BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bell push-button; bell push; bell button Klingelknopf {m}; Klingeltaster {m}

bell push-buttons; bell pushes; bell buttons Klingelknöpfe {pl}; Klingeltaster {pl}

pear push Klingelknopf in Birnenform

to push sb. aside; to force sb. aside jdn. abdrängen {vt}

pushing aside; forcing aside abdrängend

pushed aside; forced aside abgedrängt

pushes aside; forces aside drängt ab

pushed aside; forced aside drängte ab

to force a vehicle off the road ein Fahrzeug abdrängen

to force a ship off course ein Schiff abdrängen

to push off; to push away abstoßen; wegstoßen {vt}

pushing off; pushing away abstoßend; wegstoßend

pushed off; pushed away abgestoßen; weggestoßen

he/she pushes off er/sie stößt ab

I/he/she pushed off ich/er/sie stieß ab

he/she has/had pushed off er/sie hat/hatte abgestoßen

to push open aufstoßen {vt}

pushing open aufstoßend

pushed open aufgestoßen

pushes open stößt auf

pushed open stieß auf

to push [listen] drängen; treiben; antreiben {vt} [listen] [listen] [listen]

pushing [listen] drängend; treibend; antreibend

pushed [listen] gedrängt; getrieben; angetrieben

pushes drängt; treibt; treibt an

pushed [listen] drängte; trieb; trieb an

to push for sth. auf etw. drängen

to push [listen] drängeln {vi}

pushing [listen] drängelnd

pushed [listen] gedrängelt

pushes drängelt

pushed [listen] drängelte

Stop pushing! Hören Sie auf zu drängeln!

Don't push! (in a crowd) Nicht drängeln!; Nicht drängen! [Ös.] [Schw.] (in einer Menschenmenge)

to push [listen] stoßen; schieben; drücken {vt} [listen] [listen] [listen]

pushing [listen] stoßend; schiebend; drückend

pushed [listen] gestoßen; geschoben; gedrückt

he/she pushes er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückt

I/he/she pushed [listen] ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückte

he/she has/had pushed er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückt

I/he/she would push ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückte

to push away; to shift away wegschieben {vt}

pushing away; shifting away wegschiebend

pushed away; shifted away weggeschoben

pushes away; shifts away schiebt weg

pushed away; shifted away schob weg

to shove away; to push away; to nudge away wegschubsen {vt}

shoving away; pushing away; nudging away wegschubsend

shoved away; pushed away; nudged away weggeschubst

shoves away; pushes away; nudges away schubst weg

shoved away; pushed away; nudged away schubste weg

to push backsb. jdn. zurückstoßen; jdn. zurückdrängen {vt}

pushing back zurückstoßend; zurückdrängend

pushed back zurückgestoßen; zurückgedrängt

pushes back stößt zurück; drängt zurück

pushed back stieß zurück; drängte zurück