Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Schiebepassung
{f}
[techn.]
push
fit
Schiebesitz
{m}
push
fit
Schnelltrennverriegelung
{f}
push
pull
Schubmethode
{f}
push
technology
Stößelstangenverkleidung
{f}
[auto]
push
rod
cover
Tastenwahlfernsprecher
{m}
[telco.]
push
button
telephone
Tatkraft
{f}
;
Unternehmungsgeist
{m}
push
(
eine
Angelegenheit
)
betreiben
{vt}
to
push
ahead
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
push
sb
.
to
do
sth
.;
to
push
sb
.
into
doing
sth
.
in
etw
.
hineindrängen
{vi}
;
sich
in
etw
.
hineindrängen
{vr}
to
push
one's
way
in
/
into
sth
.;
to
push
in
sich
bis
zur
Spitze
vorarbeiten
{vr}
to
push
on
jdn
.
herumkommandieren
;
drangsalieren
;
schikanieren
;
traktieren
;
tyrannisieren
;
mobben
[ugs.]
;
schurigeln
[Norddt.]
[ugs.]
{vt}
to
bully
sb
.;
to
bully
sb
.
around
;
to
push
sb
.
around
;
to
push
sb
.
about
[Br.]
;
to
bulldoze
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
herumkommandierend
;
drangsalierend
;
schikanierend
;
tyrannisierend
;
mobbend
;
schurigelnd
bullying
;
bullying
around
;
push
ing
around
;
push
ing
about
;
bulldozing
;
hectoring
herumkommandiert
;
drangsaliert
;
schikaniert
;
tyrannisiert
;
gemobbt
;
geschurigelt
bullied
;
bullied
around
;
push
ed
around
;
push
ed
about
;
bulldozed
;
hectored
einen
Arbeitskollegen
schikanieren
to
bully
a
colleague
jdn
.
zu
etw
.
drängen/treiben
to
bulldoze
sb
.
into
(doing)
sth
.
eine
dragonerhafte
Art
haben
to
have
a
hectoring
manner
Lass
dir
nichts
gefallen
!
Don't
let
them
bully
you
!;
Don't
let
them
push
you
around
!
etw
.
durchsetzen
;
durchbringen
;
durchdrücken
;
durchboxen
[ugs.]
{vt}
to
put
through
;
to
carry
through
;
to
push
through
durchsetzend
;
durchbringend
;
durchdrückend
;
durchboxend
putting
through
;
carrying
through
;
push
ing
through
durchgesetzt
;
durchgebracht
;
durchgedrückt
;
durchgeboxt
put
through
;
carried
through
;
push
ed
through
ein
Gesetz
durchbringen
to
put
a
bill
through
um
etw
.
durchzuboxen
in
order
to
push
sth
.
through
Erst
die
schwarz-rote
Koalitionsregierung
hat
die
Steuerreform
durchgesetzt
.
The
right-left
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
ein
Ereignis
(
auf
später
/
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
)
verschieben
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
legen
;
nach
hinten
verschieben
{vt}
to
move
back
;
to
put
back
;
to
push
back
↔
an
event
ein
Ereignis
verschiebend
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
legend
;
nach
hinten
verschiebend
moving
back
;
putting
back
;
push
ing
back
an
event
ein
Ereignis
verschoben
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
gelegt
;
nach
hinten
verschoben
moved
back
;
put
back
;
push
ed
back
an
event
Die
Eröffnung
wurde
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben
,
damit
Sicherheitsüberprüfungen
vorgenommen
werden
konnten
.
The
opening
was
moved
back
so
that
safety
checks
could
be
carried
out
.
Die
Dienstbesprechung
ist
auf
nächsten
Dienstag
verschoben
worden
.
The
staff
meeting
has
been
put
back
to
next
Tuesday
.
in
etw
.
vorstoßen
{vi}
to
advance
;
to
push
forward
into
sth
.
vorstoßend
advancing
;
push
ing
forward
vorgestoßen
advanced
;
push
ed
forward
um
in
neue
Marktnischen
vorzustoßen
to
push
forward
into
new
corners
of
the
market
tiefer
ins
All
vorstoßen
push
deeper
into
space
wegschubsen
{vt}
to
shove
away
;
to
push
away
;
to
nudge
away
wegschubsend
shoving
away
;
push
ing
away
;
nudging
away
weggeschubst
shoved
away
;
push
ed
away
;
nudged
away
schubst
weg
shoves
away
;
push
es
away
;
nudges
away
schubste
weg
shoved
away
;
push
ed
away
;
nudged
away
jdn
./etw.
anstoßen
;
anschupsen
[Ös.]
;
anschupfen
[Ös.]
(
Schwung
geben
)
{vt}
to
give
sth
. a
push
anstoßend
;
anschupsend
;
anschupfend
giving
a
push
angestoßen
;
angeschupsen
;
angeschupft
given
a
push
ein
Kind
auf
der
Schaukel
anstoßen
to
push
a
child
on
a
swing
preschen
{vi}
to
hurry
;
to
push
preschend
hurrying
;
push
ing
geprescht
hurried
;
push
ed
Er
kam
ins
Zimmer
geprescht
.
He
came
dashing
into
the
room
.
