A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for US-Verteidigungsminister
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Als
Teil
des
in
Absatz
1
beschriebenen
Aufgabenbereichs
wird
im
Rahmen
der
Mission
ein
Projekt
für
technische
Unterstützung
bei
der
Modernisierung
der
Zahlungskette
des
Verteidigungsministeriums
der
DR
Kongo
(
nachstehend
'Zahlungskette-Projekt'
genannt
)
eingeleitet
,
um
die
im
allgemeinen
Konzept
des
Projekts
festgelegten
Aufgaben
zu
erfüllen
." [EU]
'Under
the
mission
statement
set
out
in
the
first
paragraph
, a
technical
assistance
project
on
the
modernisation
of
the
chain
of
payments
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
DRC
,
hereinafter
referred
to
as
"the
chain
of
payments
project"
,
shall
be
set
up
within
the
mission
in
order
to
carry
out
the
tasks
specified
in
the
General
Concept
for
the
project
.';
Am
12
.
August
2008
zum
Generalmajor
befördert
(a.D.),
ehemaliger
ständiger
Unterstaatssekretär
des
Verteidigungsministeriums
,
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
direkt
beteiligt
[EU]
Promoted
on
12
August
2008
to
the
rank
of
Major
General
(retired);
former
Acting
Permanent
Under
Secretary
(PUS)
for
Ministry
of
Defence
,
directly
involved
in
the
campaign
of
terror
waged
before
and
after
the
elections
am
3.
Juni
2009
zum
Verteidigungsminister
ernannt
[EU]
Appointed
Minister
for
Defence
3
June
2009
Auf
dem
Militärstützpunkt
stellte
der
von
Agusta
entsandte
Vertreter
den
BA609
in
einer
Präsentation
ausführlich
vor
,
während
ein
Vertreter
des
italienischen
Verteidigungsministeriums
unter
Bezugnahme
auf
die
Anforderungen
des
Verteidigungsministeriums
Angaben
zu
Einzelheiten
des
Militärmodells
und
den
militärischen
Einsätzen
machte
. [EU]
While
at
the
military
base
,
Agusta's
CEO
gave
a
detailed
presentation
of
the
BA609
. A
representative
from
the
Italian
Ministry
of
Defence
gave
some
details
on
the
military
configuration
and
missions
with
respect
to
that
Ministry's
requirements
.
Außerdem
versicherte
Griechenland
der
Kommission
mittels
eines
entsprechenden
Schreibens
des
Verteidigungsministeriums
,
dass
alle
an
[...]
geliefert
wurden
und
ausschließlich
für
militärische
Zwecke
eingesetzt
werden
. [EU]
Greece
has
further
assured
the
Commission
that
all
[...]
have
been
delivered
[...]
to
be
used
exclusively
for
military
purposes
,
as
confirmed
by
a
letter
of
the
Ministry
of
Defence
.
Berater
,
die
Schlüsselstellen
in
der
Zentralverwaltung
des
Verteidigungsministeriums
in
Kinshasa
sowie
in
den
Provinzverwaltungen
,
die
dem
Verteidigungsministerium
unterstellt
sind
,
zugewiesen
werden
[EU]
Advisers
assigned
to
key
posts
at
the
Ministry
of
Defence's
central
administration
in
Kinshasa
and
to
the
provincial
administrations
coming
under
that
Ministry
Berufssoldaten:
Sozialversicherungsanstalt
des
Verteidigungsministeriums
[EU]
Professional
soldiers:
Social
Security
Agency
of
the
Ministry
of
Defence
Besondere
Stelle
des
Verteidigungsministeriums
[EU]
Specialised
unit
of
the
Ministry
of
National
Defence
;
besondere
Stellen
des
Verteidigungsministeriums
[EU]
specialised
entities
of
the
Ministry
of
National
Defence
;
Brigadegeneral
,
am
12
.
August
2008
zum
Generalmajor
befördert
(a.D.).
Ehemaliger
amtierender
Ständiger
Unterstaatssekretär
des
Verteidigungsministeriums
,
geb
.
am
14
.3.1954. [EU]
Brigadier
General
,
promoted
on
12
August
2008
to
the
rank
of
Major
General
(retired);
former
Acting
Permanent
Under
Secretary
(PUS)
for
Ministry
of
Defence
,
born
14
.3.1954.
das
Projekt
für
technische
Unterstützung
bei
der
Modernisierung
der
Zahlungskette
des
Verteidigungsministeriums
der
DR
Kongo
(
nachstehend
als
"Zahlungskette-Projekt"
bezeichnet
)
durchführt
und
zum
Abschluss
bringt
,
um
die
im
allgemeinen
Konzept
dieses
Projekts
festgelegten
Aufgaben
zu
erfüllen
[EU]
running
and
bringing
to
completion
the
technical
assistance
project
on
the
modernisation
of
the
chain
of
payments
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
DRC
,
hereinafter
referred
to
as
the
'chain
of
payments
project'
,
so
as
to
carry
out
the
tasks
specified
in
the
General
Concept
for
the
project
das
Projekt
für
technische
Unterstützung
bei
der
Modernisierung
der
Zahlungskette
des
Verteidigungsministeriums
der
DR
Kongo
(
nachstehend
'Zahlungskettenprojekt'
genannt
)
durchführt
und
zum
Abschluss
bringt
,
um
die
im
allgemeinen
Konzept
dieses
Projekts
festgelegten
Aufgaben
zu
erfüllen
[EU]
running
and
bringing
to
completion
the
technical
assistance
project
on
the
modernisation
of
the
chain
of
payments
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
DRC
,
hereinafter
referred
to
as
the
"chain
of
payments
project"
,
so
as
to
carry
out
the
tasks
specified
in
the
General
Concept
for
the
project
Das
Verteidigungsministerium
legte
dem
norwegischen
Parlament
im
Vorschlag
Nr
.
