A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
138
similar
results for Bicyclo
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
bicycle
,
bicycler
,
bicycles
Fahrradhelm
{m}
bicycle
helmet
Fahrradhelme
{pl}
bicycle
helmets
Fahrradklingel
{f}
;
Radklingel
{f}
;
Fahrradglocke
{f}
bicycle
bell
Fahrradklingeln
{pl}
;
Radklingeln
{pl}
;
Fahrradglocken
{pl}
bicycle
bells
Fahrradkorb
{m}
bicycle
basket
;
bike
basket
[coll.]
Fahrradkörbe
{pl}
bicycle
baskets
;
bike
baskets
Fahrradlaufrad
{n}
;
Laufrad
{n}
bicycle
wheel
Fahrradlaufräder
{pl}
;
Laufräder
{pl}
bicycle
wheels
Fahrradluftpumpe
{f}
;
Fahrradpumpe
{f}
;
Velopumpe
{f}
[Schw.]
bicycle
pump
;
cycle
pump
Fahrradluftpumpen
{pl}
;
Fahrradpumpen
{pl}
;
Velopumpen
{pl}
bicycle
pumps
;
cycle
pumps
Fahrradmechaniker
{m}
;
Velomechaniker
{m}
[Schw.]
;
Velomech
{m}
[ugs.]
[Schw.]
bicycle
mechanic
Fahrradmechaniker
{pl}
;
Velomechaniker
{pl}
;
Velomechs
{pl}
bicycle
mechanics
Fahrradpacktasche
{f}
bicycle
saddle-bag
Fahrradpacktaschen
{pl}
bicycle
saddle-bags
Fahrradparkplatz
{m}
bicycle
parking
lot
;
bicycle
parking
bay
Fahrradparkplätze
{pl}
bicycle
parking
lots
;
bicycle
parking
bays
Fahrradpumpe
{f}
;
Luftpumpe
{f}
bicycle
pump
Fahrradpumpen
{pl}
;
Luftpumpen
{pl}
bicycle
pumps
Fußpedalluftpumpe
{f}
;
Fußhebelpumpe
{f}
;
Fußpumpe
{f}
foot
pump
Minifahrradpumpe
{f}
;
Handluftpumpe
{f}
;
Handpumpe
{f}
frame
pump
Standpumpe
{f}
floor
pump
Fahrradrahmen
{m}
bicycle
frame
Fahrradrahmen
{pl}
bicycle
frames
Damenrahmen
{m}
ladies'
frame
Herrenrahmen
{m}
men's
frame
Fahrradreifen
{m}
;
Fahrradmantel
{m}
bicycle
tyre
;
cycle
tyre
;
bicycle
tire
[Am.]
;
cycle
tire
[Am.]
Fahrradreifen
{pl}
;
Fahrradmäntel
{pl}
bicycle
tyres
;
cycle
tyres
;
bicycle
tires
;
cycle
tires
Schlauchreifen
{m}
tube-type
tyre
/
tire
;
tubed
tyre
/
tire
;
tubular
tyre
/
tire
Fahrradsattel
{m}
bicycle
saddle
Fahrradsättel
{pl}
bicycle
saddles
Fahrradschloss
{n}
bicycle
lock
;
bike
lock
Fahrradschlösser
{pl}
bicycle
locks
;
bike
locks
Fahrradständer
{m}
;
Radständer
{m}
;
Veloständer
{m}
[Schw.]
bicycle
stand
;
bike
stand
;
cycle
rack
[Br.]
;
bike
rack
[Am.]
Fahrradständer
{pl}
;
Radständer
{pl}
;
Veloständer
{pl}
bicycle
stands
;
bike
stands
;
cycle
racks
;
bike
racks
Fahrradstreifen
{m}
;
Radfahrstreifen
{m}
;
Velostreifen
{m}
[Schw.]
(
auf
der
Fahrbahn
)
[auto]
bicycle
lane
;
cycle
lane
[Br.]
