 German |
 English |
|
|---|---|---|
| anschieben; antauchen [Ös.] {vi} | to push ![[listen]](/pics/s1.png "push"){kind=small} |
|
| anschiebend; antauchend | pushing |
|
| angeschoben; angetaucht | pushed |
|
| etw. in Schwung bringen; vorantreiben; anschieben [ugs.]; dynamisieren [geh.] [selten] {vt} | to prime the pump of sth. / for sth. [fig.] | |
| in Schwung bringend; vorantreibend; anschiebend; dynamisierend | priming the pump of/for | |
| in Schwung gebracht; vorangetrieben; angeschoben; dynamisiert | primed the pump of/for | |
| Jungunternehmen Starthilfe geben | to prime the pump of startups | |
| ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto] | to push-start/bump-start a car [Br.] | |
| Starthilfe {f} (mittels Starthilfekabel oder Anschieben) [auto] | assist-starting; jump-start; jump; boost | |
| jdm. Starthilfe geben | to give sb. a jump start; to jump-start sb.'s car |