BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abwanderung {f}; Auszug {f}; Exodus {m} [soc.] [listen] departure; exodus [listen]

Massenabwanderung {f}; Massenflucht {f} mass departure; mass exodus

Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften ins Ausland brain drain (of highly educated immigrants)

Abwanderung {f} (an einen anderen Ort im eigenen Land) [soc.] out-migration (to a different place within your own country)

die Abwanderung von Arbeitskräften in die städtischen Ballungsgebiete the out-migration of labour to metropolitan areas

Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.] rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration

Anstoß {m} für Veränderung [soc.] push factor

eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum a key push factor for out-migration from rural areas