcken stehender Tisch
	at the bottom of the table	ganz hinten am Tisch
	He sits at the upper end of the table.	Er sitzt am Tisch obenan.
	He sits at the bottom (lower end) of the table.	Er sitzt ganz hinten am Tisch.
	to flick	schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen {vt}
	flicking	schnippend; schnipsend; wegschnipsend; anknipsend
	flicked	geschnippt; geschnipst; weggeschnipst; angeknipst
	to snap one's fingers; to flick one's fingers	mit den Fingern schnipsen; mit den Fingern schnippen
More results