;
bike
lane
[Am.]
;
on-road
cycle
path
[Br.]
Fahrradstreifen
{pl}
;
Radfahrstreifen
{pl}
;
Velostreifen
{pl}
bicycle
lanes
;
cycle
lanes
;
bike
lanes
;
on-road
cycle
paths
Fahrradtasche
{f}
;
Satteltasche
{f}
;
Gepäckträgertasche
{f}
;
Gepäcktasche
{f}
;
Packtasche
{f}
;
Velotasche
{f}
[Schw.]
(
Fahrrad
)
saddle
bag
;
saddlebag
;
pannier
(bicycle)
Fahrradtaschen
{pl}
;
Satteltaschen
{pl}
;
Gepäckträgertaschen
{pl}
;
Gepäcktaschen
{pl}
;
Packtaschen
{pl}
;
Velotaschen
{pl}
saddle
bags
;
saddlebags
;
panniers
doppelseitige
Packtasche
double
pannier
Fahrradteil
{n}
bicycle
part
;
bike
component
Fahrradteile
{pl}
bicycle
parts
;
bike
components
Fahrradträger
{m}
(
fürs
Auto
)
bicycle
car
rack
;
bike
carrier
(for
car
)
Fahrradträger
{pl}
bicycle
car
racks
;
bike
carriers
(
öffentlicher
)
Fahrradunterstand
{m}
;
gedeckter
Fahrradabstellplatz
{m}
;
Velounterstand
{m}
[Schw.]
bicycle
shelter
;
bike
shelter
;
cycle
shelter
Fahrradunterstände
{pl}
;
gedeckte
Fahrradabstellplätze
{pl}
;
Velounterstände
{pl}
bicycle
shelters
;
bike
shelters
;
cycle
shelters
Fahrspur
{f}
;
Spur
{f}
;
Fahrstreifen
{m}
[auto]
traffic
lane
;
driving
lane
;
lane
Fahrspuren
{pl}
;
Spuren
{pl}
;
Fahrstreifen
{pl}
traffic
lanes
;
driving
lanes
;
lanes
durchgehender
Fahrstreifen
through
lane
Busspur
{f}
bus
lane
Radfahrspur
{f}
;
Radspur
{f}
;
Radstreifen
{m}
bicycle
lane
;
bike
lane
[coll.]
gesperrte
Fahrspur
;
gesperrter
Fahrstreifen
closed
driving
lane
linke
Fahrspur
;
linker
Fahrstreifen
left
lane
;
outside
lane
mittlere
Fahrspur
;
mittlerer
Fahrstreifen
middle
lane
;
centre
lane
rechte
Fahrspur
;
rechter
Fahrstreifen
right
lane
;
inside
lane
;
slow
lane
verengte
Fahrspur
;
verengter
Fahrstreifen
narrow
lane
Fahrspur
für
Kfzs
mit
mehreren
Insassen
high-occupancy
vehicle
lane
;
HOV
lane
;
carpool
lane
[Am.]
[coll.]
;
diamond
lane
[Am.]
[coll.]
auf
der
linken
Spur
fahren
to
drive
in
the
left-hand
lane
auf
die
rechte
Fahrspur
fahren
to
pull
over
into
the
slow
lane
die
Spur
wechseln
to
change
lanes
Jeder
Albtraum
hat
einmal
ein
Ende
.;
Auch
das
hat
einmal
ein
Ende
.
It's
a
long
lane
that
has
no
turning
.
