Halterung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f}	mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds)
	Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}	mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders
	Bildhalter {m}	picture holder
	Blechhalterung {f}	metal sheet support
	Bleistifthalter {m}	pencil holder
	Probenhalter {m}	sample holder; specimen holder
	Schnappbefestigung {f}	snap-on mounting
	Halterung für Firmenschild	mounting support for company name plate
	Querträger {m}; Halterung {f}	arm
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Lunula {f} (sichelförmige Halterung für die Hostie) [relig.]	luna (crescent-shaped holder for the host)
	U-förmig {adj}	U-shaped
	U-förmige Halterung	U-shaped fixing
	U-förmige Platte	U-shaped plate
	etw. zerbrechen; (versehentlich) zerschlagen; zerdeppern [ugs.]; kaputtmachen [ugs.] {vt}	to break sth. (cause to separate into pieces)
	zerbrechend; zerschlagend; zerdeppernd; kaputtmachend	breaking
	zerbrochen; zerschlagen; zerdeppert; kaputtgemacht	broken
	ein Ei aufschlagen / zerschlagen [ugs.]	to break an egg
	Pass auf, dass du die Halterung nicht zerschlägst.	Careful you don't break the holder!
	So ein Pech, ich habe den Spiegel zerbrochen.	Too bad! I broke the mirror.
	Ralf zerbricht immer alles.	Ralph is always breaking things.