 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Ausgusstülle {f}; Ausguss {m}; Ausgießer {m}; Tülle {f}; Schnabel {m}; Schnaupe {f} [Dt.]; Schnauze {f} [Dt.] (Kanne) | spout (of a pot) ![[listen]](/pics/s1.png "spout {noun}"){kind=small} |
|
| Ausgusstüllen {pl}; Ausgüsse {pl}; Ausgießer {pl}; Tüllen {pl}; Schnäbel {pl}; Schnaupen {pl}; Schnauzen {pl} | spouts | |
| Durchgangstülle {f}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f}; Durchziehtülle {f}; Tülle {f} (für Kabel / Seil) |
grommet (for a cable or rope) | |
| Durchgangstüllen {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}; Durchziehtüllen {pl}; Tüllen {pl} | grommets | |
| Dichtungstülle {f}; Dichtungshülse {f} | sealing grommet | |
| Doppelgummitülle {f} | double rubber grommet | |
| Einknüpftülle {f} | snap-in grommet | |
| Gummitülle {f} | rubber grommet | |
| Kabeldurchführung {f} | cable grommet | |
| Kabeldichtungstülle {f}; Kabeldurchführungsdichtung {f} | cable grommet seal | |
| Mehrfachtülle {f} | connector grommet | |
| Seildurchführung {f} | rope grommet | |
| Stufentülle {f} | stepped grommet | |
| Rand {m}; Tülle {f}; Schnauze {f} |
lip |
|
| Ränder {pl}; Tüllen {pl}; Schnauzen {pl} | lips |