ague weed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

959 similar results for ague weed
Search single words: ague · weed

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Für den Pizzabelag werden nur frische Zutaten verwendet.	The pizza toppings are created with fresh ingredients.
	Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.	The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.
	In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.	In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity.
	Samstag dürfte ein prachtvoller Sonnentag werden.	Saturday is looking to be a dandy of a sunny day.
	Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.	The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.
	Krankenstandstage werden nicht vom Urlaubsanspruch abgezogen.	Sick leave days are not deducted from leave entitlement.
	Im Frühjahr werden die Tage wieder länger.	Come spring the days will be longer.
	Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.	I only answer when I'm asked.
	Die Konditionen können erfragt werden.	The terms may/can be specified on request.
	Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.	In view of the new situation, I shall alter the report accordingly.
	Der Minister hat sich - das muss (auch) gesagt werden - redlich bemüht.	The minister has, let it be said, made great efforts.
	Wir sind gleich / schon am nächsten Tag wieder abgefahren.	We left the very next day.
	Der Winter kommt und die Tage werden kürzer.	Winter is coming and the days are getting shorter.
	Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.	In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
	Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.	Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
	Unkraut vergeht nicht. [Sprw.]	Bad weeds grow tall. [prov.]
	Aber wenn ich gefragt werde, sage ich natürlich ganz offen, dass ich Jüdin bin. [G]	But when I'm asked, of course I say quite candidly that I'm Jewish.
	Das sei in etwa so, als ob die Modeindustrie behaupte, "man trage wieder Hut". [G]	That would be almost like the fashion industry claiming that 'hats are back in fashion'.
	Die ausländischen Architekten schätzen in Deutschland vor allem die Qualität der Bautechnik, denn nirgendwo wird dauerhafter und solider gebaut, wenngleich die strengen Bauvorschriften manchmal von den Baukünstlern als Einschränkung beklagt werden. [G]	What foreign architects admire more than anything else in Germany is the quality of construction technology: nowhere else do they build more lastingly or more solidly, even if the strict building regulations are sometimes seen as a hindrance to free design.
	Die deutschen Comic-Künstler haben sich endlich emanzipieren können und experimentieren heutzutage wieder mit Comics und Illustration für jedwede Altersgruppe. [G]	German comic artists have finally emancipated themselves and are nowadays once again experimenting with comics and illustration for all age groups.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.