A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Access only!
Accident and Emergencies
Accident and Emergency
Accidents will happen.
Accra
Ace!
Achilles tendon rupture
Achilles' tendon
Achoo!
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Accra
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
der
Umsetzung
der
Entwicklungspolitik
der
Union
wird
den
Grundsätzen
der
Wirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit
,
einschließlich
der
Erklärung
von
Paris
vom
2.
März
2005
und
des
Aktionsplans
von
Accra
,
in
vollem
Umfang
Rechnung
getragen
. [EU]
In
implementing
the
Union's
development
policy
,
full
account
shall
be
taken
of
the
principles
of
Aid
Effectiveness
,
including
the
Paris
Declaration
of
2
March
2005
and
the
Accra
Agenda
for
Action
.
Der
Rat
hat
ferner
bekräftigt
,
dass
die
Europäische
Union
fest
entschlossen
ist
,
die
Durchführung
des
Abkommens
von
Linas-Marcoussis
und
des
Accra
-III-Abkommens
mit
allen
geeigneten
Mitteln
zu
unterstützen
. [EU]
The
Council
also
reaffirmed
the
EU's
strong
commitment
to
supporting
the
implementation
of
the
Linas-Marcoussis
and
Accra
Agreements
by
all
appropriate
means
.
Die
Durchführung
dieser
Unterstützungsmaßnahmen
erfolgt
im
Einklang
mit
der
Erklärung
zur
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe
,
die
von
dem
Hochrangigen
Forum
zur
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe
am
2.
März
2005
in
Paris
angenommen
wurde
(
"Pariser
Erklärung
zur
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe"
)
und
dem
vom
Hochrangigen
Forum
zur
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe
am
4.
September
2008
in
Accra
verabschiedeten
Aktionsplan
(
"Aktionsplan
von
Accra
"
). [EU]
The
implementation
of
these
supporting
measures
shall
be
in
line
with
the
Declaration
on
Aid
Effectiveness
adopted
by
the
High
Level
Forum
on
Aid
Effectiveness
,
held
in
Paris
,
on
2
March
2005
(the
'Paris
Declaration
on
Aid
Effectiveness'
)
and
the
Agenda
for
Action
adopted
by
the
High
Level
Forum
on
Aid
Effectiveness
,
held
in
Accra
,
on
4
September
2008
(the
'
Accra
Agenda
for
Action'
).
Die
Stärke
der
EIB
besteht
weiterhin
in
ihrem
besonderen
Charakter
als
Investitionsbank
;
jedoch
sollte
die
EIB
nach
diesem
Beschluss
die
entwicklungsbezogenen
Auswirkungen
ihrer
externen
Finanzierungen
in
enger
Abstimmung
mit
der
Kommission
und
unter
der
demokratischen
Kontrolle
des
Europäischen
Parlaments
gemäß
den
Grundsätzen
des
Europäischen
Konsenses
über
die
Entwicklungspolitik
sowie
den
in
Artikel
208
AEUV
dargelegten
Grundsätzen
und
den
in
der
Erklärung
von
Paris
von
2005
festgelegten
Grundsätzen
der
Wirksamkeit
der
Hilfe
und
der
Aktionsagenda
von
Accra
von
2008
bestimmen
. [EU]
While
the
EIB's
strength
remains
its
distinctiveness
as
an
investment
bank
,
the
EIB
should
,
under
this
Decision
,
frame
the
development
impact
of
its
external
operations
in
close
coordination
with
the
Commission
and
under
the
democratic
scrutiny
of
the
European
Parliament
following
the
principles
of
the
European
Consensus
on
Development
and
those
set
out
in
Article
208
TFEU
,
as
well
as
the
principles
of
aid
effectiveness
outlined
in
the
Paris
Declaration
of
2005
and
the
Accra
Agenda
for
Action
of
2008
.
im
außereuropäischen
Verkehr
kamen
zwei
neue
Bestimmungen
hinzu
, (
Neu
Delhi
und
Schanghai
),
während
Accra
eingestellt
wurde
;
die
Häufigkeit
stieg
um
22
%
und
das
Sitzplatzangebot
um
15
%. [EU]
in
traffic
outside
Europe
,
two
new
destinations
were
added
(Delhi
and
Shanghai
)
but
Accra
was
discontinued
;
the
frequencies
increased
by
22
%
and
the
seats
on
offer
by
15
%.
Im
Exil
in
Accra
gründete
Touré
Zéguen
die
CILCI
,
deren
Ziel
die
erneute
Machtergreifung
durch
Gbagbo
ist
. [EU]
Whilst
exiled
in
Accra
,
Touré
Zéguen
founded
the
"International
Coalition
for
the
Liberation
of
Côte
d'Ivoire"
,
whose
aim
is
to
return
Gbagbo
to
power
.
In
diesen
Berichten
werden
die
Auflagen
der
Pariser
Erklärung
über
die
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe
und
des
Aktionsplans
von
Accra
berücksichtigt
. [EU]
The
reports
mentioned
in
this
Article
shall
pay
particular
attention
to
the
requirements
of
the
Paris
Declaration
on
Aid
Effectiveness
and
the
Accra
Agenda
for
Action
.
Nach
Ziffer
19
der
UNSCR
1572
(
2004
)
treten
die
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
oder
die
Durchreise
durch
ihr
Hoheitsgebiet
sowie
auf
das
Einfrieren
von
Geldern
,
finanziellen
Vermögenswerten
oder
wirtschaftlichen
Ressourcen
am
15
.
Dezember
2004
in
Kraft
,
es
sei
denn
,
der
Sicherheitsrat
stellt
vorher
fest
,
dass
die
Unterzeichner
des
Abkommens
von
Linas-Marcoussis
und
des
Accra
-III-Abkommens
alle
ihre
Verpflichtungen
aus
dem
Accra
-III-Abkommen
erfüllt
haben
und
sich
auf
dem
Weg
zur
vollständigen
Durchführung
des
Abkommens
von
Linas-Marcoussis
befinden
. [EU]
Paragraph
19
of
UNSCR
1572
(2004)
provides
that
the
measures
relating
to
the
entry
into
or
transit
through
Member
States'
territories
and
to
the
freezing
of
funds
,
financial
assets
and
economic
resources
shall
enter
into
force
on
15
December
2004
,
unless
the
Security
Council
shall
determine
before
then
that
the
signatories
of
the
Linas-Marcoussis
and
Accra
III
Agreements
have
implemented
all
their
commitments
under
the
Accra
III
Agreement
and
are
embarked
towards
full
implementation
of
the
Linas-Marcoussis
Agreement
.
Rabat
oder
Accra
für
Nord-
,
West-
und
Zentralafrika
[EU]
Rabat
or
Accra
for
Northern
,
Western
and
Central
Africa
Seit
dem
Amtsantritt
der
nationalen
Übergangsregierung
Liberias
im
Anschluss
an
die
Unterzeichnung
des
umfassenden
Friedensabkommens
in
Accra
im
August
2003
ist
mehr
als
ein
Jahr
vergangen
. [EU]
More
than
a
year
has
passed
since
the
National
Transitional
Government
of
Liberia
took
office
following
the
signing
of
the
Accra
Comprehensive
Peace
Agreement
in
August
2003
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Accra":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners