 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Antriebskraft {f}; Schubkraft {f} (einer Sache) [übtr.] | push (of a thing) [fig.] ![[listen]](/pics/s1.png "push"){kind=small} |
|
| negative Ausgangsbedingungen und positive Veränderungsperspektiven | push and pull factors | |
| Die Sogwirkung der Zukunft ist stärker als die Schubkraft der Vergangenheit. (Euler) | The pull of the future is stronger than the push of the past. (Euler) | |
| Schubkraft {f}; Schub {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.] | thrusting force; thrust (aerospace) |
|
| Schubkräfte {pl} | thrusting forces; thrusts | |
| höchste Schubkraft; maximale Schubkraft | maximum thrust | |
| seitlicher Schub | lateral pressure | |
| tangentialer Schub | tangential thrust | |
| Schubkraft {f} | propulsive force | |
| Schubkräfte {pl} | propulsive forces | |
| Propellerschub {m}; Schraubenschub {m}; Schubkraft {f}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.] | propeller thrust | |
| Scherkraft {f}; Schubkraft {f}; Querkraft {f} (Mechanik) [techn.] | shearing force (mechanics) | |
| Scherkräfte {pl}; Schubkräfte {pl}; Querkräfte {pl} | shearing forces |