Fallrückzieher
{m}
[sport]
falling
overhead
kick
;
bicycle
kick
;
scissors
kic
Fallrückzieher
{pl}
falling
overhead
kicks
;
bicycle
kicks
;
scissors
kics
Faltschloss
{n}
(
Fahrradschloss
)
foldable
lock
(bicycle
lock
)
Faltschlösser
{pl}
foldable
locks
Freilaufnabe
{f}
;
Freilauf
{m}
(
Vorrichtung
beim
Fahrrad
)
free-wheeling
hub
;
free-running
hub
;
free
wheel
(of a
bicycle
)
Freilauf
mit
Rücktrittbremse
free-wheeling
hub
with
back-pedal
brake
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gear
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gear
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gear
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gear
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
reverse
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
Heimrad
{n}
;
Fahrrad-Hometrainer
{m}
[sport]
exercise
bicycle/bike
;
stationary
bicycle
;
exercycle
Heimräder
{pl}
;
Fahrrad-Hometrainer
{pl}
exercise
bicycles/bikes
;
stationary
bicycles
;
exercycles
Hersteller
{m}
;
Herstellerin
{f}
;
Produzent
{m}
;
Produzentin
{f}
;
Erzeuger
{m}
;
Erzuegerin
{f}
(
von
etw
.)
[econ.]
producer
;
manufacturer
(of
sth
.)
Hersteller
{pl}
;
Herstellerinnen
{pl}
;
Produzenten
{pl}
;
Produzentinnen
{pl}
;
Erzeuger
{pl}
;
Erzuegerinnen
{pl}
producers
;
manufacturers
ausführender
Produzent
executive
producer
Fahrradhersteller
{m}
;
Fahrradproduzent
{m}
;
Fahrradbauer
{m}
[ugs.]
bicycle
manufacturer
;
producer
of
bicycles
Selbsterzeuger
{m}
self-producer
Skihersteller
{m}
;
Schihersteller
{m}
;
Skiproduzent
{m}
;
Schiproduzent
{m}
ski
producer
;
ski
manufacturer
Softwarehersteller
{m}
software
producer
;
software
manufacturer
Spielehersteller
{m}
games
manufacturer
;
game
producer
Stahlhersteller
{m}
;
Stahlproduzent
{m}
;
Stahlerzeuger
{m}
steel
producer
;
steel
manufacturer
;
steelmaker
Hersteller
von
Schienenfahrzeugen
railway
vehicles
manufacturer
Hintergabelstrebe
{f}
;
Hintergabel
{f}
;
Sattelstrebe
{f}
(
Fahrrad
)
seat
stay
(bicycle)
Hintergabelstreben
{pl}
;
Hintergabeln
{pl}
;
Sattelstreben
{pl}
seat
stays
Hinterradgabel
{f}
;
Kettenstrebe
{f}
(
Fahrrad
)
chain
stay
(bicycle)
Hinterradgabeln
{pl}
;
Kettenstreben
{pl}
chain
stays
obenliegende
Kettenstrebe
elevated
chain
stay
Hinterradgepäckträger
{m}
(
Fahrrad
)
rear
rack
(bicycle)
Hinterradgepäckträger
{pl}
rear
racks
Hybridfahrrad
{n}
hybrid
bicycle
Hybridfahrräder
{pl}
hybrid
bicycles
Jugendfahrrad
{n}
juvenile
bicycle
Jugendfahrräder
{pl}
juvenile
bicycles
Kabelschloss
{n}
(
Fahrradschloss
)
cable
lock
(bicycle
lock
)
Kabelschlösser
{pl}
cable
locks
Kette
{f}
chain
Ketten
{pl}
chains
Fahrradkette
{f}
bicycle
chain
;
bike
chain
Sicherungskette
{f}
;
Sicherheitskette
{f}
;
Schutzkette
{f}
;
Notkette
{f}
safety
chain
Kettenschloss
{n}
(
Fahrradschloss
)
chain
lock
(bicycle
lock
)
Kettenschlösser
{pl}
chain
locks
Kettenumwerfer
{m}
;
vorderer
Umwerfer
(
Fahrrad
)
front
derailleur
(bicycle)
Kettenumwerfer
{pl}
;
vorderer
Umwerfer
front
derailleurs
Kinderfahrrad
{n}
;
Kinderrad
{n}
child's
bicycle
;
child's
bike
Kinderfahrräder
{pl}
;
Kinderräder
{pl}
child's
bicycles
;
child's
bikes
Klappfahrrad
{n}
;
Klapprad
{n}
folding
bicycle
Klappfahrräder
{pl}
;
Klappräder
{pl}
folding
bicycles
Kurbelsatz
{m}
;
Kurbelgarnitur
{f}
;
Kettenradgarnitur
{f}
;
Kettenblattgarnitur
{f}
(
Fahrrad
)
crankset
(bicycle)
Kurbelsätze
{pl}
;
Kurbelgarnituren
{pl}
;
Kettenradgarnituren
{pl}
;
Kettenblattgarnituren
{pl}
cranksets
Fauber-Tretlager
{n}
one-piece
crankset
Leihrad
{n}
hire
bicycle
[Br.]
