nie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nichtzahlender Besucher

nichtzahlender Passagier

nichtüberdachte Zuschauertribüne

nie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.

She stated to the police that she had never been there.

Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden.

I never aspired to become famous.

Wenn du die anderen nicht antreibst, kommen wir nie rechtzeitig hin.

If you don't chivvy the others along, we'll never get there on time.

Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.

Violating the competition laws never pays off.

Ich will's ja nicht beschreien / verschreien, aber ich habe mir noch nie etwas gebrochen.; Ich habe mir noch nie etwas gebrochen, (unberufen) toi, toi, toi.

I've never broken a bone, touch wood / knock on wood.

Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.

I worked there for six years but never felt I belonged.

Das dürfen Sie nie vergessen.

You must never forget that.

Die Namen Schubert und Goethe werden oft gemeinsam genannt, sie sind sich aber nie begegnet.

The names of Schubert and Goethe are often bracketed together and yet they never met.

Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.

Many cases of fraud escape detection.

Sie ist nie zufrieden.

There's no pleasing her.

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.

As far as I can remember, I've never been late to a meeting.

Er wird es nie zu etwas bringen.

He will never achieve anything.

Wirst du denn nie erwachsen?

Won't you ever grow up?

Leo war ein seltsamer Kauz, für den sich Lily nie so recht erwärmen konnte.

Leo was an odd character whom Lily had never really taken to.

Er ist fast nie zu Hause.

He is hardly ever/almost never at home.

Jung gefreit hat nie gereut.

Marry young and you'll never regret it.

Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.

I've never ridden a motorbike before, so here goes!

Er war mir nie ganz geheuer.

I've always had a funny feeling about him.

Das holen wir jetzt nie mehr auf. Das war's dann (für uns).

We'll never catch up now. We're done for.

Wir werden vielleicht nie erfahren, was in dieser Nacht geschah.

We may never discover what happened / took place that night.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.