push : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.]	bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.]
	Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}	bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
	Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}	ladies' bicycle
	Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec	electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
	Faltrad {n}	folding bicycle; folding bike; foldaway bike
	geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}	mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/
	Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}	man's bicycle
	Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}	freight bicycle
	Lauffahrrad {n}; Kinderlaufrad {n}; Laufrad {n} (ohne Pedale)	balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse
	Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}	recumbent bicycle; recumbent bike; recumbent
	Mehrpersonenfahrrad {n}	multi-person bicycle
	Stadtfahrrad {n}; Stadtrad {n}	city bicycle; city bike
	traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]	bio bike; push-bike [Br.]
	Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	motor-assisted pedal cycle [Br.]
	sich auf sein Fahrrad schwingen	to hop on your bicycle
	Liegestütz {m} [sport]	push-up; press-up
	Liegestütze {pl}	push-ups; press-ups
	Liegestütze machen	to do press-ups
	Steckhülse {f}	push-on contact
	Steckhülsen {pl}	push-on contacts
	Steckhülse mit Rastung	snap-on contact
	Druckdrehschalter {m} [electr.]	push-and-turn switch
	Druckdrehschalter {pl}	push-and-turn switches
	Druckknopfschalter {m}	push-button switch
	Druckknopfschalter {pl}	push-button switches
	Gegentaktendstufe {f} [electr.]	push-pull amplifier
	Gegentaktendstufen {pl}	push-pull amplifiers
	Schubstangenförderer {m} [techn.]	push-rod conveyor
	Schubstangenförderer {pl}	push-rod conveyors
	Schubverband {m} [naut.]	push-barge system; push-barge combination
	Schubverbände {pl}	push-barge systems; push-barge combinations
	Sportkinderwagen {m}; Buggy {m}; Kinderkarre {f} (zusammenklappbarer Sitz-Kinderwagen)	push-chair [Br.]; buggy [Br.]; stroller [Am.]
	Sportkinderwagen {pl}; Buggys {pl}; Kinderkarren {pl}	push-chairs; buggies; strollers
	Stoß {m} (Wegstoßen)	push; shove
	jdm./einer Sache einen Stoß versetzen/geben	to give sb./sth. a push/shove
	Taster {n} [electr.]	push-button
	Taster {pl}	push-buttons
	negativer Faktor {m}, der Anstoß für Veränderung ist [soc.]	push factor (for sth.)
	negative Faktoren {pl}, die Anstoß für Veränderung sind	push factors
	eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum	a key push factor for out-migration from rural areas
	Armut ist ein Faktor, der Frauen dazu bewegt, ihren Körper zu verkaufen.	Poverty serves as a push factor for women who sell sex.
	Antriebskraft {f}; Schubkraft {f} (einer Sache) [übtr.]	push (of a thing) [fig.]
	negative Ausgangsbedingungen und positive Veränderungsperspektiven	push and pull factors
	Die Sogwirkung der Zukunft ist stärker als die Schubkraft der Vergangenheit. (Euler)	The pull of the future is stronger than the push of the past. (Euler)
	Drillbohrer {m} [mach.]	push drill
	Drillbohrer {pl}	push drills
	Druckknopf {m}; Drucktaste {f}; Drucktaster {m}	push button
	Druckknöpfe {pl}; Drucktasten {pl}; Drucktaster {pl}	push buttons
	Rollfahrwerk {n}; Schiebefahrwerk {n}	push trolley
	Rollfahrwerke {pl}; Schiebefahrwerke {pl}	push trolleys
	Schubkahn {m}; Schubleichter {m} [naut.]	push barge; push boat
	Schubkähne {pl}; Schubleichter {pl}	push barges; push boats
	Stoßbank {f} (Walzwerk) [techn.]	push bench (rolling mill)
	Stoßbänke {pl}	push benches
	Ventilstoßstange {f}; Stößelstange {f} [auto]	push rod
	Ventilstoßstangen {pl}; Stößelstangen {pl}	push rods
	Stauchmoräne {f} [geol.]	push moraine; upsetted moraine; shove-moraine
	Stauchmoränen {pl}	push moraines; upsetted moraines; shove-moraines
	Eindrücken {n}	push in
	Schiebepassung {f} [techn.]	push fit
	Schiebesitz {m}	push fit
	Schnelltrennverriegelung {f}	push pull
	Schubmethode {f}	push technology
	Stößelstangenverkleidung {f} [auto]	push rod cover
	Tastenwahlfernsprecher {m} [telco.]	push button telephone
	Tatkraft {f}; Unternehmungsgeist {m}	push
	Klingelknopf {m}; Klingeltaster {m}	bell push-button; bell push; bell button
	Klingelknöpfe {pl}; Klingeltaster {pl}	bell push-buttons; bell pushes; bell buttons
	Klingelknopf in Birnenform	pear push
	Bremsdruckstange {f} [auto]	servo push rod
	Bremsdruckstangen {pl}	servo push rods
	Frontbindemäher {m}; Frontbinder {m} [agr.]	front binder; push binder
	Frontbindemäher {pl}; Frontbinder {pl}	front binders; push binders
	Kipphebelstange {f}; Stößelstange {f} [auto]	tappet push rod
	Kipphebelstangen {pl}; Stößelstangen {pl}	tappet push rods
	Notaustaste {f} [techn.]	emergency push-button
	Notaustasten {pl}	emergency push-buttons
	Rutschauto {n} (Spielzeug)	ride-on push car; bobby car [Br.] ® (toy)
	Rutschautos {pl}	ride-on push cars; bobby cars
	Schlüsseltaster {m}	key-operated push button
	Schlüsseltaster {pl}	key-operated push buttons
	Schubschiff {n}; Schubbugsierer {m}; Schubselbstfahrer {m} [naut.]	pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug
	Schubschiffe {pl}; Schubbugsierer {pl}; Schubselbstfahrer {pl}	pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs
	Abschertest {m}	die shear test; die push test
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Aufschubweg {m} (Getriebe) [techn.]	push-on distance (gearing mechanism)
	Auszugskraft {f}	push-out force
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Digitalisierungsschub {m}	surge in digitization; digitization boost; digitization push
	Druckknopfschalter-Mechanik {f}	mechanical system of a push-button switch
	Durchdrückverpackung {f}; Durchdrückpackung {f}	push-through pack
	Gegentakt {m} [techn.]	push-pull
	Gegentaktbetrieb {m}; Zweirichtungsbetrieb {m}	push-pull action
	Gegentaktverkehr {m}	push-pull communication
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Kellerung {f} [comp.]	push-down
	Kombi-Kabelschuhzange {f}	crimp tool for push-on connectors
More results