50
(
1994-1995
)
seine
Vorlage
für
die
Stilllegung
des
Luftstützpunktes
vor
. [EU]
In
Proposition
No
50
(1994-1995)
to
the
Parliament
[7],
the
Ministry
of
Defence
presented
its
proposal
on
the
closing
of
the
air
base
.
Das
Verteidigungsministerium
schlug
eine
so
genannte
"Entwicklungsalternative"
vor
. [EU]
The
Ministry
of
Defence
put
forward
a
so-called
'development
alternative'
.
Dazu
gehören
der
Aufbau
mittelfristiger
und
kurzfristiger
Lagerkapazitäten
,
die
Schulung
des
einschlägigen
Personals
auf
allen
Ebenen
und
die
Registrierung
aller
Waffen
in
der
zentralen
Datenbank
des
Verteidigungsministeriums
. [EU]
This
will
include
the
building
of
medium
and
short-term
storage
facilities
,
training
of
the
relevant
personnel
at
all
levels
and
the
registration
of
all
weapons
in
the
centralised
computer
database
of
the
Ministry
of
Defence
.
Der
Verteidigungsminister
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
ist
im
Namen
des
Verteidigungsministeriums
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
zuständig
für
die
Durchführung
des
Projekts
. [EU]
The
Secretary
of
State
for
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
acting
on
behalf
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
will
be
responsible
for
the
implementation
of
the
project
.
Die
Gemeinsame
Aktion
2005/355/GASP
ist
zur
Stärkung
der
Mission
mehrfach
geändert
worden
,
unter
anderem
durch
die
Gemeinsame
Aktion
2005/868/GASP
betreffend
die
Einleitung
eines
Projekts
für
technische
Unterstützung
bei
der
Verbesserung
der
Zahlungskette
des
Verteidigungsministeriums
der
DR
Kongo
und
durch
die
Gemeinsame
Aktion
2007/192/GASP
,
mit
der
eine
Zelle
,
die
mit
der
Unterstützung
der
von
den
Mitgliedstaaten
finanzierten
oder
durchgeführten
spezifischen
Projekte
betraut
ist
,
geschaffen
sowie
Berater
auf
der
Ebene
der
Militärverwaltung
in
den
Provinzen
eingesetzt
wurden
. [EU]
Joint
Action
2005/355/CFSP
has
been
amended
several
times
in
order
to
boost
the
mission
,
most
notably
by
Joint
Action
2005/868/CFSP
with
regard
to
setting
up
a
technical
assistance
project
on
the
modernisation
of
the
chain
of
payments
of
the
Ministry
of
Defence
in
the
DRC
and
by
Joint
Action
2007/192/CFSP
on
the
establishment
of
a
unit
responsible
for
specific
projects
financed
or
implemented
by
the
Member
States
and
advisers
at
provincial
military
administration
level
.
Die
Projektphase
der
Beschaffung
beginnt
an
dem
Tag
,
an
dem
das
Finanzierungsabkommen
zwischen
dem
im
Namen
des
Verteidigungsministeriums
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
handelnden
Verteidigungsminister
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
und
der
Kommission
geschlossen
wird
. [EU]
The
equipment
procurement
phase
of
the
project
will
start
on
the
day
of
the
conclusion
of
the
Financing
Agreement
between
the
Secretary
of
State
for
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
acting
on
behalf
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
and
the
Commission
.
Die
technische
Durchführung
des
Projekts
nach
Artikel
1
Absatz
2
wird
dem
im
Namen
des
Verteidigungsministeriums
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
handelnden
Verteidigungsminister
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
(
nachstehend
"Minister"
genannt
)
übertragen
,
der
diese
Aufgabe
mit
Unterstützung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
unter
der
Verantwortung
des
Vorsitzes
wahrnimmt
. [EU]
The
technical
implementation
of
the
project
referred
to
in
Article
1(2)
is
entrusted
to
the
Secretary
of
State
for
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
acting
on
behalf
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
, (hereinafter
referred
to
as
the
Secretary
of
State
)
who
shall
perform
his
tasks
under
the
responsibility
of
the
Presidency
,
assisted
by
the
SG/HR
.
Dirección
General
de
Personal
del
Ministerio
de
Defensa
(
Generaldirektion
für
Personal
des
Verteidigungsministeriums
),
Madrid
[EU]
Dirección
General
de
Personal
del
Ministerio
de
Defensa
(Directorate-General
for
Human
Resources
,
Ministry
of
Defence
),
Madrid
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "US-Verteidigungsminister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