;
hire
bike
[Br.]
[coll.]
;
rental
bicycle
[Am.]
;
rental
bike
[Am.]
[coll.]
Leihräder
{pl}
hire
bicycles
;
hire
bikes
;
rental
bicycles
;
rental
bikes
öffentliches
Leihrad
dockless
bicycle
;
dockless
bike
[coll.]
Lenkerschalthebel
{m}
(
Fahrrad
)
handlebar
end
derailleur
control
(bicycle)
Lenkerschalthebel
{pl}
handlebar
end
derailleur
controls
Lenkstange
{f}
;
Fahrradlenker
{m}
;
Velolenker
{m}
[Schw.]
;
Lenker
{m}
[ugs.]
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
;
handlebar
;
bicycle
handlebars
;
handelbars
Lenkstangen
{pl}
;
Fahrradlenker
{pl}
;
Velolenker
{pl}
;
Lenker
{pl}
bicycle
handlebars
;
handlebars
;
bicycle
handlebars
;
handelbars
flacher
Lenker
flat
handlebars
Hörnchenlenker
{pl}
bullhorn
handelbars
(bicycle)
nach
oben
gezogener
Lenker
high-rise
handlebars
Lenkstangengriff
{m}
;
Lenkergriff
{m}
[ugs.]
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
grip
;
handlebar
grip
Lenkstangengriffe
{pl}
;
Lenkergriffe
{pl}
bicycle
handlebar
grips
;
handlebar
grips
Lenkstangenstopfen
{m}
;
Lenkerstopfen
{m}
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
plug
;
handlebar
plug
Lenkstangenstopfen
{pl}
;
Lenkerstopfen
{pl}
bicycle
handlebar
plugs
;
handlebar
plugs
Lenkstangentasche
{m}
;
Lenkertasche
{f}
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
bag
;
handelbar
bag
Lenkstangentaschen
{pl}
;
Lenkertaschen
{pl}
bicycle
handlebar
bags
;
handelbar
bags
Mittelstange
{f}
(
Herrenfahrrad
)
bicycle
crossbar
;
crossbar
(men's
bicycle
)
Mittelstangen
{pl}
bicycle
crossbars
;
crossbars
Motorfahrrad
{n}
;
Mofa
{n}
;
Töffli
{n}
[Schw.]
[auto]
motor-assisted/motorized
bicycle
;
autocycle
Motorfahrräder
{pl}
;
Mofas
{pl}
motor-assisted/motorized
bicycles
;
autocycles
Muffe
{f}
[meist
in
Zusammensetzungen] (
Rohrverbindung
)
lug
[usually in compounds] (pipe
connection
)
Muffen
{pl}
lugs
Sattelmuffe
{f}
;
Sitzkopfmuffe
{f}
(
Fahrrad
)
seat
lug
(bicycle)
Nippelspanner
{m}
;
Speichenschlüssel
{m}
(
Fahrrad
)
spoke
wrench
;
spoke
key
(bicycle)
Nippelspanner
{pl}
;
Speichenschlüssel
{pl}
spoke
wrenches
;
spoke
keys
Radfelge
{f}
;
Felge
{f}
(
Auto
,
Fahrrad
)
[auto]
rim
of
wheel
;
wheel
rim
;
rim
(motor
vehicle
,
bicycle
)
Radfelgen
{pl}
;
Felgen
{pl}
rims
of
wheel
;
wheel
rims
;
rims
Aluminiumfelge
{f}
;
Alufelge
{f}
[ugs.]