(
in
die
Pedale
)
treten
;
strampeln
;
treppeln
[BW];
pedalen
[Schw.]
[humor.]
{vi}
to
pedal
;
to
push
the
pedals
fest
treten/strampeln
müssen
to
have
to
pedal
hard
zu
treten
aufhören
und
eine
Zeit
lang
frei
rollen
to
stop
pedalling
[Br.]
/pedaling
[Am.]
and
to
freewheel/coast
for
a
while
Er
trat
wild
in
die
Pedale
.
He
was
pedalling
[Br.]
/pedaling
[Am.]
furiously
.
Klingelknopf
{m}
;
Klingeltaster
{m}
bell
push
-button
;
bell
push
;
bell
button
Klingelknöpfe
{pl}
;
Klingeltaster
{pl}
bell
push
-buttons
;
bell
push
es
;
bell
buttons
Klingelknopf
in
Birnenform
pear
push
jdn
.
schubsen
{vt}
to
nudge
;
to
push
sb
.
schubsend
nudging
;
push
ing
geschubst
nudged
;
push
ed
etw
.
vorantreiben
{vt}
to
press
ahead
with
;
to
set
on
;
to
push
on
↔
sth
.
vorantreibend
pressing
ahead
with
;
setting
on
;
push
ing
on
vorangetrieben
pressed
ahead
with
;
set
on
;
push
ed
on
sich
vordrängeln
{vr}
to
jump
the
queue
;
to
push
in
sich
vordrängelnd
jumping
the
queue
;
push
ing
in
sich
vorgedrängelt
jumped
the
queue
;
push
ed
in
antreiben
{vt}
to
operate
;
to
push
antreibend
operating
;
push
ing
angetrieben
operated
;
push
ed
Bremsdruckstange
{f}
[auto]
servo
push
rod
Bremsdruckstangen
{pl}
servo
push
rods
Frontbindemäher
{m}
;
Frontbinder
{m}
[agr.]
front
binder
;
push
binder
Frontbindemäher
{pl}
;
Frontbinder
{pl}
front
binders
;
push
binders
Kipphebelstange
{f}
;
Stößelstange
{f}
[auto]
tappet
push
rod
Kipphebelstangen
{pl}
;
Stößelstangen
{pl}
tappet
push
rods
Notaustaste
{f}
[techn.]
emergency
push
-button
Notaustasten
{pl}
emergency
push
-buttons
Rutschauto
{n}
(
Spielzeug
)
ride-on
push
car
;
bobby
car
[Br.]
® (toy)
Rutschautos
{pl}
ride-on
push
cars
;
bobby
cars
Schlüsseltaster
{m}
key-operated
push
button
Schlüsseltaster
{pl}
key-operated
push
buttons
Schubschiff
{n}
;
Schubbugsierer
{m}
;
Schubselbstfahrer
{m}
[naut.]
push
ing
motor
barge
;
push
towboat
;
push
tug
;
barge-propelling
tug
Schubschiffe
{pl}
;
Schubbugsierer
{pl}
;
Schubselbstfahrer
{pl}
push
ing
motor
barges
;
push
towboats
;
push
tugs
;
barge-propelling
tugs
Abschertest
{m}
die
shear
test
;
die
push
test
Abschiebetest
{m}
bond
push
test
ein
Auto
durch
Anschieben
starten
{vt}
[auto]
to
push
-start/bump-start
a
car
[Br.]
Aufschubweg
{m}
(
Getriebe
)
[techn.]
push
-on
distance
(gearing
mechanism
)
Auszugskraft
{f}
push
-out
force
B-Verstärker
{m}
im
Gegentaktbetrieb
[electr.]
[telco.]
quiescent
push
-pull
amplifier
;
QPP
amplifier
Digitalisierungsschub
{m}
surge
in
digitization
;
digitization
boost
;
digitization
push
Druckknopfschalter-Mechanik
{f}
mechanical
system
of
a
push
-button
switch
Durchdrückverpackung
{f}
;
Durchdrückpackung
{f}
push
-through
pack
Gegentakt
{m}
[techn.]
push
-pull
Gegentaktbetrieb
{m}
;
Zweirichtungsbetrieb
{m}
push
-pull
action
Gegentaktverkehr
{m}
push
-pull
communication
Kellerspeicher
{m}
;
LIFO-Stapelspeicher
{m}
;
LIFO-Speicher
{m}
[electr.]
push
-down
storage
;
push
-down
store/stack/memory
;
LIFO
stack/cellar
;
pop
stack
;
last-in-first-out
stack
Kellerung
{f}
[comp.]
push
-down
Kombi-Kabelschuhzange
{f}
crimp
tool
for
push
-on
connectors
Lohndruck
{m}
[econ.]
wage
pressure
;
wage
push
kollektive
Rückschiebung
{f}
(
von
Migranten
)
push
-back
(of
migrants
)
Silospeicher
{m}
;
FIFO-Stapelspeicher
{m}
;
FIFO-Speicher
{m}
[electr.]
push
-up
storage
;
FIFO
store
;
FIFO
stack
;
first-in-first-out
store
auf
Stoß
arbeitend
{adj}
;
Stoß
... (
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
push
-type
(machine
tool
)
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Tatkraft"){kind=small}
