VAI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6168 similar results for VAI

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bai, Dai, Gai, Großraum-Van, Hai, Kai, Mai, VA-Stahl, Va, Van-Allen-Gürtel, Van-Dam-Vanga, Van-Duuren-Code, Van-Duuren-Kode, Van-Dyck-Braun, Van-Dyke-Bart, Van-der-Waals-Bindung, Van-der-Waals-Gleichung, Van-der-Waals-Kräfte, Var, Vati	Similar words: VAT, Va, anti-vax, vac, vag, vail, vain, vair, van, var, vat, vax
	Gassi gehen {vi} [ugs.]	to go walkies [Br.] [coll.]
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	im Gegenstrom arbeiten (Bauteil) {vi} [techn.]	to work on the countercurrent principle (component part)
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	eine Glanzleistung bieten {vi} (Person)	to excel yourself (of a person) [Br.]
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	auf Großbuchstaben umschalten; auf Großschreibung umschalten {vi} [comp.]	to upshift (computer; typewriter)
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Hand in Hand gehen; miteinander einhergehen {vi}	to go hand in hand
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	im Haushalt nicht geschickt / nicht zu gebrauchen [ugs.] sein {vi}	to be undomesticated (of a person)
	sich der Herausforderung/Aufgabe gewachsen zeigen {vi}	to rise to the challenge; to rise to the occasion
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	etwas im Hinterkopf haben {vi} [übtr.]	to have sth. at the back of your mind; sth. is at the back of your mind [fig.]
	seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.]	to top out (at a value)
	eine (schlechte) Hungerlaune haben {vi} [ugs.]	to be hangry [coll.]
	Hymnen singen; lobpreisen {vi} [mus.]	to sing hymns; to hymn
	gegen Impfungen eingestellt {adj} (Person)	anti-vaccination; anti-vaccine; anti-vax [Am.] [coll.] (of a person)
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	sich durch Inzucht vermehren; Inzucht betreiben {vi} [biol.]	to inbreed {inbred; inbred}
	in die Jahre kommen {vi}	to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.]
	Junge bekommen; werfen {vi} [zool.]	to fawn
	Käsewanne {f} [cook.]	cheese vat
	(durchgehend) auf den Kanten fahren; carven {vi} (Skifahren) [sport]	to carve your skis on their edges; to carve (skiing)
	auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen {vi} [übtr.]	to bet on the wrong horse
	in Klausur gehen {vi} (an einem Ort)	to cloister oneself (in a place)
	auf Kleinbuchstaben umschalten; auf Kleinschreibung umschalten (Computer, Schreibmaschine) {vi} [comp.]	to downshift (computer; typewriter)
	Kleister geben; kleistern {vi} [print]	to paste
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	selbständig aufs Klo gehen (können); selbständig die Toilette benützen (können) [geh.] {vi}	to (be able to) toilet yourself
	Klumpen bilden {vi} (Papierherstellung)	to clot (papermaking)
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
	zwischen den Kontakten hängenbleiben {vi} (Relais) [electr.]	to blackout (relay)
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	den Krebsgang gehen {vi} [geh.]	to go backwards
	an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi}	to take a swipe at sb. [fig.]
	hoch im Kurs stehen {vi} (Aktien)	to be high
	Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln {vi} (Skifahren) [sport]	to short-swing; to wedel (skiing)
	Kutsche fahren; kutschieren {vi}	to drive a horse-drawn carriage; to drive a horse-drawn coach
	mit der Kutsche fahren {vi}	to ride in a horse-drawn carriage; to ride in a horse-drawn coach
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results