;
Alu-Felge
{f}
[ugs.]
aluminium
rim
[Br.]
;
aluminum
rim
[Am.]
Autofelge
{f}
car
rim
Fahrradfelge
{f}
;
Radfelge
{f}
bicycle
rim
Flachbettfelge
{f}
flat
base
rim
; F.B.
rim
genormte
Felge
;
Normfelge
{f}
standard
rim
Geradseitfelge
{f}
;
Stahlseilreifenfelge
{f}
straight-side
rim
Geradseit-Flachbettfelge
{f}
straight-side
flat
rim
Halbtiefbettfelge
{f}
semi-drop
centre
rim
[Br.]
;
semi-drop
center
rim
[Am.]
;
SDC
rim
Hohlprofilfelge
{f}
hollow
section
rim
Holzfelge
{f}
wooden
rim
Kaltprofilfelge
{f}
cold-steel
rim
Kunststofffelge
{f}
;
Plastikfelge
{f}
[ugs.]
plastic
rim
Leichtmetallfelge
{f}
alloy
wheel
rim
Messfelge
{f}
measuring
rim
Felge
in
metrischer
Größe
metric-size
rim
Pressstahlfelge
{f}
pressed
steel
rim
Round-Hump-Felge
{f}
round
hump
rim
;
RH
rim
Schrägschulterfelge
{f}
advanced
rim
;
stepped
rim
Sicherheitsfelge
{f}
;
Hump-Felge
{f}
humped
rim
Spurverstellfelge
{f}
adjustable-track
rim
Stahlfelge
{f}
steel
rim
Tiefbettfelge
{f}
(full)
drop-centre
rim
[Br.]
; (full)
drop-center
rim
[Am.]
;
DC
rim
;
well-base
rim
Trilex-Felge
{f}
®
trilex
rim
®
Westwood-Felge
{f}
(
Fahrrad
)
[hist.]
Westwood
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Fahrrad
)
clinch
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Kfz
)
beaded-edge
rim
abnehmbare
Felge
demountable
rim
bruchfeste
Felge
non-frangible
rim
dreiteilige
Felge
three-piece
rim
einteilige
Felge
one
piece
rim
;
single
piece
rim
fünfteilige
Felge
five-piece
rim
genietete
Felge
riveted
rim
geschweißte
Felge
welded
rim
mittengeteilte
Felge
centre
split
rim
schlauchlose
Felge
tubeless
rim
vierteilige
Felge
four-piece
rim
zweiteilige
Felge
split
rim
;
divided
rim
;
two-piece
rim
Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
rim
with
flat
hump
outside
Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
und
inseitigem
Hump
rim
with
flat
hump
outside
and
hump
inside
Felge
mit
außenseitigem
Hump
rim
with
hump
outside
Felge
mit
beidseitigem
Flat
Hump
rim
with
double
flat
hump
Felge
mit
beidseitigem
Hump
rim
with
double
hump
Felge
mit
breitem
Wulstsitz
special
ledge
rim
;
SL
rim
Felge
mit
verstärktem
Flansch
strengthened-side
rim
Ablaufen
(
des
Reifens
)
von
der
Felge
rolling
(of
the
tyre
)
of
f
the
rim
Rutschen
(
des
Reifens
)
auf
der
Felge
slippage
(of
the
tyre
)
on
the
rim
Wandern
des
Reifens
auf
der
Felge
creep
of
the
tyre
on
the
rim
der
Radsport
{m}
[sport]
bicycle
racing
;
competitive
cycling
Bahnradsport
{m}
track
bicycle
racing
Straßenradsport
{m}
road
bicycle
racing
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Bicyclo":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners