Felds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 similar results for Felds

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Feld, Feld-Kultivator, Feld-Kultivatoren, Feld-Malve, Fels	Similar words: drip-feeds, feds, feeds, felts, fields, folds, welds
	Bewirtschaftung {f}; Bebauung {f} [selten] (eines Feldes) [agr.]	cultivation work; cultivation (of a field)
	Feldflurbewirtschaftung {f} [hist.]	open field cultivation; open field system
	Binärfeld {n} [comp.]	binary field
	Binärfelder {pl}	binary fields
	Blickfeld {n}; Fixationsfeld {n} [med.]	visual fixation field; fixation field
	Blickfelder {pl}; Fixationsfelder {pl}	visual fixation fields; fixation fields
	Blockhalde {f}; Blockfeld {n}; Blockmeer {n}; Felsenmeer {n} [geol.]	boulder field; stone run; stone sea
	Blockhalden {pl}; Blockfelder {pl}; Blockmeere {pl}; Felsenmeere {pl}	boulder fields; stone runs; stone seas
	langgestreckte Blockhalde; Blockstrom {m}; Steinfluss {m}	stone river, stone stream; rock stream; boulder stream; boulder train
	Bohrfeld {n}	oil field; gas field
	Bohrfelder {pl}	oil fields; gas fields
	Bruchkante {f} [textil.]	fold
	Bruchkanten {pl}	folds
	Buhnenfeld {n} (Wasserbau)	groyne field; groin system (water engineering)
	Buhnenfelder {pl}	groyne fields; groin systems
	Bundessicherheitspolizist {m}	fed [Am.]
	Bundessicherheitspolizisten {pl}	feds
	Caracal-Katzen {pl} (Caracal) (zoologische Gattung) [zool.]	caracal felids (zoological genus)
	Afrikanische Goldkatze (Caracal aurata)	African golden cat
	Wüstenluchs {m}; Karakal {m} (Caracal caracal)	desert lynx; African lynx; Egyptian lynx; caracal
	Couch {f}	couch
	Couchen {pl}; Couches {pl}	couches
	Die Couch ist ausklappbar.	The couch folds out.
	Designbereich {m}	design area; field of design
	Designbereiche {pl}	design areas; fields of design
	Drehfeld {n} [electr.]	rotating field
	Drehfelder {pl}	rotating fields
	Driftfeld {n} [phys.]	drift field
	Driftfelder {pl}	drift fields
	exponentielles Driftfeld	exponential drift field
	Dunkelfeld {m} (Optik) [phys.]	dark field (optics)
	Dunkelfelder {pl}	dark fields
	Durchlassgebiet {n} [phys.]	transmission field
	Durchlassgebiete {pl}	transmission fields
	Echte Katzen {pl}; Altwelt-Wildkatzen {pl} (Felis) (zoologische Gattung) [zool.]	feline cats (zoological genus)
	Rohrkatze {f}; Sumpfluchs {m} (Felis chaus)	jungle cat; reed cat; swamp cat
	Ecknaht {f} [techn.]	corner weld
	Ecknähte {pl}	corner welds
	Eingabefeld {n}; Feld {n} [comp.]	entry field; input field; field
	Eingabefelder {pl}; Felder {pl}	entry fields; input fields; fields
	Auswahlfeld {n}	selection field
	Einfachauswahlfeld {n}	single selection field
	Mehrfachauswahlfeld {n}	multiple selection field
	Texteingabefeld {n}; Textfeld {n}	text entry field; text field
	berechnete Eingabefelder	computed entry fields
	Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-when-composed field (database programming)
	Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-for-display field (database programming)
	Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n}	field of application; field
	Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}	fields of application; fields
	Einsatzmöglichkeit {f}	field of application
	Einsatzmöglichkeiten {pl}	fields of application
	das andere Ende {m} (eines Ortes) (vom Bezugspunkt des Sprechers aus gesehen)	the top (of sth.) [Br.] (the end that is furthest from the speaker's point of reference)
	am anderen Ende des Feldes	at the top of the field
	bis ans Ende der Straße gehen	to walk up to the top of the road
	Erdölfeld {n}	oil field; petroleum field; oil producing formation
	Erdölfelder {pl}	oil fields; petroleum fields; oil producing formations
	Erdöllagerstätte {f} [min.]	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet
	Erdöllagerstätten {pl}	oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
	Erfassungsbereich {m} [techn.]	detection area; detection field; detection zone
	Erfassungsbereiche {pl}	detection areas; detection fields; detection zones
	Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders	motion detection area
	Erfassungsfeld {n}	acquisition field
	Erfassungsfelder {pl}	acquisition fields
	Erfahrungsfeld {n}; Erlebnisfeld {n} [psych.]	field of experience
	Erfahrungsfelder {pl}; Erlebnisfelder {pl}	fields of experience
	Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}	area of expertise; field of expertise; special field of work; special field
	Fachgebiete {pl}; Fachbereiche {pl}	areas of expertise; fields of expertise; special fields of work; special fields
	Fächerfalte {f}	fan fold
	Fächerfalten {pl}	fan folds
	Falte {f}	fold
	Falten {pl}	folds
	Faltkante {f}; Falz {m}; Knicklinie {f} (Buchbinden)	pleat; fold; bolt (bookbinding)
	Faltkanten {pl}; Falze {pl}; Knicklinien {pl}	pleats; folds; bolts
	Falz {m}	fold; rebate [Br.]; rabbet [Am.]
	Falze {pl}	folds; rabbets; rebates
	Fensterfalz {m}; Fensteranschlag {m}	window rebate; window rabbet
	Türfalz {m}; Türanschlag {m}	door rebate; door rabbet
	Faustriss {m} (im Fels) (Klettern)	fist crack (in the rock) (climbing)
	Faustrisse {pl}	fist cracks
	Feld {n}	field
	Felder {pl}	fields
	auf einem Feld	in a field
	auf dem Feld arbeiten	to work in the fields
	in Felder aufgeteilt	fielded
	ein weites Feld	a wide / broad field
	ins Feld ziehen	to take the field
	gegen etw./jdn. zu Felde ziehen	to wage war / a campaign against sth./sb.; to campaign against sth./sb.
	für etw./jdn. zu Felde ziehen	to wage war / a campaign for sth./sb.
	Architektur ist ein weites Feld.	Architecture is a wide / broad field.
	freies Feld {n}; offenes Gelände [geogr.]	fields; open country
	auf freiem Feld	in the fields; in the open country
	Feld {n} [phys.]	field
	elektromagnetisches Feld	electromagnetic field
	erdmagnetisches Feld	geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field
	Feld {n}	pad
	Felder {pl}	pads
	Feldmark {f}; Feldflur {f}; Flur {f} (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde) [agr.]	parcelled agricultural land; agricultural land parcels
	Blockflur {f}	(plot pattern of) large, contiguous land parcels
	Gewannflur {f}	(plot pattern of) parallel land parcels
	Landstreifenflur {f}	(plot pattern of) long strip fields
	Streifenflur {f}	(plot pattern of) short strip fields
	Feldweg {m}	cart track; track across the fields
	Feldwege {pl}	cart tracks; track across the fieldses
	Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]	rock
	Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}	rocks
	brüchiger Fels [Kletterjargon]	choss rock; chossy rock [climbing parlance]
	Flachnaht {f} [techn.]	flat weld
	Flachnähte {pl}	flat welds
	Flugplatz {m}; Verkehrslandeplatz {m} [Dt.] [adm.]; Flugfeld [Ös.] [Schw.] [adm.]; kleiner Flughafen {m} [aviat.]	airfield; flying field; aerodrome [Br.] [dated]; airdrome [Am.] [dated]
	Flugplätze {pl}; Verkehrslandeplätze {pl}; Flugfelder {pl}; kleine Flughäfen {pl}	airfields; flying fields; aerodromes; airdromes
	Ausweichflugplatz {m}	alternative airfield; alternate airfield
	Behelfsflugplatz {m}	opportunity airfield
	Bereitstellungsflugplatz {m}	marshalling airfield
	Bestimmungsflugplatz {m}	destination aerodrome
	Segelflugplatz {m}	glider airfield
	Zivilflugplatz {m}	civil airfield
	Flur {f}; Fluren {pl} [geogr.]	open fields; meadows; lea [poet.]
	Ruderalflur {f}; Ruderalfluren {pl}	open ruderal fields; ruderal fields
	durch Wald und Flur	through woods and meadows
	die Fluren bereinigen	to reallocate land
	allein auf weiter Flur stehen [übtr.]	to be alone; to be on one's own
	Flutlichtmast {m} (auf Sportplätzen usw.)	floodlighting mast (on sports fields etc.)
	Flutlichtmasten {pl}	floodlighting masts
	Forschungsgebiet {n}; Forschungsbereich {m}	field of research
	Forschungsgebiete {pl}; Forschungsbereiche {pl}	fields of research
	Reise zum Forschungsgebiet	field trip
	Forschungsrichtung {f}	field of research; research direction
	Forschungsrichtungen {pl}	fields of research; research directions
	Freilandfläche {f} (Gärtnerei) [agr.]	nursery field (market garden)
	Freilandflächen {pl}	nursery fields
	Frucht {f} [bot.]	fruit
	Früchte {pl}	fruit
	Schleuderfrucht {f}	ballistic fruit; ballist
	Früchte tragen	to bear fruit; to yield fruit
	die Früchte des Feldes; die Früchte der Erde	the fruits of the earth
	Fußballplatz {m}; Fußballfeld {n} [sport]	football ground; football pitch [Br.]; soccer field [Am.]
	Fußballplätze {pl}; Fußballfelder {pl}	football grounds; football pitches; soccer fields
	Garbenbündel {n}; Garbenpuppe {f}; Getreidepuppe {f}; Dieme {f}; Docke {f}; Hocke {f} [Norddt.]; Heufeime {f} [Norddt.] [Mitteldt.] (auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben) [agr.] [hist.]	shock; stook (sheaves leaned against each other on a field)
	Garbenbündel {pl}; Garbenpuppen {pl}; Getreidepuppen {pl}; Diemen {pl}; Docken {pl}; Hocken {pl}; Heufeimen {pl}	shocks; stooks
	Gautschfilz {m} [techn.]	couch felt
	Gautschfilze {pl}	couch felts
More results